Jerome

(v. 9 seqq.) But I understood that it was the word of the Lord, and I bought a field from my cousin Anameel, who is in Anathoth, and I weighed out the silver, seven shekels and ten silver coins. And I wrote it in a book, and signed it, and called witnesses, and weighed the silver on a scale. And I received the sealed deed, the terms and conditions, and the external seals. It was indeed difficult and almost absurd, worthy of laughter, for the one who was prophesying the imminent capture of Jerusalem and the captivity of all, to buy a field in Anathoth that he would never possess. But I understood, he said, that it was the word of the Lord and that my purchase should be connected with the argument and prophecy of the Lord; and therefore I obeyed his command to make the purchase; nor was it in vain that God spoke to me about such a matter: and I weighed out seventeen shekels of silver, which we convert into staters. Now a shekel has twenty obols, as it is written in the final volume of Ezekiel (Ezek. 45). And the Prophet bought it for seventeen shekels, a number in which the boy David, servant of the Lord, sang on the day when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul, and said: I will love you, O Lord, my strength; the Lord is my rock, my fortress, and my deliverer. My God, my helper, and I will hope in Him: my protector, and the horn of my salvation (Psalm XVII, 1). The number ten indicates a mystical number, as shown in the Decalogue which was written on stone tablets by the finger of God, and the days of fasting and propitiation in the seventh month (Exodus XIII). We also prove, with numerous testimonies from the Scriptures, that the number seven, in which true Sabbath and rest exist, is holy. I could have provided at least a few examples, if it were not pointless to teach what is already known. Therefore, in this number, a possession is bought by a prophet and priest, and it is written in a book and signed, and witnesses are brought forth, and silver is carefully weighed out, so that all the rights of sale and purchase are preserved, and there is a certain ownership, confirmed by agreements and promises. Or let those who try to claim false wills, and sometimes even wills with witnesses, listen to this.

(Verse 12.) And I gave the book of possession to Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Anameel my cousin, and in the sight of the witnesses who were written in the book of purchase; in the sight of all the Jews who were sitting in the prison courtyard. Although the possession was to be immediately given up, indeed to be bought back by later generations, and to be bought back by one who did not have children (for he had not taken a wife), nevertheless, obeying the command of the Lord, he duly carried out everything: and Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, gave the sealed book of possession. Baruch is called blessed in our language; he was the son of Neri, which means 'my light', as the Prophet says: 'Your word is a lamp to my feet and a light to my path' (Psalm 119:105). Neri was also the father of Baruch, the son of Maasiah, meaning 'the work and the operation of the Lord'. Let us now consider the great privileges of virtue that the disciple Baruch rendered to Jeremiah, as David says: 'He who walks in the way of integrity, he shall minister to me' (Psalm 101:6). And so, Elisha, the servant of Elijah, pleased God so much that after the translation of his master, he also merited to receive a double spirit (2 Kings 2). I say this as a warning to those who abuse the ministries of evil men and do not dare to reject those whom they know are bound to them by a guilty conscience. And it is handed down that the book of Baruch was sold to such a man, Anemeel, with witnesses who signed, and their names were kept in the book of purchase. And, in the sight, he said, of all the Jews who were sitting in the courtyard of the prison: those who had come either to console the Prophet, or out of a desire to hear the words of the Lord in fear and reverence of God.

(Verse 13 and following) And I commanded Baruch before them, saying: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Take these books, this sealed book, and this open book, and put them in an earthen vessel, that they may last for many days. For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall still be possessed in this land. To all whom the previous message has been told, both those present and those who see it, Baruch, the minister and disciple, is commanded not by the words of a teacher, but by the command of God, to take the books, one sealed and the other open, which have been kept in the custom of purchases, so that he may show the open volume to those who wish to read what the sealed book contains within: both in an earthen vessel, so they may last for many days. Therefore, the firm and long-awaited possession, which was guarded with such great care, so that neither if the books placed outside for sale were exposed to theft, nor if they were buried in the ground, would be destroyed by moisture from the earth. However, all of this was done so that those who saw it would understand once again that Jerusalem should be inhabited and lands should be possessed, which though they should have understood on their own without the words of Jeremiah, they are reminded by the words of the Lord, and it is said to them: The Lord of hosts, the God of Israel, says: Houses and fields and vineyards will still be possessed in this land. This is what Jeremiah had previously said: I understood that it was the word of the Lord; and for that reason, he bought a field that he was not going to possess.

