English · KJV

Numbers27

Listen to this chapter
0:00 0:00
319 Hebrew words

The Daughters of Zelophehad Seek Justice

1
  1. וַתִּקְרַבְנָהva·tik·Rav·nahand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּקְרַבְנָהthey drew near
  2. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. צְלָפְחָדtze·la·fe·ChadZelophehadH6765N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֵפֶרChe·ferHepherH2660N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לְמִשְׁפְּחֹתle·mish·pe·Chotof [the] clans ofH4940Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְofמִשְׁפְּחֹת[the] clans of
  13. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  17. שְׁמוֹתshe·Mot[were] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. בְּנֹתָיוbe·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתָיdaughtersוhis
  19. מַחְלָהmach·LahMahlahH4244N-proper-fNoun Proper Feminine
  20. נֹעָהno·'AhNoahH5270N-proper-fNoun Proper Feminine
  21. וְחָגְלָהve·cha·ge·Lahand HoglahH2295Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandחָגְלָהHoglah
  22. וּמִלְכָּהu·mil·Kahand MilcahH4435Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandמִלְכָּהMilcah
  23. וְתִרְצָהve·tir·Tzahand TirzahH8656Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandתִרְצָהTirzah
2
  1. וַתַּעֲמֹדְנָהva·ta·'a·Mo·de·nahand they took their standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּעֲמֹדְנָהthey took their stand
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  8. הַנְּשִׂיאִםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂיאִםleaders
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  11. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֹהֶל'o·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. אָבִינוּ'a·vi·Nuour fatherH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherנוּour
  2. מֵתmethe diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  8. הָעֵדָהha·'e·Dahthe companyH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcompany
  9. הַנּוֹעָדִיםha·no·'a·Dimwhich gatheredH3259Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנּוֹעָדִיםgathered
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בַּעֲדַתba·'a·datin [the] company ofH5712Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinעֲדַת[the] company of
  13. קֹרַחKo·rachKorahH7141N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. בְחֶטְאוֹve·chet·'Oin his own sinH2399Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְinחֶטְאown sinוֹhis
  16. מֵתMethe diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וּבָנִיםu·va·Nimand sonsH1121Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָנִיםsons
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. הָיוּHa·yuthey belongedH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
4
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. יִגָּרַעyi·ga·Ra'will it be withdrawnH1639V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָבִינוּ'a·Vi·nuour fatherH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherנוּour
  5. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  6. מִשְׁפַּחְתּוֹmish·pach·Tohis clanH4940N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁפַּחְתּclanוֹhis
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  10. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  12. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  13. אֲחֻזָּה'a·chu·Zaha possessionH272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  15. אֲחֵי'a·Chei[the] brothers ofH251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. אָבִינוּ'a·Vi·nuour fatherH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherנוּour
5
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe brought near
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִשְׁפָּטָןmish·pa·Tantheir caseH4941N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטָcaseןtheir
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
7
  1. כֵּןKenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. צְלָפְחָדtze·la·fe·ChadZelophehadH6765N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. דֹּבְרֹתdoe·Rot[are] speakingH1696V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  5. נָתֹןna·Toncertainly <to give>H5414V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. תִּתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  8. אֲחֻזַּת'a·chu·Zatpossession ofH272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  11. אֲחֵי'a·Chei[the] brothers ofH251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  13. וְהַעֲבַרְתָּve·ha·'a·var·Taand you will make pass overH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲבַרְתָּyou will make pass over
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אֲבִיהֶן'a·vi·Hentheir fatherH1N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶןtheir
  17. לָהֶןla·Hento <the> themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָto <the>הֶןthem
8
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. תְּדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וּבֵןu·Venand a sonH1121Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבֵןa son
  10. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  12. וְהַעֲבַרְתֶּםve·ha·'a·var·Temand you will make pass overH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהַעֲבַרְתֶּםyou will make pass over
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  15. לְבִתּוֹle·vi·Toto his daughterH1323Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoבִתּdaughterוֹhis
9
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  4. בַּתBata daughterH1323N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  8. לְאֶחָיוle·'e·chavto his brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֶחָיbrothersוhis
10
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לוֹlo[belong] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹhim
  4. אַחִים'a·ChimbrothersH251N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  8. לַאֲחֵיla·'a·Cheito [the] brothers ofH251Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲחֵי[the] brothers of
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
11
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַחִים'a·ChimbrothersH251N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְאָבִיוle·'a·Viv[belong] to his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְ[belong] toאָבִיfatherוhis
  5. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  8. לִשְׁאֵרוֹlish·'e·Roto his relativeH7607Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoשְׁאֵרrelativeוֹhis
  9. הַקָּרֹבha·ka·Ro<the> nearH7138Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּרֹבnear
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. מִמִּשְׁפַּחְתּוֹmi·mish·pach·Tofrom his own clanH4940Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromמִּשְׁפַּחְתּown clanוֹhis
  12. וְיָרַשׁve·ya·Rashand he will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַשׁhe will take possession of
  13. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  14. וְהָיְתָהve·Ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  15. לִבְנֵיliv·Neifor [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] people of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לְחֻקַּתle·chu·Kat<into> a statute ofH2708Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>חֻקַּתa statute of
  18. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

