Psalm 13:5
“The Turn to Trust and Praise”Psalm 13:5–6
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
- בְּחַסְדְּךָbe·chas·de·Khain your covenant loyaltyH2617Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixבְּinחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
- בָטַחְתִּיva·tach·TiI have trustedH982V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
- יָגֵלya·Gelmay it rejoiceH1523V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixלִבִּheartיmy
- בִּישׁוּעָתֶךָbi·shu·'A·Te·khain your deliveranceH3444Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixבִּinישׁוּעָתֶdeliveranceךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- mercy (KJV) / loving devotion (BSB) חֶסֶד
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 13:1–6. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
David, in affliction, is here pouring out his soul before God; his address is short, but the method is very observable, and of use for direction and encouragement.
I.His troubles extort complaints (Psalm 13:1, Psalm 13:2); and the afflicted have liberty to pour out their complaint before the Lord, Ps.
102 title. It is some ease to a troubled spirit to give vent to its griefs, especially to give vent to them at the throne of grace, where we are sure to find one who is afflicted in the afflictions of his people and is troubled with the feeling of their infirmities; thither we have boldness of access by faith, and there we have parrēsia - freedom of speech. Observe here,
1.What David complains of.
(1.)God's unkindness; so he construed it, and it was his infirmity. He thought God had forgotten him, had forgotten his promises to him, his covenant with him, his former lovingkindness which he had shown him and which he took to be an earnest of further mercy, had forgotten that there was such a man in the world, who needed and expected relief and succour from him. Thus Zion said, My God has forgotten me (Isaiah 49:14), Israel said, My way is hidden from the Lord, Isaiah 40:27. Not that any good man can doubt the omniscience, goodness, and faithfulness of God; but it is a peevish expression of prevailing fear, which yet, when it arises from a high esteem and earnest desire of God's favour, though it be indecent and culpable, shall be passed by and pardoned, for the second thought will retract it and repent of it. God hid his face from him, so that he wanted that inward comfort in God which he used to have, and herein was a type of Christ upon the cross, crying out, My God, why hast thou forsaken me? God sometimes hides his face from his own children, and leaves them in the dark concerning their interest in him; and this they lay to heart more than any outward trouble whatsoever.
(2.)His own uneasiness.
[1.]He was racked with care, which filled his head: I take counsel in my soul; "I am at a loss, and am inops consilii - without a friend to advise with that I can put any confidence in, and therefore am myself continually projecting what to do to help myself; but none of my projects are likely to take effect, so that I am at my wits' end, and in a continual agitation." Anxious cares are heavy burdens with which good people often load themselves more than they need.
[2.]He was overwhelmed with sorrow, which filled his heart: I have sorrow in my heart daily. He had a constant disposition to sorrow and it preyed upon his spirits, not only in the night, when he was silent and solitary, but by day too, when lighter griefs are diverted and dissipated by conversation and business; nay, every day brought with it fresh occasions of grief; the clouds returned after the rain. The bread of sorrow is sometimes the saint's daily bread. Our Master himself was a man of sorrows.
(3.)His enemies' insolence, which added to his grief. Saul his great enemy, and others under him, were exalted over him, triumphed in his distress, pleased themselves with his grief, and promised themselves a complete victory over him. This he complained of as reflecting dishonour upon God, and his power and promise.
2.How he expostulates with God hereupon: "How long shall it be thus?" And, "Shall it be thus for ever?" Long afflictions try our patience and often tire it. It is a common temptation, when trouble lasts long, to think it will last always; despondency then turns into despair, and those that have long been without joy begin, at last, to be without hope. "Lord, tell me how long thou wilt hide thy face, and assure me that it shall not be for ever, but that thou wilt return at length in mercy to me, and then I shall the more easily bear my present troubles."
II.His complaints stir up his prayers, Psalm 13:3, Psalm 13:4.
We should never allow ourselves to make any complaints but what are fit to be offered up to God and what drive us to our knees. Observe here,
1.What his petitions are: Consider my case, hear my complaints, and enlighten my eyes, that is, (1.) "Strengthen my faith;" for faith is the eye of the soul, with which it sees above, and sees through, the things of sense. "Lord, enable me to look beyond my present troubles and to foresee a happy issue of them." (2.) "Guide my way; enable me to look about me, that I may avoid the snares which are laid for me." (3.) "Refresh my soul with the joy of thy salvation." That which revives the drooping spirits is said to enlighten the eyes, 1 Samuel 14:27; Ezra 9:8. "Lord, scatter the cloud of melancholy which darkens my eyes, and let my countenance be made pleasant."