(Verse 16 and following) And I prayed to the Lord after I had delivered the book of possession to Baruch the son of Neriah, saying: Alas, alas, alas, O Lord God (or who you are, O Lord God). Behold, you have made the heaven and the earth with your great power, and with your outstretched (or exalted) arm nothing will be difficult (or impossible) for you (or according to the Septuagint, nothing is hidden from you). You show mercy to thousands and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them, O mighty, great, powerful (which is said in Hebrew) Gibbor (): The Lord of hosts (or of powers) is your name. Great in counsel and incomprehensible in thought. Whose eyes are open upon all the ways of the sons of Adam (or humans), to render to each according to his ways, and according to the fruit of his inventions (Vulgate: his). After the celebration of the lawful purchase of the field, and after the sentence of the Lord, in which he promised houses, fields, and vineyards to be possessed henceforth, the Prophet prays to the Lord and expresses the anguish of his heart with groans, saying: Alas, alas, alas, Lord God: for which the Septuagint translated, ὁ ὢν, that is, who is, Lord God, according to what is said to Moses: Go, speak to the people of Israel: The One who is, has sent me to you (Exod. III, 14). Not that there are no others; but it is one thing for the Creator to exist by His own beneficence, another for Him to exist by the eternity of His nature. He praises the Lord and proclaims the Creator through His creatures. First, with his voice, he extols His power, mercy, and justice towards all of mankind; then he turns to Israel and describes in a famous discourse the great things He has done for them. And after so many blessings, he says that they, being forgetful of His goodness, provoked His mercy to bitterness, so that the city was besieged, and before the enemy broke in, it was consumed by famine, sword, and plague. But he first put forward all these things so that he could subsequently present what seemed to be a reproach to the divine judgment. And you say to me, Lord God, buy a field for silver, and have witnesses, when the city has been given into the hands of the Chaldeans? This portion of the text contains the entirety of this passage. Now let us return to each point individually. You made heaven and earth in your great power. And John says of the Son: All things were made through him, and without him was not anything made that was made (John 1:3). For this is the strength of the Lord, as the Apostle confirms: Christ is the power of God and the wisdom of God (1 Cor. I, 24). And in your outstretched or lofty arm, both of which are indications of striking. But what is this arm, of which Isaiah speaks: And the arm of the Lord, to whom it is revealed (Isa. LIII, 1)? No word will be difficult for you. For what is impossible for men is possible for God; to whom nothing is hidden (Mic. XIX), according to the saying of the Psalmist: For the darkness shall not obscure you, and the night shall be as bright as day (Psalm CXXXVIII, 12). You show mercy to thousands; and you repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great mercy of the Creator, to extend his mercy to a thousand generations, and to show justice immediately in the next generation, which, however, is also mixed with mercy. For he does not immediately punish the wrongdoer, but waits for repentance, so that if the children imitate the vices of their parents, punishment is delayed for a long time. Most powerful, great, mighty, Lord of hosts, or virtue, is your name. These names indicate the power of the Creator. However, properly speaking, the name of God is Father, which is revealed in the Gospel when the Lord says: Father, I have revealed your name to mankind (John 17:6). Great in counsel. And anyone who presumes to insert themselves secretly into the Lord's affairs and judge his judgments. And incomprehensible in thought. The mind that cannot comprehend him, how can speech comprehend him? Whose eyes are open upon all the ways of the sons of Adam. Therefore, in vain does man think he can hide himself from God's knowledge. And this leads to the fact that in order to render to each according to their ways, and according to the fruit of their inventions, this indicates that sometimes, due to excessive patience, his judgments may seem unjust. This place the Apostle further explains to the Romans: Do you not know that the kindness of God is leading you to repentance? But because of your stubbornness and unrepentant heart, you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God (Rom. II, 4, 5). Therefore, the later the punishment of sinners, the more just it is: in the likeness of Pharaoh, who, after being warned by ten plagues, was not punished, and persisting in his hardness, was finally overwhelmed by the waves of the Red Sea (Exodus 14).

