- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446–1406 BC
The Wilderness Years
Forty years of wandering in the desert test Israel's faith and prepare a new generation to enter the promised land.
Вірші цього періоду
- Повторення Закону 14:15бл. 1451 до н. е.
і стру́ся, і сови, і я́струба за родом його,
- Повторення Закону 14:16бл. 1451 до н. е.
пу́гача, й і́біса, і ле́бедя,
- Повторення Закону 14:17бл. 1451 до н. е.
і пеліка́на, і сича́, і риба́лки,
- Повторення Закону 14:18бл. 1451 до н. е.
і бу́сла, і ча́плі за родом її, і о́дуда, і кажана́.
- Повторення Закону 14:19бл. 1451 до н. е.
І кожне плазуюче з пта́ства — нечисте воно для вас, не будете їсти.
- Повторення Закону 14:20бл. 1451 до н. е.
Кожного чистого птаха будете їсти. 21 Не будете їсти жодного па́дла, — даси його прихо́дькові, що в брамах твоїх, і він їстиме його, або продаси чужи́нцеві, бо ти народ святий для Господа, Бога свого. Не будеш варити ягняти в молоці матері його.
- Повторення Закону 14:21бл. 1451 до н. е.
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
- Повторення Закону 14:22бл. 1451 до н. е.
Конче даси десятину з усього врожа́ю насіння твого, що рік-річно на полі зросте́.
- Повторення Закону 14:23бл. 1451 до н. е.
І будеш ти їсти перед лицем Господа, Бога свого, у місці, яке Він вибере, щоб Ім'я́ Його перебува́ло там, десятину збіжжя свого, виноградного соку свого, і оливки своєї, і перворідних худоби своєї великої й худоби своєї дрібно́ї, щоб навчився ти боятися Господа, Бога свого, по всі дні.
- Повторення Закону 14:24бл. 1451 до н. е.
А коли дорога буде занадто довга для тебе, так що не зможеш поне́сти того́, бо буде занадто далеке від тебе місце, яке вибере Господь, Бог твій, щоб покласти Ім'я́ Своє там, коли поблагосло́вить тебе Господь, Бог твій,
- Повторення Закону 14:25бл. 1451 до н. е.
то даси в сріблі, і зав'яжеш те срібло в руці своїй, і пі́деш до місця, яке вибере Господь, Бог твій.
- Повторення Закону 14:26бл. 1451 до н. е.
І витратиш те срібло на все, чого буде жадати душа твоя, — на худобу велику й худобу дрібну, і на вино, і на п'янки́й напі́й, і на все, чого зажадає від тебе душа твоя, і будеш ти їсти там перед лицем Господа, Бога свого, і будеш тішитися ти та дім твій.
- Повторення Закону 14:27бл. 1451 до н. е.
А Левит, що живе́ по брамах твоїх, — не кидай його, бо нема йому частки й спа́дку з тобою.
- Повторення Закону 14:28бл. 1451 до н. е.
На кінці трьох років відділиш усю десятину свого врожаю в тім році, і покладеш у брамах своїх.
- Повторення Закону 14:29бл. 1451 до н. е.
І при́йде Левит, бо нема йому частки й спа́дку з тобою, і прихо́дько, і сирота, і вдова, що в брамах твоїх, і будуть їсти й наси́тяться, щоб поблагослови́в тебе Господь, Бог твій, у кожному чині твоєї руки, що будеш робити.
- Повторення Закону 15:1бл. 1451 до н. е.
У кінці семи літ зробиш відпу́щення.
- Повторення Закону 15:2бл. 1451 до н. е.
А оце те відпу́щення: кожен позикодавець, що позичає своєму ближньому, не буде натиска́ти на свого ближнього та на брата свого, бо оголошено відпу́щення ради Господа.
- Повторення Закону 15:3бл. 1451 до н. е.
На чужи́нця будеш натискати, а що буде твоє в брата твого, те відпустить йому рука твоя,
- Повторення Закону 15:4бл. 1451 до н. е.
та тільки не буде серед тебе вбогого, бо конче поблагосло́вить тебе Господь у кра́ї, якого Господь, Бог твій, дає тобі на спа́док, щоб ти посів його,
- Повторення Закону 15:5бл. 1451 до н. е.
якщо тільки конче будеш ти слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконувати кожну ту заповідь, що я наказую тобі сьогодні.
- Повторення Закону 15:6бл. 1451 до н. е.
Бо Господь, Бог твій, поблагослови́в тебе, як говорив був тобі, і ти зробиш, що багато людей даватимуть тобі по́зичку, а ти не даватимеш по́зички. І будеш ти панувати над багатьма́ народами, а над тобою не будуть панувати.
- Повторення Закону 15:7бл. 1451 до н. е.
Коли буде серед тебе вбогий, один із братів твоїх ув одній із брам твоїх у кра́ї твоїм, що Господь, Бог твій, дає тобі, то не зробиш запе́клим свого серця, і не замкне́ш своєї руки від убогого брата свого,
- Повторення Закону 15:8бл. 1451 до н. е.
бо конче відкриєш свою руку йому, і конче позичиш йому за його потребою, що буде бракувати йому.
- Повторення Закону 15:9бл. 1451 до н. е.
Стережися, щоб у серці твоїм не зродилася зла думка, щоб ти не сказав: „Набли́зився сьомий рік, рік відпу́щення“, і буде зле твоє око на вбогого брата твого, і не даси ти йому, то він буде кли́кати на тебе до Господа, і буде на тобі гріх.
- Повторення Закону 15:10бл. 1451 до н. е.
Конче даси йому, і нехай не жаліє твоє серце, коли ти даватимеш йому, бо за ту річ поблагосло́вить тебе Господь, Бог твій у кожнім чині твоїм, і в усьому, до чого доторкнеться рука твоя.