God

Я кли́чу: Преславний Госпо́дь, і я ви́зволений від своїх ворогів!

Тене́та смерте́льні мене оточили, і пото́ки велійяа́ла лякають мене!

Тене́та шео́лу мене оточили, і па́стки смертельні мене попере́дили.

В тісноті́ своїй кличу до Господа, і до Бога свого я взива́ю, — Він почує мій голос із храму Свого́, і доходить мій зойк до лиця Його в уші Йому́!

Захиталась земля й затремтіла, і затрясли́сь і хитались підва́лини гір, — бо Він запали́вся від гніву:

Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняни́й пройшли хмари Його.

І Господь загримів у небеса́х, і Всевишній Свій голос подав, град і жар огняни́й!

Він послав Свої стріли, — та їх розпоро́шив, і стрі́лив Він бли́скавками, — та їх побенте́жив.

¶ To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.

Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозві́д.

Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, —

а воно, немов той молоди́й, що вихо́дить із-під балдахи́ну свого, — воно ті́шиться, мов той герой, щоб пробігти дорогу!

Вихід його́ з краю неба, а о́біг його — аж на кі́нці його, і від спеки його ніщо не захова́ється.

Господній Зако́н досконалий, — він змі́цнює душу. Свідчення Господа певне, — воно недосві́дченого умудряє.

Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселя́ють. Заповідь Господа чиста, — вона очі просвітлює.

Страх Господа чистий, — він навіки стоїть. При́суди Господа — правда, вони справедливі всі ра́зом,

дорожчі вони понад золото і понад бе́зліч щирого золота, і солодші за мед і за сік щільнико́вий, —

і раб Твій у них бережки́й, а в дотри́манні їх — нагорода велика.

А по́милки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

і від сваві́льців Свого раба захова́й, нехай не панують вони надо мною, тоді непорочним я буду, і від провини великої буду очи́щений.

Нехай бу́дуть із волі Твоє́ї слова́ моїх уст, а думки́ мого серця — перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!

He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

¶ The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.