- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Job 30:1-15
1
Men nu ler de av mig, de som er yngre av år enn jeg, hvis fedre jeg aktet så ringe at jeg ikke vilde sette dem blandt mine fehunder.
2
Hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft?
3
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;
4
de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.
5
Fra menneskenes samfund jages de ut; folk roper efter dem som efter tyver.
6
I fryktelige kløfter må de bo, i huler i jord og berg.
7
Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig,
8
barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet.
9
Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem.
10
De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;
11
for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.
12
Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig.
13
De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.
14
Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.
15
Redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.
Settings