Skip to content

Psalm 9:12

“Call to Worship and Assurance”Psalm 9:11–12

King James Version
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
When he maketh inquisition H1875 for blood H1818, he remembereth H2142 them: he forgetteth H7911 not the cry H6818 of the humble H6035 H6041.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
9 Hebrew words
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. דֹרֵשׁdo·Resh[one who] seeksH1875V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. דָּמִיםDa·mimblood[s]H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אוֹתָם'o·Tam[obj.] themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ[obj.]םthem
  5. זָכָרza·Kharhe has rememberedH2142V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. שָׁכַחSha·Khachhe has forgottenH7911V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. צַעֲקַתtza·'a·Kat[the] cry of distress ofH6818N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עֲנָוִיםa·ni·yimhumble [people]H6035Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 14,034 of 31,102 · 45.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God seeks out every life unjustly taken and holds the guilty to account, and he keeps in mind the victims and the cry of the lowly who call on him.

“When he maketh inquisition for blood,”

In Hebrew this is darash damim. God sees violence, murder and oppression, seeks them out and holds those who did them accountable.

“he remembereth them:”

“Them” are the victims of bloodshed. God’s remembering leads him to act, and their wrongs will be righted.

“he forgetteth not the cry of the humble.”

The cry stands for the whole lament and prayer of the afflicted, born of their weakness and their dependence on God, and this line confirms the one before it.

Passage studyPsalm 9:11–12

Praise the God Who Remembers the Humble

11Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. 12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Summary

David calls God’s people to sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and to tell the peoples what he has done. Then he gives the reason beneath both commands: when God requires an account for shed blood, he remembers those who suffered, and “he forgetteth not the cry of the humble.” In two verses we learn that praise and witness belong together, that the God who lives among his people sees every wrong done to them, and that the cry of the lowliest person reaches him.

Praise for the LORD who dwells in Zion

Psalm 9 is David’s psalm of thanksgiving. Its first ten verses celebrate God’s victory over his enemies, his righteous judgment from his throne, and his faithfulness as a refuge for the oppressed (Psalm 9:1–10). Verse 11 turns all of that into a call to the whole congregation, moving from David’s own praise to the praise of God’s people together. Psalm 9 is closely paired with Psalm 10, and some ancient traditions treat the two as a single psalm about the problem of evil and God’s justice.

“Sing praises” translates zâmar, which means to sing praise or make music in praise of God, with instruments or without them, to a set tune or to one made up in the moment. It stands here as a command, and it calls for praise that is heard aloud. In Israel worship was mostly public and shared, with singing, instruments and declarations of God’s greatness made together, and the whole Psalter ends by calling everything that has breath to praise the LORD (Psalm 150:6).

The praise goes to “the LORD”, Yᵉhôvâh, God’s personal covenant name, which he made known to Moses at the bush (Exodus 3:14–15). The name speaks of him as the self-existent and eternal God, and it is the name by which he bound himself to Israel and keeps his promises. To praise him by this name is to praise the one true God who acts in history to save and sustain his people.

He is the LORD “which dwelleth in Zion.” The verb yâshab means to sit down, and so to dwell or remain, and it is used of a judge taking his seat. Here it speaks of God’s settled, chosen presence among his people, which made him near to them and central to their worship. The psalm has just spoken of the LORD’s throne prepared for judgment, and the verb suits that picture, because the God who lives in Zion sits there as King and Judge.

Zion, Tsîyôwn, was first the Jebusite stronghold that David captured and renamed the City of David. It became the heart of Jerusalem, the place where the ark of the covenant rested and where the temple later stood. The LORD chose Zion and desired it for his home (Psalm 132:13–14), and Isaiah foresees the nations going up to it to be taught his ways, because the law goes out from Zion (Isaiah 2:3). So the name carries the whole of God’s covenant presence with Israel: the place where his people met him, and the place from which his rule and blessing went out.

