God

Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм! Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Безу́мний говорить у серці своїм: „Нема Бога!“ Зіпсу́лись вони, іобри́дливий чинять учинок, нема доброчи́нця!

Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!

Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді.

Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

Го́споди, хто може перебувати в наме́ті Твоїм? Хто ме́шкати може на святій Твоїй горі? —

Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

Обридли́вий погорджений в очах його, і він богобі́йних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, — і дотримує;

не дає свого срі́бла на ли́хву, і не бере на невинного пі́дкупу. Хто чинить таке, — ніко́ли той не захита́ється!

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Хорони́ мене, Боже, — я бо до Тебе вдаю́ся!

Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!

Вислухай, Го́споди, правду мою,послухай блага́ння моє! Почуй молитву мою із уст необлу́дних!

Від Твого лиця нехай вирок мій ви́йде, а очі Твої нехай бачать мою правоту́!

Ти ви́пробував моє серце, навісти́в уночі, перетопи́в Ти мене, — й не знайшов чогось злого. І розду́мував я, щоб лихе з моїх уст не вихо́дило,

Зміцняй сто́пи мої на доро́гах Твоїх, щоб кро́ки мої не хита́лися!

покажи дивну милість Свою, Спасителю тих, хто вдає́ться до Тебе від заколо́тників проти прави́ці Твоєї.

Хорони Ти мене, як зіни́цю Свою, дочку ока, у тіні Своїх крил заховай Ти мене

То́вщем замкнули вони своє серце, уста їхні говорять бундю́чно.

Вороги оточили тепер наші кро́ки, наставили очі свої, щоб мене повалити на землю.

¶ A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

то він проказав: Полюблю́ Тебе, Господи, сило моя,

Господь моя ске́ля й тверди́ня моя, і Він мій Спаси́тель! Мій Бог — моя ске́ля, сховаюсь я в ній, Він щит мій, і ріг Він спасі́ння мого́, Він башта моя!