God

І громада народів ото́чить Тебе, і над нею верни́ся на висоту́!

Господь судить людей, — суди ж мене, Господи, за моєю правото́ю й за моєю неви́нністю.

Нехай зло́ба безбожних скінчи́ться, а Ти зміцни праведного, бо виві́дуєш Ти серця й нирки, о праведний Боже!

Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.

Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,

коли хто не наве́рнеться, — буде гострити меча Свого Він, Свого лука натя́гне й наста́вить його,

обе́рнеться зло його на його голову, і на ма́ківку зі́йде його беззако́ння!

¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

Господи, Владико наш, — яке то величне на ці́лій землі Твоє Йме́ння, — Слава Твоя понад небесами!

З уст дітей й немовля́т учинив Ти хвалу́ ради Своїх ворогів, щоб зни́щити проти́вника й ме́сника.

Коли бачу Твої небеса́ — діло пальців Твоїх, місяця й зо́рі, що Ти встанови́в, —

то що є люди́на, що Ти пам'ятаєш про неї, і син лю́дський, про якого Ти зга́дуєш?

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й ве́личчю Ти корону́єш його!

птаство небесне та риби морські́, і все, що морськи́ми доро́гами ходить!

¶ To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!

Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!

Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!

Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні судде́вім сидів, Судде праведний!

О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.

І тверди́нею буде Господь для пригні́ченого, в час недолі — приту́лком.

І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,