- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Leviticus 24:2kb. Kr. e. 1490
Parancsold meg Izráel fiainak, hogy hozzanak néked tiszta faolajat, a melyet a világításhoz sajtoltak, hogy szünet nélkül égõ lámpákat gyújthassanak.
- Leviticus 24:3kb. Kr. e. 1490
A bizonyság függönyén kivül, a gyülekezet sátorában úgy helyheztesse el [azokat] Áron, hogy estvétõl fogva reggelig az Úr elõtt legye[nek.] Örökkévaló rendtartás legyen ez a ti nemzetségeiteknél.
- Leviticus 24:4kb. Kr. e. 1490
A tiszta [arany] gyertyatartóra rakja fel a mécseket; az Úr elõtt legyenek szüntelen.
- Leviticus 24:5kb. Kr. e. 1490
És végy lisztlángot, és süss abból tizenkét lepényt; két tized [efából] legyen egy lepény.
- Leviticus 24:6kb. Kr. e. 1490
És helyheztesd el azokat két rendben; hatot egy rendbe, a tiszta [arany] asztalra az Úr elé.
- Leviticus 24:7kb. Kr. e. 1490
És tégy mindenik rendhez tiszta tömjént, és legyen emlékeztetõül a kenyér mellett, tûzáldozatul az Úrnak.
- Leviticus 24:8kb. Kr. e. 1490
Szombat napról szombat napra rakja fel azt [a] [pap] az Úr elé szüntelen; örök szövetség ez Izráel fiaival.
- Leviticus 24:9kb. Kr. e. 1490
Azután legyen az Ároné és az õ fiaié, a kik egyék meg azokat szent helyen, mert mint igen szentséges, az övé az, az Úrnak tûzáldozataiból, örök rendelés szerint.
- Leviticus 24:10kb. Kr. e. 1490
Kiméne pedig egy izráelbeli asszonynak fia, a ki égyiptomi férfiútól való vala, Izráel fiai közé, és versengének a táborban az izráelbeli asszonynak fia és egy izráelbeli férfi.
- Leviticus 24:11kb. Kr. e. 1490
És káromlá az izráelbeli asszony fia az [Isten] nevét és átkozódék; elvivék azért azt Mózeshez. Az õ anyjának neve pedig Selomith vala, Dibrinek leánya, Dán nemzetségébõl.
- Leviticus 24:12kb. Kr. e. 1490
És õrizet alá veték azt, míg kijelentést nyernének az Úr akarata felõl.
- Leviticus 24:13kb. Kr. e. 1490
Szóla azért az Úr Mózesnek, mondván:
- Leviticus 24:14kb. Kr. e. 1490
Vidd ki az átkozódót a táboron kivül, és mindazok, a kik hallották, tegyék kezeiket annak fejére és kövezze agyon azt az egész gyülekezet.
- Leviticus 24:15kb. Kr. e. 1490
Izráel fiainak pedig szólj, ezt mondván: Ha valaki az õ Istenét átkozza, viselje az õ bûnének terhét.
- Leviticus 24:16kb. Kr. e. 1490
És a ki szidalmazza az Úrnak nevét, halállal lakoljon, kövezze azt agyon az egész gyülekezet; akár jövevény, akár benszülött, ha szidalmazza az [Úrnak] nevét, halállal lakoljon.
- Leviticus 24:17kb. Kr. e. 1490
Ha valaki agyon üt valamely embert, halállal lakoljon.
- Leviticus 24:18kb. Kr. e. 1490
Ha pedig barmot üt agyon valaki, fizesse meg azt: barmot baromért.
- Leviticus 24:19kb. Kr. e. 1490
És ha valaki sérelmet ejt a felebarátján, a mint õ cselekedett, vele is úgy cselekedjenek:
- Leviticus 24:20kb. Kr. e. 1490
Törést törésért, szemet szemért, fogat fogért; a milyen sérelmet õ ejtett máson, olyan ejtessék rajta is.
- Leviticus 24:21kb. Kr. e. 1490
A ki barmot üt agyon, fizesse meg azt, de a ki embert üt agyon, halállal lakoljon.
- Leviticus 24:22kb. Kr. e. 1490
Egy törvény legyen nálatok: a jövevény olyan legyen, mint a benszülött, mert én vagyok az Úr, a ti Istenetek.
- Leviticus 24:23kb. Kr. e. 1490
Szóla azért Mózes Izráel fiainak, és kivivék az átkozódót a táboron kivül, és agyonverék azt kõvel. És úgy cselekedének Izráel fiai, a mint parancsolta vala az Úr Mózesnek.
- Leviticus 25:1kb. Kr. e. 1491
Szóla ismét az Úr Mózesnek a Sinai hegyen, mondván:
- Leviticus 25:2kb. Kr. e. 1491
Szólj Izráel fiainak és mondd meg nékik: Mikor bementek a földre, a melyet én adok néktek, nyugodjék meg a föld az Úrnak szombatja szerint.
- Leviticus 25:3kb. Kr. e. 1491
Hat esztendõn át vesd a te szántóföldedet, és hat esztendõn át messed a te szõlõdet, és takarítsd be annak termését;