- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Йов34
Listen to this chapter
0:00
0:00
Єлигу звертається до мудрих
1
І говорив Елі́гу та й сказав: „Слухайте, мудрі, слова́ ці мої, ви ж, розважні, почуйте мене́!
2
Consolidated into verse 1 by this translation.
3
Бо ухо слова випробо́вує, а піднебі́ння їжу кушту́є.
4
Виберім право собі, між собою пізнаймо, що́ добре.
Слова Йова засуджені
5
Бо Йов говорив: „Я був справедливий, та відкинув Бог право моє.
6
Чи буду неправду казати за право своє? Без вини́ небезпечна стріла́ моя“.
7
Чи є такий муж, як цей Йов, що п'є глузува́ння, як воду,
8
і товаришу́є з злочинцями, і ходить з людьми́ беззако́нними?
9
Бо він каже: „Нема люди́ні ко́ристи, коли її Бог уподо́бає“.
Бог цілком праведний
10
Тож вислухайте, ви розумні, мене: Бог далекий від несправедливости, і Всемогутній від кривди!
11
Бо за чином люди́ни Він їй надолу́жить, і згідно з своє́ю дорогою зна́йде люди́на запла́ту!
12
Тож поправді, не чинить Бог несправедливого, і Всемогутній не скривлює пра́ва.
13
Хто землю довірив Йому, і хто на Нього вселе́нну поклав?
14
Коли б Він до Себе забрав Своє серце, Свій дух, і Свій по́дих до Себе забра́в, —
15
всяке тіло поги́нуло б вмить, а люди́на поверну́лася б на по́рох!
Неупереджене правління та справедливість Бога
16
Коли маєш ти розум, послухай же це, почуй голос оцих моїх слів:
17
Хіба стри́мувати може нена́висник право? І хіба́ осудити ти зможеш Всеправедного?
18
Хіба можна сказати царе́ві: „Негідний“, а вельможним: „Безбожний“?
19
Таж Він не звертає уваги на зве́рхників, і не вирі́знює мо́жного перед убогим, бо всі вони — чин Його рук,
20
за хвилину вони помирають, опі́вночі. Доторкне́ться Він мо́жних — і гинуть вони, сильний усу́нений буде рукою не лю́дською.
21
Бо очі Його на дорогах люди́ни, і Він бачить всі кро́ки її, —
22
немає темно́ти, немає і те́мряви, де б злочинці схова́лись.
23
Бо люди́ні Він не призначає озна́чений час, щоб ходила до Бога на суд.
24
Він сильних ламає без до́сліду, і ставить на місце їх інших.
25
Бож знає Він їхні діла́, — обе́рне вночі — і поча́влені будуть!
26
Як несправедливих ура́зить Він їх, на видному місці,
27
за те, що вони відступи́ли від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,
28
щоб зойк сірома́хи спрова́дити до Нього, бо Він чує блага́ння пригнічених.
29
Коли Він заспоко́їть, то хто винува́тити буде? Коли Він закриє лице, хто побачить Його? А це робиться і над наро́дом, і над люди́ною ра́зом,
30
щоб не панував чоловік нечести́вий із тих, що правлять за па́стку народові.
Заклик до покаяння
31
Бо Богові треба отак говорити: „Несу я заслужене, — злого робити не буду!
32
Чого я не бачу, навчи Ти мене; коли кривду зробив я, то більше не бу́ду чинити!“
33
Чи на думку твою надолу́жить Він це, бо відкинув ти те? Бо вибереш ти, а не я, а що знаєш, кажи!
34
Мені скажуть розумні та муж мудрий, який мене слухає:
35
„Йов говорить немудро, а слова́ його без розуміння.
36
О, коли б Йов дослі́джений був аж навіки за відповіді, як злі люди,
37
бо він додає до свойого гріха́ ще провину, — між нами він пле́ще в долоні та мно́жить на Бога промови свої“.
Use ← → arrow keys to navigate
Settings
Reading Style
Typeface
Font Size px
Reading Width chars
Options
Study Note