2.What his pleas are. He mentions his relation to God and interest in him (O Lord my God!) and insists upon the greatness of the peril, which called for speedy relief and succour. If his eyes were not enlightened quickly,
(1.)He concludes that he must perish: "I shall sleep the sleep of death; I cannot live under the weight of all this care and grief." Nothing is more killing to a soul then the want of God's favour, nothing more reviving than the return of it.
(2.)That then his enemies would triumph: "Lest my enemy say, So would I have it; lest Saul, lest Satan, be gratified in my fall." It would gratify the pride of his enemy: He will say, "I have prevailed, I have gotten the day, and been too hard for him and his God." It would gratify the malice of his enemies: They will rejoice when I am moved. And will it be for God's honour to suffer them thus to trample upon all that is sacred both in heaven and earth?
III.His prayers are soon turned into praises (Psalm 13:5, Psalm 13:6):
But my heart shall rejoice and I will sing to the Lord. What a surprising change is here in a few lines! In the beginning of the psalm we have him drooping, trembling, and ready to sink into melancholy and despair; but, in the close of it, rejoicing in God, and elevated and enlarged in his praises. See the power of faith, the power of prayer, and how good it is to draw near to God. If we bring our cares and griefs to the throne of grace, and leave them there, we may go away like Hannah, and our countenance will be no more sad, 1 Samuel 1:18. And here observe the method of his comfort.
1.God's mercy is the support of his faith. "My case is bad enough, and I am ready to think it deplorable, till I consider the infinite goodness of God; but, finding I have that to trust to, I am comforted, though I have no merit of my own. In former distresses I have trusted in the mercy of God, and I never found that it failed me; his mercy has in due time relieved me and my confidence in it has in the mean time supported me. Even in the depth of this distress, when God hid his face from me, when without were fightings and within were fears, yet I trusted in the mercy of God and that was as an anchor in a storm, by the help of which, though I was tossed, I was not overset." And still I do trust in thy mercy; so some read it. "I refer myself to that, with an assurance that it will do well for me at last." This he pleads with God, knowing what pleasure he takes in those that hope in his mercy, Psalm 147:11.
2.His faith in God's mercy filled his heart with joy in his salvation; for joy and peace come by believing, Romans 15:13. Believing, you rejoice, 1 Peter 1:8. Having put his trust in the mercy of God, he is fully assured of salvation, and that his heart, which was now daily grieving, should rejoice in that salvation. Though weeping endure long, joy will return.
3.His joy in God's salvation would fill his mouth with songs of praise (Psalm 13:6): "I will sing unto the Lord, sing in remembrance of what he has done formerly; though I should never recover the peace I have had, I will die blessing God that ever I had it. He has dealt bountifully with me formerly, and he shall have the glory of that, however he is pleased to deal with me now. I will sing in hope of what he will do for me at last, being confident that all will end well, will end everlastingly well." But he speaks of it as a thing past (He has dealt bountifully with me), because by faith he had received the earnest of the salvation and he was as confident of it as if it had been done already.
In singing this psalm and praying it over, if we have not the same complaints to make that David had, we must thank God that we have not, dread and deprecate his withdrawings, sympathize with those that are troubled in mind, and encourage ourselves in our most holy faith and joy.
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
In this I trust, that I shall receive forgiveness of my sin, in that I hope in your mercy through which you have worked salvation for all people.
Do you see a hope-filled soul? He asked, and before receiving he gives thanks as though having received, sings praise to God and achieves all that had been anticipated.
"But I have hoped in Your mercy" [Psalm 13:5]. Because this very thing, that a man be not moved, and that he abide fixed in the Lord, he should not attribute to self: lest when he glories that he has not been moved, he be moved by this very pride.
It is clear also from this that he uttered this psalm after the sin: he relies not on his righteousness but on mercy and says it is in this that he trusts.
The love of God is a spring shower of virtues under which a blessed desire begins to bud and holy action bears fruit. This love is patient under adversities in this life, temperate in prosperity, powerful in its humility, joyful in affliction, benevolent toward enemies, and overcomes the wicked by its goodness. From this source, even heavenly creatures are constantly ignited by God’s love as a restoring flame, a growing desire for salvation. To summarize all of this with a phrase from the Apostle: “God himself is love.”
Continue studying Psalm 13:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
In the middle of his distress David turns and declares that he has trusted in God’s steadfast mercy, and that his heart will rejoice in the salvation God is sure to bring.
“But I”
In Hebrew va’ani. David sets his own resolve against the complaint and pleading of verses 1–4, a deliberate turn made while nothing around him has changed.
“have trusted”
bâṭach, to lean with confidence and feel secure. David has put his whole weight on God, and the trust stands as something settled.
“in thy mercy;”
cheçed, God’s steadfast, covenant love. The ground of David’s confidence is God’s loyal love alone, firm while his feelings rise and fall.
“my heart shall rejoice”
The heart is the whole inner person. The verb gîyl looks forward with settled expectation, so the joy begins before the rescue comes.
“in thy salvation.”
yᵉshûwʻâh, deliverance or rescue, and David calls it God’s own. He rejoices in it as certain while it is still ahead.
Passage studyPsalm 13:5–6
Trusting God’s Mercy and Singing His Praise
Summary
Psalm 13 opens with David asking the LORD again and again, “How long?”, and it closes with him singing. These last two verses are the turn. While the trouble is still on him, David declares that he has trusted in God’s mercy, that his heart will rejoice in the salvation God will bring, and that he will sing to the LORD, who has dealt bountifully with him. In two verses we learn where faith stands when an answer is slow in coming: on who God is, on his covenant love, and on the good he has already done.
The turn from lament to trust
Psalm 13 is short, and it moves in three steps. In the first two verses David complains to God: “How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?” (Psalm 13:1). He carries sorrow in his heart daily, and his enemy is exalted over him. In the next two verses he pleads, “Consider and hear me, O LORD my God”, because if God leaves him his enemy will gloat over his fall. Then verse 5 begins with “But I”, in Hebrew va’ani, and the whole psalm turns.
“But I” sets David’s own resolve against everything he has just said. He has felt forgotten, the sorrow is still there, and the enemy still stands, and yet he puts his weight on God’s mercy. This is the usual shape of a lament psalm: honest complaint, earnest petition, a declaration of trust and a vow of praise. Psalm 13 is one of the clearest and shortest examples of it, and verses 5 and 6 complete the movement from distress to renewed hope and worship.
Why does the psalmist turn so suddenly?
The turn is an act of faith, a decision David makes about where he will look. He takes his eyes off his circumstances and fixes them on God’s unchanging character and covenant faithfulness, and he remembers what God has done before. Lament psalms often turn in this way, through remembering, through a settled resolve, or through a fresh sight of what God has promised. Psalm 77 makes the same journey of faith at greater length. The grief of the first four verses was real, and David brings it with him. His trust rests on the truth about God, held while his feelings and his situation are still unsettled.
Lament as part of faithful worship
The psalm leaves its occasion unstated. It carries David’s name, and its themes fit his life, which knew long seasons of danger, betrayal and pursuit, as when he fled from Saul (1 Samuel 23). Because no single event is named, its words fit any believer in any age.
Lament was a God-given part of Israel’s worship. A worshipper could bring sorrow, confusion and even hard questions about God’s ways straight to him, and doing so was an exercise of the covenant relationship, the faith of someone who knows where to take his trouble. Israel’s whole life rested on God’s covenant faithfulness, so long suffering, or a sense that God had hidden his face, could shake a believer deeply. God gave his people words for that struggle, and the same words lead them back to trust.
Trusting in God’s mercy
“I have trusted” translates bâṭach, to trust, to lean on with confidence, to feel secure. It is reliance with the whole weight of a person, and David places all of his on God, with all his hope and all his weakness.
What he trusts is “thy mercy”. The Hebrew is cheçed, one of the great words of the Old Testament. It speaks of God’s steadfast love, his loyalty to his covenant, his kindness and his faithfulness that lasts. It is love that acts and keeps its commitments, and it belongs to God’s own character. God proclaimed it to Moses: “The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin” (Exodus 34:6–7). Israel had seen it in action when God brought them out of Egypt. David appeals to the same love when he prays, “Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness” (Psalm 51:1), and the psalms call on it again and again as the reason God will act.
Because David’s trust rests on God’s mercy, it holds firm when his feelings change and his trials press harder. Jeremiah reasons the same way in Lamentations, out of an even darker place: “This I recall to my mind, therefore have I hope. It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness” (Lamentations 3:21–23).
Rejoicing in a salvation still to come
“My heart shall rejoice in thy salvation” follows from the trust. In Scripture the heart is the whole inner person, the seat of feeling, will and thought, so the joy David promises will fill all of him. “Shall rejoice” (gîyl) looks ahead with settled confidence. David is so sure of what God will do that he can begin rejoicing over it now, while the rescue is still ahead of him.
The word for salvation, yᵉshûwʻâh, means deliverance or rescue. It can be used of rescue brought about by people, as when Jonathan “hath wrought this great salvation in Israel”, though Scripture traces every deliverance finally to the LORD, and David calls this one “thy salvation”. Here it means the act of God that will bring him out of his trouble, restore him, and set him over the enemies who hoped to see him fall.