Moses Is Told of His Death

12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעֲבָרִיםha·'a·va·Rimthe AbarimH5682Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲבָרִיםAbarim
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
13
  1. וְרָאִיתָהve·ra·'I·tahand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָאִיתָהyou will see
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. וְנֶאֱסַפְתָּve·ne·'e·saf·Taand you will be gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנֶאֱסַפְתָּyou will be gathered
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. עַמֶּיךָ'a·Mei·khayour people<s>H5971N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעַמֶּיpeople<s>ךָyour
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. נֶאֱסַףne·'e·Safhe was gatheredH622V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
14
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<as> sinceH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<as>אֲשֶׁרsince
  2. מְרִיתֶםme·ri·Temyou rebelled againstH4784V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. פִּיpimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  4. בְּמִדְבַּרbe·mid·barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  5. צִןTzinZinH6790N-properNoun Proper Location
  6. בִּמְרִיבַתbim·ri·Vatin [the] strife ofH4808Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinמְרִיבַת[the] strife of
  7. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  8. לְהַקְדִּישֵׁנִיle·hak·di·She·nito treat as holy meH6942Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְדִּישֵׁtreat as holyנִיme
  9. בַמַּיִםva·Ma·yimat the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַat theמַּיִםwaters
  10. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  11. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. מֵיmei[were] [the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מְרִיבַתme·ri·VatMeribathH4809N-properNoun Proper Location
  14. קָדֵשׁka·DeshKadeshH6946N-properNoun Proper Location
  15. מִדְבַּרmid·bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. צִןTzinZinH6790N-properNoun Proper Location

The Appointment of Joshua as Successor

15
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. יִפְקֹדyif·Kodlet him appointH6485V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָרוּחֹתha·ru·Chotthe spiritsH7307Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheרוּחֹתspirits
  5. לְכָלle·kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכָלall
  6. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
17
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. יֵצֵאye·Tze'he will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  4. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  5. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  8. יוֹצִיאֵםyo·tzi·'Emhe will lead out themH3318V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹצִיאֵhe will lead outםthem
  9. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  10. יְבִיאֵםye·vi·'Emhe will bring themH935V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְבִיאֵhe will bringםthem
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תִהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. כַּצֹּאןka·Tzonlike <the> sheepH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike <the>צֹּאןsheep
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. לָהֶםla·Hem[belongs] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>הֶםthem
  19. רֹעֶהro·'Eha shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בּוֹbo[is] in <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] in <the>וֹhim
  15. וְסָמַכְתָּve·sa·makh·Taand you will layH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandסָמַכְתָּyou will lay
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  18. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
19
  1. וְהַעֲמַדְתָּve·ha·'a·mad·Taand you will make standH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲמַדְתָּyou will make stand
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  9. וְצִוִּיתָהve·tzi·vi·Tahand you will commissionH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצִוִּיתָהyou will commission
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
20
  1. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put
  2. מֵהוֹדְךָme·hod·Khasome of your majestyH1935Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵsome ofהוֹדְmajestyךָyour
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  4. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  5. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey may hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
21
  1. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  2. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְשָׁאַלve·Sha·'aland he will enquireH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁאַלhe will enquire
  6. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  7. בְּמִשְׁפַּטbe·mish·Patby [the] judgment ofH4941Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמִשְׁפַּט[the] judgment of
  8. הָאוּרִיםha·'u·Rimthe UrimH224Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאוּרִיםUrim
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. פִּיוpivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  13. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will go outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. פִּיוpivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  16. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  19. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  22. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  23. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
22
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּעֲמִדֵהוּvai·ya·'a·mi·De·huand he made stand himH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמִדֵhe made standהוּhim
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  14. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
23
  1. וַיִּסְמֹךְvai·yis·Mokhand he laidH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְמֹךְhe laid
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. וַיְצַוֵּהוּvay·tza·Ve·huand he commissioned himH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֵּhe commissionedהוּhim
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  10. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options