Where God dwells now

The New Testament carries Zion’s meaning forward in Christ. “The Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14), and in Jesus all the fulness of the Godhead dwells bodily (Colossians 2:9), so he is the true temple, the place where God lives among people. Through him God now lives in his people by the Holy Spirit. Paul tells believers that they are the temple of God (1 Corinthians 3:16), that each believer’s body is a temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19), and that the church is being built together into a dwelling place for God (Ephesians 2:19–22). The God who was enthroned in Zion is near to everyone who comes to him through faith in Christ, wherever they are, and the call to sing his praise goes with them.

Telling the peoples what he has done

The second command, “declare among the people his doings”, sends the praise outward. The verb nâgad properly means to stand out in front of someone, and so to make a thing plain: to announce it by word of mouth to someone who is present, to explain it, to praise. It describes clear, open speech, face to face. The word for people, ʻam, means a people gathered as one body, such as a tribe of Israel, and here the phrase reaches past Israel to the nations around. Israel was chosen to make the LORD known to them, a calling the prophets take up again and again.

“His doings” translates ʻălîylâh, a word for an exploit. Of people it often means a misdeed, but of God it means his mighty acts, and in this psalm those are the victories, judgments and rescues of its opening verses. God’s people are to keep telling them, as another psalm says, one generation praising his works to the next (Psalm 145:4).

Why praise and witness belong together

The two commands stand side by side, and each feeds the other. Praise speaks to God about who he is and what he has done, and witness tells others the same things. A heart full of praise for God’s deeds speaks of them, and telling them deepens the praise. The first believers, having seen God’s power, said, “we cannot but speak” (Acts 4:20). Peter calls God’s people a chosen generation who are to shew forth the praises of the one who called them out of darkness (1 Peter 2:9). Jesus himself sends his followers to make disciples of all nations (Matthew 28:18–20) and to be his witnesses to the ends of the earth (Acts 1:8), and so “among the people” now reaches every nation.

God requires an account for blood

Verse 12 gives the reason for the praise. “Maketh inquisition” translates dârash, which means to seek, to inquire, to require or to care for. When God makes inquisition for blood, he seeks out blood that has been shed and requires an account for it. The word for blood, dâm, means blood whose shedding causes death, and here it stands for bloodshed, the unjust taking of life.

To shed innocent blood was a grave offence against God and against the life he gives, and it defiled the land. Israel’s kings were expected to give justice, protect the weak and avenge wrongs, and they often failed. This psalm lifts up the LORD as the King and Judge whose justice is perfect and reaches every killer. Moses’ song closes with the same promise, that God will avenge the blood of his servants (Deuteronomy 32:43).

“He remembereth them” refers to those whose blood was shed. When God takes up the case of the slain, he has them in mind, and their cause will be heard and their wrongs set right.

Does “inquisition for blood” make God vengeful?

The phrase shows God holding the guilty to account because he is righteous and holy and because he defends the weak. His repayment is always just and measured, it upholds his law, and it keeps evil from having the last word. Paul draws on this when he tells believers to leave vengeance to God, who says that he will repay (Romans 12:19). The martyrs in Revelation cry out to God, asking how long it will be until he judges and avenges their blood (Revelation 6:9–10), and Jesus promises that God will avenge his own elect who cry to him day and night (Luke 18:7–8). This verse is the same assurance, given long before.

He forgets not the cry of the humble

The verse then says the same thing a second way: “he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.” The second line repeats the first in other words, and the repetition makes God’s care sound all the more certain. The verb zâkar means to mark something so that it is recognized, and so to remember. When God remembers people, he acts for them. Its partner, shâkach, means to mislay something, to be unmindful of it through a lapse of memory or attention, and the psalm uses it of God only to say that he never does this with the cry of the humble.

That cry, tsaʻăqâh, is an outcry or shriek, the call of someone in distress who has nowhere else to turn. Two closely related Hebrew words lie behind “the humble”, ʻânâv and ʻânîy, which are practically the same in meaning. Both describe someone brought low, whether in spirit, as the gentle and meek, or in circumstances, as the needy and afflicted. The humble are the poor, the oppressed and the overlooked, people with little earthly power who depend on God. Their cry goes straight to him.