Habakkuk speaks with the same confidence when everything he can see has failed: “Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation” (Habakkuk 3:17–18). Paul gives the reason such joy is safe. We “glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; and patience, experience; and experience, hope: and hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us” (Romans 5:3–5). Hope in God is a confident expectation, grounded in what he has already done and in the promises of his covenant.
Singing to the LORD who has dealt bountifully
“I will sing” is shîyr, the ordinary verb for singing, for giving voice to words with a tune. David vows to sing “unto the LORD”, Yᵉhôvâh, the covenant name of God, which is tied to the verb “to be” and names him as the eternal God who always is who he is. David sings to the God he knows, the God who has bound himself to his people. A vow of praise like this one is a common close to a lament, and it brings the psalm to its height.
He gives his reason: “because he hath dealt bountifully with me”. The verb gâmal means to treat someone, well or ill, and so to do them good or to repay them. Said of God here, it speaks of his generous dealing, his kindness and his provision. “Hath dealt” points to what God has already done. From the middle of his distress David looks back, sees how good God has been to him, and makes that memory the ground of his trust now and his praise to come. His praise has a reason he can name, and the reason is personal: God has dealt bountifully “with me”.
Another psalm of David shows where such praise is heading: “Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever” (Psalm 30:11–12).
Had David’s trouble ended when he sang?
The change in these verses takes place chiefly inside David, in his trust, his outlook and his stance before God, and the psalm gives no word that his outward situation had changed yet. His confidence rests on God’s unchanging character and on his past goodness, and that assurance carries him forward even if the trial goes on. He praises God because God is faithful and worthy of praise, and he does it ahead of the deliverance he expects. That is faith as Hebrews describes it: “Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen” (Hebrews 11:1).
Christ’s cry and Christ’s trust
The way of this psalm, from lament to trust and praise, is the way Jesus walked. He knew the depths of human suffering and abandonment, and on the cross he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46, Mark 15:34), taking the words of the lament psalms on his own lips. His trust in the Father held to the end, and he died with the words “Father, into thy hands I commend my spirit” (Luke 23:46).
The salvation David waited for is won in Christ’s death and resurrection. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and through his resurrection God “hath begotten us again unto a lively hope” (1 Peter 1:3). At the cross God dealt bountifully with the world, giving his own Son as the sacrifice for sin. In raising him from the dead God dealt bountifully with Christ himself, vindicating him and exalting him as Lord over all. So when we rejoice in God’s salvation, we rejoice in a victory already won as well as in what is still to come. Jesus is “the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2), and “all the promises of God in him are yea, and in him Amen” (2 Corinthians 1:20). Every song we raise in a hard season looks ahead to the day when “God shall wipe away all tears from their eyes” (Revelation 21:4).
Praying the way this psalm prays
Psalm 13 gives us a pattern for prayer in a long wait. It begins with honesty. David brings his pain, his confusion and his questions straight to God (Psalm 13:1–4), and we may do the same.
It goes on to remembering. “He hath dealt bountifully with me” is something David can say because he has kept count of God’s goodness. Calling to mind particular times when God provided for us or brought us through, and even writing them down, builds a store of trust and thanks for the day we need it.
It rests on who God is. His mercy, his love, his power and his wisdom stay the same when our world feels unsteady: “For I am the LORD, I change not” (Malachi 3:6).
And it ends in praise offered while the feelings are still catching up. Paul joins the same things together: “Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus” (Philippians 4:6–7). Thanksgiving of this kind reshapes the heart from within, and it is the same “But I” with which David turned to God.
Psalm 13:5 This verse
“But I”
In Hebrew va’ani. David sets his own resolve against the complaint and pleading of verses 1–4, a deliberate turn made while nothing around him has changed.
“have trusted”
bâṭach, to lean with confidence and feel secure. David has put his whole weight on God, and the trust stands as something settled.
“in thy mercy;”
cheçed, God’s steadfast, covenant love. The ground of David’s confidence is God’s loyal love alone, firm while his feelings rise and fall.
“my heart shall rejoice”
The heart is the whole inner person. The verb gîyl looks forward with settled expectation, so the joy begins before the rescue comes.
“in thy salvation.”
yᵉshûwʻâh, deliverance or rescue, and David calls it God’s own. He rejoices in it as certain while it is still ahead.
Psalm 13:6
“I will sing”
shîyr, to sing. A vow of praise, the common close of a lament, and the height this psalm has been climbing toward.
“unto the LORD,”
Yᵉhôvâh, God’s covenant name. David sings to the God he knows, who has bound himself to his people.
“because he hath dealt bountifully”
gâmal, to treat someone, here with generous kindness. “Hath dealt” looks back on what God has already done, and that past goodness is the reason for the song.
“with me.”
The praise is personal. David has known God’s goodness for himself, and he says so.
Last revised