(Vers. 20 seqq.) You have set signs and wonders in the land of Egypt until this day, both in Israel and among mankind (or among earthlings), and have made a name for yourself, as it is this day. You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror. And you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. And they entered and took possession of it, but they did not obey your voice and did not walk in your law. Everything that you commanded them to do, they did not do, and all these disasters happened to them. From a general overview, it then focuses on what specifically Israel has accomplished. It says, 'You have set signs and wonders in the land of Egypt, which have afflicted Egypt until this day, and in Israel and among mankind, whether native-born or foreign.' This that is said, up to this day, must be connected to what follows, so that we may read and understand that your signs are fulfilled both in Israel and in all mortals daily. Alternatively, you not only performed signs and wonders in Egypt, but your power of mercy has also saved your people even until today, and you assist the whole human race as the Creator with your power. And it should be noted that Israel is separated from men and earthborn beings, as it is written: 'My firstborn son is Israel.' And you have made for yourself a name as it is to this day (Exodus IV, 22). Your praises, he says, are celebrated in the language of the whole world. And you have brought your people Israel out of the land of Egypt. It is well said, your people, for at that time when they were brought out, they served under the Lord's command. And you brought them out with signs and wonders, by which Egypt was struck, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror: when the Red Sea provided a way for the people of Israel to cross over, and it obliterated the Egyptian army: And you have given them this land, which you swore to their fathers to give to them: namely, Abraham, Isaac, and Jacob. Therefore, not by their own merit, but by the virtues of their fathers, they received the land flowing with milk and honey. For they were not yet able to consume solid food, but were nourished with milk and honey in their infancy. Indeed, with the abundance and plenty of all things, milk and honey. And they entered and possessed it. And immediately there was no middle ground between possession and disobedience. For abundance produces security, security produces negligence, negligence produces contempt. And they did not obey, he says, your voice, and they did not walk in your law. Therefore, they promised in vain in the wilderness, saying: We will do everything that the Lord has commanded (Exodus 19:8). For the reward is not in the promise, but in the action: to refute the impudence of those who think that a man can fulfill everything that he has promised. They did not do everything that you commanded them to do, and they certainly promised to do so. And all these evils happened to them. Evils for those who are patient, but according to the judgement of the Lord, good things that give to each person according to their ways.

(Verse 24, 25.) Behold, fortifications have been built against the city, in order to take it; and the city has been given into the hands of the Chaldeans, who fight against it with the sword, famine, and pestilence. And whatever you have spoken has happened, as you yourself see; and you say to me, Lord God, buy the field with silver, and have witnesses, when the city has been given into the hands of the Chaldeans? It was the tenth year of King Zedekiah, for thus it is written: The word that came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of Zedekiah king of Judah: at that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the court of the prison. And rightly now it is said: Behold, the fortifications are built against the city, so that it may be captured; and the city has been delivered into the hands of the Chaldeans; they have neither whom to conquer nor whom to capture. For now they have been consumed by sword, famine, and pestilence; and we see that whatever you have said has been fulfilled; therefore why do you say to me, Lord: Buy a field for silver, and call witnesses; when the city has been delivered into the hands of the Chaldeans? Therefore, he does not reprimand, but he asks; and he wants to learn not so much for himself as for others, who were sitting in the courtyard of the prison; and perhaps they silently reprimanded, how the same prophet, whom they believed to proclaim the truth, could say that the city is to be captured and buy a field as if he were going to possess it.

(Verse 26 and following) And the word of the Lord came to Jeremiah, saying: Behold, I am the Lord, the God of all flesh. Is anything too difficult (or impossible) for me? Or will any word be hidden from me? Therefore, thus says the Lord: Behold, I will hand over this city to the Chaldeans and into the hand of the king of Babylon, and they will capture it. And the Chaldeans will come fighting: the Chaldeans will come against this city, and they will set it on fire and burn it, and the houses - in whose homes they sacrificed to Baal and poured out drink offerings to other gods to provoke me - they will burn as well. She joins joy to the sorrowful and promises the return of the captive people after the destruction of Jerusalem. And first she explains the causes of God's offense and righteous fury, so that the greater the guilt of the sinners, the more abundant the mercy of the Creator towards the sinners. I am, she says, the Lord God of all flesh. Not at all of all nations, nor of the people of Israel, or certainly, as He is often called by the holy ones, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, but God said to all flesh, so that it is believed that He made both rational and brute animals Himself. For there are those who confess the providence of the Creator even up to rational beings: but they assert that brute animals either perish or live by chance events. And the prophetic speech declares that there is nothing that escapes the providence and knowledge of God; because some things are created for their own sake, while others are created for the use of humans. Is anything difficult or impossible for me? Or surely, will every word be hidden from me? And as we have said above: The things that are impossible among humans are possible among God. But we must understand the word here and in many other places to mean 'things.' 'What is it,' he says, 'that has happened?' Therefore, he says these things: 'For this reason, thus says the Lord. For, he says, it is my concern to rule everything, to order all things, and to give to each according to its ways. Therefore, I will deliver this city into the hand of the Chaldeans and into the hand of the king of Babylon, and they will capture it.' First, the city is fortified by the army, and while Nebuchadnezzar is absent, Zedekiah is captured and taken to Riblah, where he is handed over to the king. And they will come, he says, the Chaldeans fighting against this city. Aquila translates it better as 'they will come,' because of what is written, 'they will enter,' which means they will enter the city. For they were not absent to come, since they had surrounded Jerusalem, as the Scripture testifies. Then the army of the king of Babylon besieged Jerusalem. And then: Behold, fortifications were built against the city in order to capture it: and the city was given into the hands of the Chaldeans. So how will those who were present come? But those who were besieging the city, he says, will enter and capture it, and they will advance, and they will burn it down even to the ground (for the Hebrew word 'Bau' (which is ambiguous) can mean both 'come' and 'enter'). And they offered sacrifices to the idol Baal in the houses where they lived, and poured out libations to foreign gods to provoke me, not because of religious error, but rather because of a certain rivalry and contempt towards the Creator. However, how the world is going to perish is written, according to what is written: Heaven and earth will pass away (Matthew 24:35), because it is placed in the wicked one: so also the very houses and places in which wickedness is perpetrated are subject to the wrath of God. There are those who contentiously refer what is written: The place where the Lord and Savior was crucified is spiritually called Sodom and Egypt (Revelation 11:8), to those very places. But others believe that under the name of Egypt and Gomorrah, they signify the whole world. For just as Gomorrah was destroyed by divine fire, so also the world will be consumed by the judgment of God.

(Verse 30) For the sons of Judah and the sons of Israel continually (or alone) did evil in my sight from their youth. The Hebrew word 'Ach' (), Aquila interpreted as 'plēn', which signifies a conjunction, however. The first edition of Symmachus, as well as the Seventy, and Theodotion, interpreted it as 'diolon'. We now follow the latter, so that we may say 'continually'. Let us therefore say first according to the Hebrew, the sons of Israel and the sons of Judah continuously doing evil. And ten, he says, and two tribes continuously did evil without ceasing, and perseverance in the worst works was with them. But if there is continuous and always in the whole people, where is eternal justice? Furthermore, according to the LXX, who said: Only those who do evil, a question arises: Did not other nations at that time when Israel and Judah were sinning, also do evil? Which is thus resolved: Whoever has knowledge of God and departs from him, sins alone in the eyes of God; but those who remain unbelievers, as if he does not see and neglects, they commit delinquencies. And so David, a holy man, because he had fallen into sin with the wife of Uriah, Bathsheba, later repented (2 Kings 12), speaks: Against you alone have I sinned, and I have done evil in your sight (Psalm 50:4), that is, in your presence. Finally, it is joined: Those alone who do evil in my eyes, in my presence, from their youth. And what follows: The Israelites who still continue to provoke me in the work of their hands, says the Lord, is not found in the Septuagint, but is added from the Hebrew. Because from their youth until the present day they have continually sinned, therefore the just judgment of God is upon them, and the Scripture rightly covers it.

(Verse 32.) He says, because of the wickedness of the children of Israel and the children of Judah, which they have done, provoking me to anger, they themselves, and their kings, and their leaders, their priests, and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. Because he had said before: In my fury and in my indignation this city has been made for me, from the day when they built it until this day, when it is taken away from my sight; and he had shown that there was no one without sin in general, now he enumerates them individually, and includes kings, and leaders, and priests, and prophets, comprehending everything in one statement: The men of Judah, he says, and the inhabitants of Jerusalem. And he did not say it beautifully: Their kings, and their rulers, and their priests, and their prophets, but because their kings, and their rulers, and their priests, and their prophets have sinned.

And they turned their backs to me, and not their faces. According to what is written elsewhere: And they turned against me the shoulder that was turning away (Zech. 7:11). For the one who prays, bowing down with a bent neck is cast down to the ground; but the one who turns his back, by that bodily gesture indicates his disregard for the one threatening him. And, he says, they were doing this.