Israel learned this in Egypt. The people groaned and cried out under their slavery, and God heard them and remembered his covenant, and he brought them out (Exodus 2:23–24). Psalm 9 sets this remembrance beside the end of the wicked, who perish and are forgotten, and Jesus blesses the meek with the promise that they shall inherit the earth (Matthew 5:5).

Christ in these two verses

The life, death and resurrection of Jesus are God’s greatest doings, the saving acts the church now declares among all peoples. The praise of verse 11 goes to him as well: in Revelation every creature joins in praising the Lamb who was slain as worthy of honour and glory (Revelation 5:12–13).

The innocent blood shed above all other was Christ’s, the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). At the cross God’s justice and his mercy met. Christ bore the judgment of sin, and for all who believe in him, the account that God requires for sin is settled in him.

Jesus also stood among the humble. In his ministry he took the side of the poor, the oppressed and the lowly, and from the cross he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). God answered that cry by raising him from the dead and exalting him. So all who trust in Christ have a refuge, justice that will come, and the promise that God will wipe away every tear from their eyes (Revelation 21:4).

A song resting on a God who remembers

These two verses join a song to a promise. The LORD who sits enthroned among his people is the same God who keeps account of every life taken and every cry raised from below, and so the praise he asks for and the witness he sends out both rest on something solid. The humble have his ear, the slain have his memory, and the wicked have his judgment ahead of them. To those who suffer wrong, the psalm gives words to cry with and the assurance that the cry is kept. To those who have seen what he has done, it gives a song to sing and a story to tell the nations.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 9:11–20. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentPsalm 9:11–20
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

In these verses,

I.David, having praised God himself, calls upon and invites others to praise him likewise, Psalm 9:11.

Those who believe God is greatly to be praised not only desire to do that work better themselves, but desire that others also may join with them in it and would gladly be instrumental to bring them to it: Sing praises to the Lord who dwelleth in Zion. As the special residence of his glory is in heaven, so the special residence of his grace is in his church, of which Zion was a type. There he meets his people with his promises and graces, and there he expects they should meet him with their praises and services. In all our praises we should have an eye to God as dwelling in Zion, in a special manner present in the assemblies of his people, as their protector and patron. He resolved himself to show forth God's marvellous works (Psalm 9:1), and here he calls upon others to declare among the people his doings. He commands his own subjects to do it, for the honour of God, of their country, and of their holy religion; he courts his neighbours to do it, to sing praises, not, as hitherto, to their false gods, but to Jehovah who dwelleth in Zion, to the God of Israel, and to own among the heathen that the Lord has done great things for his people Israel, Psalm 126:3, Psalm 126:4. Let them particularly take notice of the justice of God in avenging the blood of his people Israel on the Philistines and their other wicked neighbours, who had, in making war upon them, used them barbarously and given them no quarter, Psalm 9:12. When God comes to make inquisition for blood by his judgments on earth, before he comes to do it by the judgment of the great day, he remembers them, remembers every drop of the innocent blood which they have shed, and will return it sevenfold upon the head of the blood-thirsty; he will give them blood to drink, for they are worthy. This assurance he might well build upon that word (Deuteronomy 32:43), He will avenge the blood of his servants. Note, There is a day coming when God will make inquisition for blood, when he will discover what has been shed secretly, and avenge what has been shed unjustly; see Isaiah 26:21; Jeremiah 51:35. In that day it will appear how precious the blood of God's people is to him (Psalm 72:14), when it must all be accounted for. It will then appear that he has not forgotten the cry of the humble, neither the cry of their blood nor the cry of their prayers, but that both are sealed up among his treasures.

II.David, having praised God for former mercies and deliverances, earnestly prays that God would still appear for him; for he sees not all things put under him.

