English · KJV

Psalms99

Listen to this chapter
0:00 0:00
83 Hebrew words

The LORD Reigns in Holiness

1
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. מָלָךְMa·lokhhe reignsH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יִרְגְּזוּyir·ge·Zulet them trembleH7264V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יֹשֵׁבyo·Shev[he is] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. כְּרוּבִיםke·ru·VimcherubimH3742N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תָּנוּטta·Nutlet it quakeH5120V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
2
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. בְּצִיּוֹןbe·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצִיּוֹןZion
  3. גָּדוֹלga·Dol[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְרָםve·Ramand [is] exaltedH7311Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandרָם[is] exalted
  5. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעַמִּיםHa·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
3
  1. יוֹדוּyo·Dulet them give thanks toH3034V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. שִׁמְךָShim·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  3. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְנוֹרָאve·no·Ra'and to be fearedH3372Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנוֹרָאto be feared
  5. קָדוֹשׁka·Do·osh[is] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

The King Who Loves Justice

4
  1. וְעֹזve·'Ozand [the] strength ofH5797Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֹז[the] strength of
  2. מֶלֶךְme·leKha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אָהֵב'a·Hevhe lovesH157V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. כּוֹנַנְתָּko·Nan·tayou have establishedH3559V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  7. מֵישָׁרִיםmei·sha·Rimuprightness<es>H4339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  10. בְּיַעֲקֹבbe·ya·'a·Koin JacobH3290Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיַעֲקֹבJacob
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
5
  1. רוֹמְמוּro·MuexaltH7311V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. וְהִשְׁתַּחֲווּVe·hish·ta·cha·vuand bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-Imp-2mpVerb Hishtaphel Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁתַּחֲווּbow down
  5. לַהֲדֹםla·ha·Domto [the] footstool ofH1916Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַtoהֲדֹם[the] footstool of
  6. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  7. קָדוֹשׁka·Do·osh[is] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Historical Examples of Prayer and Answer

6
  1. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  3. בְּכֹהֲנָיוbe·kho·ha·Nav[were] among his priestsH3548Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּ[were] amongכֹהֲנָיpriestsוhis
  4. וּשְׁמוּאֵלU·she·mu·'eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  5. בְּקֹרְאֵיbe·ko·re·'Ei[was] among [those who] call onH7121Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּ[was] amongקֹרְאֵי[those who] call on
  6. שְׁמוֹshe·Mo<of> his nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמ<of> nameוֹhis
  7. קֹרִאיםko·Rim[they were] calling outH7121V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  11. יַעֲנֵםya·'a·Nemhe answered themH6030V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעֲנֵhe answeredםthem
7
  1. בְּעַמּוּדbe·'a·Mudin a pillar ofH5982Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעַמּוּדa pillar of
  2. עָנָן'A·noncloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יְדַבֵּרye·da·Berhe spokeH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  5. שָׁמְרוּsha·me·Ruthey keptH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. עֵדֹתָיו'e·do·Tavhis testimoniesH5713N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעֵדֹתָיtestimoniesוhis
  7. וְחֹקve·Chokand a decreeH2706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֹקa decree
  8. נָתַןna·tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem
8
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·hei·Nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. עֲנִיתָם'a·Ni·Tamyou answered themH6030V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲנִיתָyou answeredםthem
  5. אֵל'ela GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נֹשֵׂאNo·se'forgivingH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. הָיִיתָha·Yi·tayou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לָהֶםla·Hem<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>הֶםthem
  9. וְנֹקֵםve·no·Kemand avenging yourselfH5358Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֹקֵםavenging yourself
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. עֲלִילוֹתָםa·li·lo·Tamtheir deedsH5949N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructעֲלִילוֹתָdeedsםtheir
9
  1. רוֹמְמוּro·MuexaltH7311V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. וְהִשְׁתַּחֲווּVe·hish·ta·cha·vuand bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-Imp-2mpVerb Hishtaphel Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁתַּחֲווּbow down
  5. לְהַרle·Harto [the] mountain ofH2022Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoהַר[the] mountain of
  6. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. קָדוֹשׁka·Do·osh[is] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options