Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved.
Lest mine enemy {H341} say {H559}, I have prevailed {H3201} against him; and those that trouble {H6862} me rejoice {H1523} when I am moved {H4131}.
Then my enemy would say, "I was able to beat him"; and my adversaries would rejoice at my downfall.
lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
-
Psalms 25:2
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. -
Jeremiah 1:19
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I [am] with thee, saith the LORD, to deliver thee. -
Proverbs 12:3
¶ A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. -
Psalms 62:6
He only [is] my rock and my salvation: [he is] my defence; I shall not be moved. -
Psalms 38:16
For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me. -
Joshua 7:9
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name? -
Psalms 62:2
He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defence; I shall not be greatly moved.
Psalms 13:4 (KJV) presents a fervent plea from the psalmist, likely King David, expressing a deep concern for God's honor amidst personal distress. It is a powerful articulation of the fear that his suffering might be misinterpreted as God's failure to protect or deliver.
Context
This verse is part of a classic lament psalm, beginning with the desperate cry, "How long, O Lord? wilt thou forget me for ever?" (Psalm 13:1). The psalmist feels abandoned by God and tormented by adversaries. Verse 4 serves as a crucial reason for God to intervene: not only for the psalmist's sake, but for the sake of God's own reputation. The psalmist wants God to act before his enemies can claim a victory that would seemingly diminish God's power and faithfulness.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "prevailed" is גָּבַר (gabar), meaning "to be strong," "to overcome," or "to overpower." This emphasizes the enemy's desire for a decisive victory. The term "moved" comes from מוֹט (mot), which conveys the idea of tottering, wavering, or being shaken from one's stable position. It speaks to a deep instability or potential collapse, both physically and spiritually.
Practical Application
Psalms 13:4 offers profound insights for believers facing adversity: