Jerome

In some Latin copies is added here, "neither the Son:" but in the Greek copies, and particularly those of Adamantius and Pierius, it is not foundh But because it is read in some, it seems to require our notice.

Whereat Arius and Eunomius rejoice greatly; for say they, He who knows and He who is ignorant cannot be both equal. Against these we answer shortly; Seeing that Jesus, that is, The Word of God, made all times, (for By him all things were made, and without him was not any thing made that was made,) (John 1:3.) and that the day of judgment must be in all time, by what reasoning can He who knows the whole be shown to be ignorant of a part? This we will further say; Which is the greater, the knowledge of the Father, or the knowledge of the judgment? If He knows the greater, how can He be ignorant of the less?

Having then shown that the Son of God cannot be ignorant of the day of the consummation, we must now show a cause why He should be said to be ignorant. When after the resurrection He is demanded concerning this day by the Apostles, He answers more openly; It is not for you to know the times or the seasons which the Father has put in his own power. (Acts 1:7.) Wherein He shows that Himself knows, but that it was not expedient for the Apostles to know, that being in uncertainty of the coming of their Judge, they should live every day as though they were to be judged that day.

It is asked here, how it was said above, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, &c. when here only tokens of peace are spoken of as what shall be then? We must suppose, that after the wars and the other miseries which shall waste the human race, shall follow a short peace, offering rest and quiet to approve the faith of the believers.

Or, Two men in one field shall be found performing the same labour, sowing corn together, but not reaping the same fruit of their labour. The two grinding together we may understand either of the Synagogue and the Church, which seem to grind together in the Law, and to make of the same Scriptures meal of the commandments of God; or of other heresies, which out of both or one Testament, seem to grind meal of their own doctrines.

(Ver. 36.) But about that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, except the Father alone. In some Latin manuscripts, it is added, not even the Son: since in Greek and especially in the exemplars of Adamantius and Pierius, this is not found written, but because it is read in some, it seems worthy of discussion. Arius and Eunomius rejoice, as if the ignorance of the teacher is the glory of the disciples, and they say: One who knows and one who is ignorant cannot be equal. Against whom are these things to be said briefly: When Jesus has done all things, that is, the Word of God: For all things were made through him, and without him was made nothing (John 1:3), in all times, even the day of judgment: by what consequence can he ignore a part of which he knows the whole? This also must be said: What is greater, the knowledge of the Father, or of the judgment? If he knows the greater, how does he not know what is lesser? We have read the scripture. All that belongs to the Father has been handed over to me (Luke 10:22). If all that belongs to the Father also belongs to the Son, then how is it that the Son reserved the knowledge of one day for himself and did not want to share it with the Son? But we must also infer this: If he is ignorant of the last day of times, he is also ignorant of nearly the last, and, looking backward, of all. For it cannot happen that one who is ignorant of the first knows what the second is. Therefore, because we have proven that the Son does not ignore the day of the consummation of all things (God is added in some versions), a reason must be given why he is said to be ignorant. The Apostle writes about the Savior: In whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge (Colossians 2:3). Therefore, all the treasures of wisdom and knowledge are in Christ, but they are hidden. Why are they hidden? After the resurrection, when questioned by the apostles, he answered more explicitly about the day: It is not for you to know the times or seasons that the Father has established in His own authority (Acts 1:7). When he says, 'It is not for you to know,' he shows that he himself knows, but it is not expedient for the apostles to know, so that they may always live uncertain about the coming of the Judge, as if every day were a different Judgment Day. Finally, the consistent sermon of the Gospel urges us to understand this same thing, saying that only the Father knows: in the Father he includes the Son. For every father, the name of the son is.

(Verse 37 onwards) Just as it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man. For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark; and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man. It is asked how the following is written: For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be famines and earthquakes; and now they should remember those things that are signs of peace. But it is to be considered, according to the Apostle, that after wars, and strife, and plagues, and famines, and earthquakes, and other things by which the human race is devastated, peace will soon follow, which promises tranquility to all, so that the faith of believers may be confirmed, whether they may hope that the judge will come after the evils have been completed. For this is what we read in Paul: When they shall say, peace and security, then sudden destruction shall come upon them, as the pain of a woman in labor, and they shall not escape (I Thess. V, 3).

(Verse 42, 43.) Therefore, stay awake, for you do not know at what hour your Lord is coming. But understand this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into. Clearly, he is showing why he said earlier: But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only: because it is not expedient for the apostles to know, so that they may always believe he is coming in uncertain expectation, whom they do not know when he is coming. And he did not say, because we do not know at what hour the Lord will come; but you do not know. And by giving the example of the father of the family, why he keeps silent about the day of the end, he teaches more clearly, saying:

Therefore, you also must be ready, for you do not know at what hour the Son of Man will come. Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them food at the proper time? Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes. Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. He further emphasizes and repeats why he did not predict the day of judgment and hour to the angels or himself, but only to the Father, because it is not fitting for the apostles to know; and he uses the example of a householder, that is, himself and faithful servants, that is, the apostles, to encourage their anxious minds, so that they may provide spiritual nourishment to their fellow servants at the proper time.

This parable of the ten foolish and the ten wise virgins, some interpret literally of virgins, of whom there are according to the Apostle some who are virgins both in body and in thought, (1 Cor. 7.) others who have preserved indeed their bodies virgin, but have not the other deeds of virgins, or have only been preserved by the guardianship of parents, but have wedded in their hearts. But from what has gone before, I think the meaning to be different, and that the parable has reference not to virgins only, but to the whole human race.

For there are five senses which hasten towards heavenly things, and seek after things above. Of sight, hearing, and touch, it is specially said, That which we have heard, which we have seen with our eyes, and our hands have handled. (1 John 1:1.) Of taste, Taste and see that the Lord is good. (Ps. 34:8.) Of smell, Because of the savour of thy good ointments. (Sol. Song, 1:3.) There are also other five senses which gape after earthly husks.

The virgins that have oil are they who, besides their faith, have the ornament of good works; they that have not oil, are they that seem to confess with like faith, but neglect the works of virtue.

Or, They slumbered, i. e. they were dead. And then follows, And slept, because they were to be afterwards wakened. While the bridegroom tarried, shows that no little time intervened between the Lord's first and second coming.

The Jews have a tradition that Christ will come at midnight, in like manner as in that visitation of Egypt, when the Paschal feast is celebrated, and the destroyer comes, and the Lord passes over our dwellings, and the door posts of each man's countenance are hallowed by the blood of the Lamb. Hence, I suppose, has continued among us that apostolic tradition, that on the vigil of Easterc the people should not be dismissed before midnight, in expectation of Christ's coming; but when that hour has past over, they may celebrate the feast in security; whence also the Psalmist says, At midnight did I rise to praise thee. (Ps. 119:62.)

Suddenly thus, as on a stormy night, and when all think themselves secure, at the hour when sleep is the deepest, the coming of Christ shall be proclaimed by the shout of Angels, and the trumpets of the Powers that go before Him. This is meant when it says, Lo, the bridegroom cometh, go ye out to meet him.

Or, These virgins who complain that their lamps are gone out, show that they are partially alight, yet have they not an unfailing light, nor enduring works. Whoso then has a virgin soul, and is a lover of chastity, ought not to rest content with such virtues as quickly fade, and are withered away when the heat comes upon them, but should follow after perfect virtues, that he may have an enduring light.

For these wise virgins do not answer thus out of covetousness, but out of fear. Wherefore, each man shall receive the recompense of his own works, and the virtues of one cannot atone for the vices of another in the day of judgment. The wise admonish them not to go to meet the bridegroom without oil, Go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

And this oil is sold, and at a high cost, nor is it to be got without much toil; so that we understand it not of alms only, but of all virtues and counsels of the teachers.

But because the season for buying was now past, and the day of judgment was coming on, so that there was no room for penitence, they must not now lay up new works, but give an account of the old.

After the day of judgment, there is no more opportunity for good works, or for righteousness, and therefore it follows, And the door was shut.

Their worthy confession calling Him, Lord, Lord, is a mark of faith. But what avails it to confess with the mouth Him whom you deny with your works?

For the Lord knoweth them that are his, (2 Tim. 2:19.) and he that knoweth not shall not be known, and though they be virgins in purity of body, or in confession of the true faith, yet forasmuch as they have no oil, they are unknown by the bridegroom. When He adds, Watch therefore, because ye know not the day nor the hour, He means that all that has been said points to this, namely, that seeing we know not the day of judgment, we should be careful in providing the light of good works.

(Chapter 25, verses 1 onwards) Then the kingdom of heaven shall be like ten virgins who, taking their lamps, went forth to meet the bridegroom and the bride. But five of them were foolish, and five were wise. The foolish ones, having taken their lamps, took no oil with them. But the wise ones took oil in their vessels with their lamps. This parable, that is, the similitude of the ten virgins, some interpret simply in the virgins: some of whom, according to the Apostle, are virgins in both body and mind, while others only preserve the virginity of their bodies, lacking similar works or being kept by their parents, nevertheless they have married in their minds (I Cor. VII). But it seems to me that there is another meaning from what is said before, and it pertains not to virgin bodies, but to the whole human race. For just as two in a field and two grinding at the mill signify two peoples, Christians and Jews, saints and sinners, who are in the Church, they indeed appear to plow and grind themselves; but they do everything in hypocrisy: so now all the ten virgins embrace all men, who seem to believe in God and applaud themselves in the holy Scriptures, both ecclesiastics and Jews, and heretics. Therefore, all women are called virgins because they boast in the knowledge of one God, and their minds are not defiled by a crowd of idolatry (or lust). Virgins have oil, who are adorned with faith and good works. Those who appear to confess the Lord with a similar faith do not have oil; but they neglect the works of virtue. We can interpret the five virgins, wise and foolish, as the five senses: some hasten to heavenly things and desire heavenly things; others, gaping at earthly dregs, do not have the ointments of truth with which to enlighten their hearts. It has been said spiritually by sight, hearing, and touch: What we have seen, what we have heard, what we have beheld with our own eyes, and what our hands have touched (1 John 1:1). As for taste: Taste and see that the Lord is sweet (Psalm 34:9). As for smell: We run after the fragrance of your ointments (Song of Solomon 1:3). And: We are the sweet fragrance of Christ (2 Corinthians 2:15).