(Verse 35.) And they built high places (or altars) to Baal, which are in the valley of the sons of Hinnom, to burn their sons and daughters as offerings to the idol Moloch. The word 'initiate' is written in Hebrew as 'Ebir', which Aquila and Symmachus translated as 'offer'. The Seventy and Theodotion interpreted it as 'sacrifice'. We have already spoken more fully about the valley of the sons of Hinnom, which in Hebrew is called Ge-Hinnom, that it lies below the fountains of Siloam and has its own charm, because it is a watered place, which has led the people (some manuscripts add 'of Israel') to indulge in luxury, following the worship of idols. It should also be noted that altars and high places are called Bamoth in Hebrew, because there are doubts among those who read the books of Samuel and Kings about the meaning of this word. Moloch is the idol of the Ammonites, which is turned into a king. The divine Scripture signifies that the people not only served the idol Baal, but also Moloch and all the other demons in that place.

Which I did not command them, neither did it come into my heart that they should do this abomination, and lead Judah into sin. Specifically, the tribes of Judah and Benjamin worshipped the idols of Baal and Molech in the temple (3 Kings 12). It is clear that the golden calves in Bethel and Dan, as well as the ten tribes known as Samaria, Joseph and Ephraim, also indulged in this (Alt. wanted). So much evil was done by the people that God testifies He never even considered or thought of the things they did. But all these things are humanly.

And now because of these things, thus says the Lord, the God of Israel, to this city, of which you say, 'It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, by famine, and by pestilence.' As those who hope for aid and trust in the strength of the walls, it is prophesied that Jerusalem will be overthrown and the people will soon be captured, and will perish by the sword, famine, and pestilence before captivity. So to those who despair and expect no salvation after the destruction of the city, He promises His aid, so that both confidence and pride may merit just judgment, and despair and humility may merit God's aid.

(Verse 37 and following) Behold, I will gather them from all the lands to which I have driven them in my anger, in my wrath, and in great indignation, and I will bring them back to this place and make them dwell securely. They will be my people, and I will be their God. And I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and for the good of their children after them. And I will make an everlasting covenant with them, and I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. And I will rejoice over them, when I have done good to them (or when I have visited them, to do good to them). And I will plant them in this land in truth (or in faith), with all my heart and with all my soul. Many thought this at the time of Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jozadak, the high priest, when Haggai and Zechariah prophesied during the time of the completion of the Temple under the priest Ezra, and the walls were rebuilt under Nehemiah, that those whom He had cast out in anger, wrath, and great indignation from Jerusalem, and had scattered throughout the whole world, He had afterwards made them dwell confidently and be a people of God; and that the Lord had been their God, and the other things that the Scripture contains. But how can this be adapted to that time: That I will make them dwell confidently, and I will strike for them an everlasting covenant, or I will establish for them an eternal testament, cannot be thoroughly approved: indeed, those whom we have read and holy history narrates were often taken captive not only by neighboring nations, but also by the Persians and Macedonians, and by the Egyptians and Romans, and until now they serve. Therefore, all things must be referred to the advent of the Savior: which we see fulfilled in our time of faith, and the election of the remnant has been preserved according to the Apostle (Romans 9). And those who confidently dwell in Christ have been given one heart, according to what is written: Now the company of those who believed were of one heart and soul (Acts IV, 32). And he said, I am the way, the truth, and the life (John XIV, 6). And let them fear me all the days. For the fear of the Lord is the beginning of wisdom (Proverbs IX). To all he said: if it does not fit with the Jews, it must be taken from our people: to whom it was, is, and will be good, not only to themselves, but also to their children after them. For He made an everlasting covenant with us and will not cease to show us kindness. And what follows: “And I will put my fear into their hearts, that they shall not depart from me,” (Jeremiah 32:40) He grants free will to choose, yet the fear that is given remains as a grace from the giver. And when I do good to them, I will rejoice. For He rejoices because He sees His creation saved. Hence, there is joy in heaven among the angels over one sinner doing penance. (Luke 15) And I will plant them, says [the Lord], in this land in truth, or (as the Septuagint translated it) in faith, so that it properly signifies the Christian people whose religion is faith. With all my heart, and with all my soul. If the words of the Savior are true, it is rightly believed that his heart and soul say, in the Gospel: I have the power to lay down my life, and I have the power to take it up again (John 10:18). But if we understand it from the perspective of God the Father, it is to be understood according to that saying: My soul hates your new moons and your sabbaths, and your festivals.