1.He prays, (1.) That God would be compassionate to him (Psalm 9:13): "Have mercy upon me, who, having misery only, and no merit, to speak for me, must depend upon mercy for relief." (2.) That he would be concerned for him. He is not particular in his request, lest he should seem to prescribe to God; but submits himself to the wisdom and will of God in this modest request, "Lord, consider my trouble, and do for me as thou thinkest fit."

2.He pleads,

(1.)The malice of his enemies, the trouble which he suffered from those that hated him, and hatred is a cruel passion.

(2.)The experience he had had of divine succours and the expectation he now had of the continuance of them, as the necessity of his case required: "O thou that liftest me up, that canst do it, that hast done it, that wilt do it, whose prerogative it is to lift up thy people from the gates of death!" We are never brought so low, so near to death, but God can raise us up. If he has saved us from spiritual and eternal death, we may thence take encouragement to hope that in all our distresses he will be a very present help to us.

(3.)His sincere purpose to praise God when his victories should be completed (Psalm 9:14): "Lord, save me, not that I may have the comfort and credit of the deliverance, but that thou mayest have the glory, that I may show forth all thy praise, and that publicly, in the gates of the daughter of Zion;" there God was said to dwell (Psalm 9:11) and there David would attend him, with joy in God's salvation, typical of the great salvation which was to be wrought out by the Son of David.

III.David by faith foresees and foretels the certain ruin of all wicked people, both in this world and in that to come.

1.In this world, Psalm 9:15, Psalm 9:16. God executes judgment upon them when the measure of their iniquities is full, and does it,

(1.)So as to put shame upon them and make their fall inglorious; for they sink into the pit which they themselves digged (Psalm 7:15), they are taken in the net which they themselves laid for the ensnaring of God's people, and they are snared in the work of their own hands. In all the struggles David had with the Philistines they were the aggressors, 2 Samuel 5:17, 2 Samuel 5:22. And other nations were subdued by those ward in which they embroiled themselves. The overruling providence of God frequently so orders it that persecutors and oppressors are brought to ruin by those very projects which they intended to be destructive to the people of God. Drunkards kill themselves; prodigals beggar themselves; the contentious bring mischief upon themselves. Thus men's sins may be read in their punishment, and it becomes visible to all that the destruction of sinners is not only meritoriously, but efficiently, of themselves, which will fill them with the utmost confusion.

(2.)So as to get honour to himself: The Lord is known, that is, he makes himself known, by these judgments which he executes. It is known that there is a God who judges in the earth, that he is a righteous God, and one that hates sin and will punish it. In these judgments the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men. The psalmist therefore adds here a note extraordinary, commanding special regard, Higgaion; it is a thing to be carefully observed and meditated upon. What we see of present judgments, and what we believe of the judgment to come, ought to be the subject of our frequent and serious meditations.

2.In the other world (Psalm 9:17): The wicked shall be turned into hell, as captives into the prison-house, even all the nations that forget God. Note,

(1.)Forgetfulness of God is the cause of all the wickedness of the wicked.

(2.)There are nations of those that forget God, multitudes that live without God in the world, many great and many mighty nations, that never regard him nor desire the knowledge of his ways.

(3.)Hell will, at last, be the portion of such, a state of everlasting misery and torment - Sheol, a pit of destruction, in which they and all their comforts will be for ever lost and buried. Though there be nations of them, yet they shall be turned into hell, like sheep into the slaughter-house (Psalm 49:14), and their being so numerous will not be any security or ease to them, nor any loss to God or the least impeachment of his goodness.

IV.David encourages the people of God to wait for his salvation, though it should be long deferred, Psalm 9:18.

The needy may think themselves, and others may think them, forgotten for a while, and their expectation of help from God may seem to have perished and to have been for ever frustrated. But he that believes does not make haste; the vision is for an appointed time, and at the end it shall speak. We may build upon it as undoubtedly true that God's people, God's elect, shall not always be forgotten, nor shall they be disappointed of their hopes from the promise. God will not only remember them, at last, but will make it to appear that he never did forget them; it is impossible he should, though a woman may forget her sucking child.

