English · KJV

Numbers30

Listen to this chapter
0:00 0:00
252 Hebrew words

Introduction to the Law of Vows

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. רָאשֵׁיra·Shei[the] leaders ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַמַּטּוֹתha·ma·Totthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  6. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  10. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
2
  1. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יִדֹּרyi·Dorhe will vowH5087V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  7. הִשָּׁבַעhi·Sha·va'he will swearH7650V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  8. שְׁבֻעָהshe·vu·'Ahan oathH7621N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לֶאְסֹרle'·Sorto bindH631Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאְסֹרbind
  10. אִסָּר'i·Saran obligationH632N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יַחֵלya·Chelhe will violateH2490V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  16. כְּכָלke·kholaccording to everyH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלevery
  17. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'<the> [thing which] has gone outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>יֹּצֵא[thing which] has gone out
  18. מִפִּיוmi·Pivfrom his mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוhis
  19. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Vows of an Unmarried Daughter

3
  1. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. תִדֹּרti·Dorshe will vowH5087V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. וְאָסְרָהve·'a·se·Rahand she will bindH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָסְרָהshe will bind
  7. אִסָּר'i·Saran obligationH632N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  9. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  10. בִּנְעֻרֶיהָbin·'u·Rei·hain her youth<s>H5271Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבִּinנְעֻרֶיyouth<s>הָher
4
  1. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe will hear
  2. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נִדְרָהּnid·Rahher vowH5088N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructנִדְרָvowהּher
  5. וֶאֱסָרָהּve·'e·sa·Rahand her obligationH632Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוֶandאֱסָרָobligationהּher
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  10. וְהֶחֱרִישׁve·he·che·Rishand he will keep silentH2790Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶחֱרִישׁhe will keep silent
  11. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  12. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  13. וְקָמוּve·Ka·muand they will standH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָמוּthey will stand
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נְדָרֶיהָne·da·Rei·haher vowsH5088N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְדָרֶיvowsהָher
  16. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  17. אִסָּר'i·SarobligationH632N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  22. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הֵנִיאhe·Ni'he forbadeH5106V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  4. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  6. שָׁמְעוֹsha·me·'Ohe heardH8085V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשָׁמְעheardוֹhe
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נְדָרֶיהָne·da·Rei·haher vowsH5088N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְדָרֶיvowsהָher
  9. וֶאֱסָרֶיהָve·'e·sa·Rei·haand her obligationsH632Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוֶandאֱסָרֶיobligationsהָher
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  17. יִסְלַחyis·lachhe will forgiveH5545V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. לָהּLah<to> <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הּher
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. הֵנִיאhe·Ni'he forbadeH5106V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  21. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  22. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher

Vows of a Married Woman

6
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הָיוֹha·Yocertainly <to belong>H1961V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. תִהְיֶהtih·Yehshe will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לְאִישׁle·'Ishto a husbandH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa husband
  5. וּנְדָרֶיהָu·ne·da·Rei·haand her vowsH5088Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandנְדָרֶיvowsהָher
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[are] on herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶי[are] onהָher
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. מִבְטָאmiv·Ta'[the] rash utterance ofH4008N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׂפָתֶיהָse·fa·Tei·haher lipsH8193N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתֶיlipsהָher
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
7
  1. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe will hear
  2. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  3. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  4. שָׁמְעוֹsha·me·'Ohe hearsH8085V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשָׁמְעhearsוֹhe
  5. וְהֶחֱרִישׁve·he·che·Rishand he will keep silentH2790Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶחֱרִישׁhe will keep silent
  6. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  7. וְקָמוּve·Ka·muand they will standH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָמוּthey will stand
  8. נְדָרֶיהָne·da·Rei·haher vowsH5088N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְדָרֶיvowsהָher
  9. וֶאֱסָרֶהָve·'e·sa·Re·haand her obligationsH632Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוֶandאֱסָרֶobligationsהָher
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  14. יָקֻמוּya·Ku·muthey will standH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
8
  1. וְאִםVe·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  3. שְׁמֹעַshe·Mo·a'hearsH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  5. יָנִיאya·Ni'he will forbidH5106V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  7. וְהֵפֵרve·he·Ferand he will breakH6565Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵפֵרhe will break
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נִדְרָהּnid·Rahher vowH5088N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructנִדְרָvowהּher
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[is] on herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶי[is] onהָher
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. מִבְטָאmiv·Ta'[the] rash utterance ofH4008N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שְׂפָתֶיהָse·fa·Tei·haher lipsH8193N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתֶיlipsהָher
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  19. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  20. יִסְלַחyis·lachhe will forgiveH5545V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. לָהּLah<to> <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הּher
9
  1. וְנֵדֶרve·Ne·derand [the] vow ofH5088Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandנֵדֶר[the] vow of
  2. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וּגְרוּשָׁהu·ge·ru·Shahand a divorced [woman]H1644Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteוּandגְרוּשָׁהa divorced [woman]
  4. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  9. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָher
10
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  4. נָדָרָהna·Da·rahshe has vowedH5087V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  6. אָסְרָה'a·se·Rahshe boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. אִסָּר'i·Saran obligationH632N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  10. בִּשְׁבֻעָהbish·vu·'Ahby an oathH7621Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyשְׁבֻעָהan oath
11
  1. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe will hear
  2. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  3. וְהֶחֱרִשׁve·he·che·Rishand he will keep silentH2790Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶחֱרִשׁhe will keep silent
  4. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. הֵנִיאhe·Ni'he forbadeH5106V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  8. וְקָמוּve·Ka·muand they will standH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָמוּthey will stand
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נְדָרֶיהָne·da·Rei·haher vowsH5088N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְדָרֶיvowsהָher
  11. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  12. אִסָּר'i·SarobligationH632N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אָסְרָה'a·se·Rahshe has boundH631V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  17. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הָפֵרha·Feractually <break>H6565V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  3. יָפֵרya·Ferhe will breakH6565V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  5. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  6. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  7. שָׁמְעוֹsha·me·'Ohe hearsH8085V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשָׁמְעhearsוֹhe
  8. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹצָאmo·Tza'<the> utterance ofH4161N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׂפָתֶיהָse·fa·Tei·haher lipsH8193N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתֶיlipsהָher
  11. לִנְדָרֶיהָlin·da·Rei·hato her vowsH5088Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלִtoנְדָרֶיvowsהָher
  12. וּלְאִסַּרu·le·'i·Sarand to [the] obligation ofH632Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאִסַּר[the] obligation of
  13. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  17. הֲפֵרָםha·fe·Ramhe has broken themH6565V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֲפֵרָhe has brokenםthem
  18. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  19. יִסְלַחyis·lachhe will forgiveH5545V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. לָהּLah<to> <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הּher
13
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נֵדֶרNe·dervowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  4. שְׁבֻעַתshe·vu·'Atoath ofH7621N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִסָּר'i·SarobligationH632N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְעַנֹּתle·'a·Notto humbleH6031Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoעַנֹּתhumble
  7. נָפֶשׁNa·feshselfH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  9. יְקִימֶנּוּye·ki·Me·nuhe will confirm itH6965V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְקִימֶhe will confirmנּוּit
  10. וְאִישָׁהּve·'i·Shahand her husbandH376Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandאִישָׁhusbandהּher
  11. יְפֵרֶנּוּye·fe·Re·nuhe will break itH6565V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְפֵרֶhe will breakנּוּit
14
  1. וְאִםve·'imand <if>H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִם<if>
  2. הַחֲרֵשׁha·cha·Reshcertainly [if] <to be silent>H2790V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  3. יַחֲרִישׁya·cha·Rishhe will keep silentH2790V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  5. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  6. מִיּוֹםmi·Yomfrom dayH3117Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיּוֹםday
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יוֹםyOmdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהֵקִיםve·he·Kimand he will confirmH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵקִיםhe will confirm
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נְדָרֶיהָne·da·Rei·haher vowsH5088N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְדָרֶיvowsהָher
  13. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֱסָרֶיהָ'e·sa·Rei·haher obligationsH632N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֱסָרֶיobligationsהָher
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[are] on herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶי[are] onהָher
  19. הֵקִיםhe·Kimhe has confirmedH6965V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. הֶחֱרִשׁhe·che·Rishhe kept silentH2790V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  24. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  25. שָׁמְעוֹsha·me·'Ohe heardH8085V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשָׁמְעheardוֹhe
15
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הָפֵרha·Feractually <break>H6565V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  3. יָפֵרya·Ferhe will breakH6565V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. שָׁמְעוֹsha·me·'Ohe has heardH8085V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשָׁמְעhas heardוֹhe
  7. וְנָשָׂאve·na·Sa'and he will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאhe will bear
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֲוֹנָהּ'a·vo·Nahher guiltH5771N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָguiltהּher

Summary of the Statutes

16
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַחֻקִּיםha·chu·Kim[are] the statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[are] theחֻקִּיםstatutes
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְאִשְׁתּוֹle·'ish·Toand his wifeH802Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְandאִשְׁתּwifeוֹhis
  11. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. אָב'ava fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְבִתּוֹle·vi·Toand his daughterH1323Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְandבִתּdaughterוֹhis
  14. בִּנְעֻרֶיהָbin·'u·Rei·hain her youth<s>H5271Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבִּinנְעֻרֶיyouth<s>הָher
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options