(Verse 41 onwards) What does the Lord say about this: just as I brought upon this people all this great evil, so I will bring upon them all the good that I promise to them. And the fields in this land, of which you say it is deserted because no man, nor animal, remains, will be possessed. The fields will be bought with money, and recorded in a book, and sealed with a seal, and witnesses will be present in the land of Benjamin, and around Jerusalem, in the cities of Judah, and in the mountainous cities, and in the cities of the plain (or Shephelah), and in the cities of the Negev (which are to the south). For I will restore their captivity, says the Lord. These things, although they may have happened literally after the return from the Chaldeans, when the people returned to Judaea under the reign of Cyrus the king, are more truly and fully fulfilled spiritually in Christ and the Apostles. Then both men and animals were brought into the Church, according to what is written: 'You will save men and animals, O Lord, both rational and simple.' Then fields were bought with money, so that we could make friends for ourselves with the unjust mammon, who would receive us into eternal tabernacles (Luke 16). And it is written in the book, without doubt concerning the living. And it is imprinted with the sign of the banner of the Cross of the Lord and of Victory; and witnesses have been called, the Martyrs, and the chorus of all the saints. In the land of Benjamin, where the strength of the Lord exists, and in the vicinity of Jerusalem, where the vision of peace and eternal security resides: in the cities of Judah, where the true confession of Christ is found. And in the mountainous cities, of which there is one, about which it is said: a city cannot be hidden, when it is situated on a mountain (Matthew 5). And in the countryside cities, which are called Sephela in Hebrew, so that from the depths and depressions through the equality of the fields we may rise to the highest point. And in the cities that are to the south, which the LXX translated as Nageb, where the noon and the full light of truth are. But when all these things are accomplished, what is written will be fulfilled: I will turn their captivity, says the Lord, of whom it is written: ascending on high, he led captivity captive (Psalm 67:19). He received, or (as the Apostle says) he gave gifts to men (Ephesians 4:8).

[Daniel 7:1] "In the first year of Belshazzar, King of Babylon, Daniel beheld a dream. And a vision of his head upon his bed. And when he wrote the dream down, he comprehended it in a few words and gave a brief summary of it, saying..." This section which we now undertake to explain, and also the subsequent section which we are going to discuss, is historically prior to the two previous sections. For this present section and that which follows it are recorded to have taken place in the first and third years of the reign of King Belshazzar (Jeremiah 39) [Jerome's citation of Jeremiah 39 seems quite pointless in this connection]. But the section which we read previously to the one just preceding this, is recorded to have taken place in the last year, indeed on the final day, of Belshaz-zar's reign. And we meet this phenomenon not only in Daniel but also in Jeremiah [cf. Jeremiah 35 and Jeremiah 34] and Ezekiel (Ezekiel 17), as we shall be able to show, if life spares us that long. But in the earlier portion of the book, the historical order has been followed, namely the events which occurred in the time of Nebuchadnezzar, and Belshazzar, and Darius or Cyrus. But in the passages now before us an account is given of various visions which were beheld on particular occasions and of which only the prophet himself was aware, and which therefore lacked any importance as signs or revelations so far as the barbarian nations were concerned. But they were written down only that a record of the things beheld might be preserved for posterity.

[Daniel 7:1] "In the first year of Belshazzar, King of Babylon, Daniel beheld a dream. And a vision of his head upon his bed. And when he wrote the dream down, he comprehended it in a few words and gave a brief summary of it, saying..." This section which we now undertake to explain, and also the subsequent section which we are going to discuss, is historically prior to the two previous sections. For this present section and that which follows it are recorded to have taken place in the first and third years of the reign of King Belshazzar (Jeremiah 39) [Jerome's citation of Jeremiah 39 seems quite pointless in this connection]. But the section which we read previously to the one just preceding this, is recorded to have taken place in the last year, indeed on the final day, of Belshaz-zar's reign. And we meet this phenomenon not only in Daniel but also in Jeremiah [cf. Jeremiah 35 and Jeremiah 34] and Ezekiel (Ezekiel 17), as we shall be able to show, if life spares us that long. But in the earlier portion of the book, the historical order has been followed, namely the events which occurred in the time of Nebuchadnezzar, and Belshazzar, and Darius or Cyrus. But in the passages now before us an account is given of various visions which were beheld on particular occasions and of which only the prophet himself was aware, and which therefore lacked any importance as signs or revelations so far as the barbarian nations were concerned. But they were written down only that a record of the things beheld might be preserved for posterity.