V.He concludes with prayer that God would humble the pride, break the power, and blast the projects, of all the wicked enemies of his church:

"Arise, O Lord! (Psalm 9:19), stir up thy self, exert thy power, take thy seat, and deal with all these proud and daring enemies of thy name, and cause, and people." 1. "Lord, restrain them, and set bounds to their malice: Let not man prevail; consult thy own honour, and let not weak and mortal men prevail against the kingdom and interest of the almighty and immortal God. Shall mortal man be too hard for God, too strong for his Maker?" 2. "Lord, reckon with them: Let the heathen be judges in thy sight, that is, let them be plainly called to an account for all the dishonour done to thee and the mischief done to thy people." Impenitent sinners will be punished in God's sight; and, when their day of grace is over, the bowels even of infinite mercy will not relent towards them, Revelation 14:10. 3. "Lord, frighten them: Put them in fear, O Lord! (Psalm 9:20), strike a terror upon them, make them afraid with thy judgments." God knows how to make the strongest and stoutest of men to tremble and to flee when none pursues, and thereby he makes them know and own that they are but men; they are but weak men, unable to stand before the holy God - sinful men, the guilt of whose consciences make them subject to alarms. Note, It is a very desirable thing, much for the glory of God and the peace and welfare of the universe, that men should know and consider themselves to be but men, depending creatures, mutable, mortal, and accountable.

In singing this psalm we must give to God the glory of his justice in pleading his people's cause against his and their enemies, and encourage ourselves to wait for the year of the redeemed and the year of recompences for the controversy of Zion, even the final destruction of all anti-christian powers and factions, to which many of the ancients apply this psalm.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 202–430
Ante-NicenePost-Nicene
200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 202IrenaeusAnte-NiceneSourceAGAINST HERESIES 3:18.5
Some … have proceeded to such a degree of temerity that they pour contempt on the martyrs and vituperate those who are slain on account of the confession of the Lord, and who suffer all things predicted by the Lord and who in this respect strive to follow the footprints of the Lord’s passion, having become martyrs of the suffering One; these we do also enroll with the martyrs themselves. For when inquisition shall be made for their blood and they shall attain to glory, then all shall be confounded by Christ, who have cast a slur on their martyrdom.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE PSALMS 9:6
He also touches on an important truth here: there is no murder committed that goes unpunished and is not fully avenged. Moses indicates as much in Genesis in the words “I will avenge your blood.” This is proof of God’s boundless providence, of his intense care. Yet if he does not promptly take vengeance, do not be surprised: he gives the sinner the opportunity of repentance.
"For requiring their blood He has remembered" [Psalm 9:12]. As if they, who were sent to preach the Gospel, should make answer to that injunction which has been mentioned, "Show forth His wonders among the heathen," and should say, "O Lord, who has believed our report?" [Isaiah 53:1] and again, "For Your sake we are killed all the day long;" the Psalmist suitably goes on to say, That Christians not without great reward of eternity will die in persecution, "for requiring their blood He has remembered." But why did he choose to say, "their blood"? Was it, as if one of imperfect knowledge and less faith should ask, How will they "show them forth," seeing that the infidelity of the heathen will rage against them; and he should be answered, "For requiring their blood He has remembered," that is, the last judgment will come, in which both the glory of the slain and the punishment of the slayers shall be made manifest? But let no one suppose "He has remembered" to be so used, as though forgetfulness can attach to God; but since the judgment will be after a long interval, it is used in accordance with the feeling of weak men, who think God has forgotten, because He does not act so speedily as they wish. To such is said what follows also, "He has not forgotten the cry of the poor:" that is, He has not, as you suppose, forgotten. As if they should on hearing, "He has remembered," say, Then He had forgotten; No, "He has not forgotten," says the Psalmist, "the cry of the poor."
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 9:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8