English · KJV

Leviticus24

Listen to this chapter
0:00 0:00
277 Hebrew words

Instructions for Tabernacle Service

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְיִקְחוּve·yik·Chuso they may bringH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִקְחוּthey may bring
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  7. שֶׁמֶןShe·menoil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. זַיִתZa·yitolive[s]H2132N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. זָךְzakhpureH2134Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. כָּתִיתka·TitpressedH3795Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. לַמָּאוֹרla·ma·'orfor the lightH3974Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theמָּאוֹרlight
  12. לְהַעֲלֹתle·ha·'a·Lotto lift upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלֹתlift up
  13. נֵרnera lampH5216N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  2. לְפָרֹכֶתle·fa·Ro·khetof [the] curtain ofH6532Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofפָרֹכֶת[the] curtain of
  3. הָעֵדֻתha·'ei·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  4. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  5. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יַעֲרֹךְya·'a·roKhhe will arrangeH6186V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֵעֶרֶבme·'E·revfrom eveningH6153Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֶרֶבevening
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
4
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. הַמְּנֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנֹרָהlampstand
  3. הַטְּהֹרָהha·te·ho·Rah<the> pureH2889Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּהֹרָהpure
  4. יַעֲרֹךְya·'a·Rokhhe will arrangeH6186V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַנֵּרוֹתha·ne·Rotthe lampsH5216Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנֵּרוֹתlamps
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Bread of the Presence

5
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וְאָפִיתָve·'a·fi·Taand you will bakeH644Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָפִיתָyou will bake
  4. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  5. שְׁתֵּיםshe·Teimtwo [plus]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  6. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. חַלּוֹתcha·Lotround perforated breadsH2471N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  9. עֶשְׂרֹנִים'es·ro·NimtenthsH6241N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. הַחַלָּהha·cha·Lahthe round perforated breadH2471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַלָּהround perforated bread
  12. הָאֶחָתha·'e·Chat<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָתone
6
  1. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will placeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will place
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  4. מַעֲרָכוֹתma·'a·ra·KhotrowsH4635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. הַמַּעֲרָכֶתha·ma·'a·Ra·khetthe rowH4635Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרָכֶתrow
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  9. הַטָּהֹרha·ta·Hor<the> pureH2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טָּהֹרpure
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הַמַּעֲרֶכֶתha·ma·'a·Re·khetthe rowH4635Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרֶכֶתrow
  4. לְבֹנָהle·vo·NahfrankincenseH3828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. זַכָּהza·KahpureH2134Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וְהָיְתָהve·hay·Tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  7. לַלֶּחֶםla·Le·chemto the breadH3899Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theלֶּחֶםbread
  8. לְאַזְכָּרָהle·'az·ka·Rahto a memorial offeringH234Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאַזְכָּרָהa memorial offering
  9. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
8
  1. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  2. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  3. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  4. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  5. יַעַרְכֶנּוּya·'ar·Khe·nuhe will arrange itH6186V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעַרְכֶhe will arrangeנּוּit
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  10. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וְהָיְתָהve·hay·Tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  2. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronto AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַהֲרֹןAaron
  3. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  4. וַאֲכָלֻהוּva·'a·kha·Lu·huand they will eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandאֲכָלֻthey will eatהוּit
  5. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  6. קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. קֹדֶשׁko·Desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  12. מֵאִשֵּׁיme·'i·Sheifrom [the] fire offerings ofH801Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִשֵּׁי[the] fire offerings of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. חָקchoka prescribed portion ofH2706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Case of the Blasphemer

10
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יִשְׂרְאֵלִיתyis·re·'e·LitIsraeliteH3481N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absolute
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִצְרִיmitz·RiEgyptianH4713N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  9. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וַיִּנָּצוּvai·yi·na·Tzuand they struggled togetherH5327Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּצוּthey struggled together
  13. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַיִּשְׂרְאֵלִיתhai·yis·re·'e·Litthe Israelite [woman]H3481Art ¦ N-fscNoun Gentilic Singular Feminine ConstructהַtheיִּשְׂרְאֵלִיתIsraelite [woman]
  16. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  17. הַיִּשְׂרְאֵלִיhai·yis·re·'e·Lithe Israelite[s]H3481Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּשְׂרְאֵלִיIsraelite[s]
11
  1. וַיִּקֹּבvai·yi·koand he slanderedH5344Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֹּבhe slandered
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  4. הַיִּשְׂרְאֵלִיתhai·yis·re·'e·Lit<the> IsraeliteH3481Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absoluteהַ<the>יִּשְׂרְאֵלִיתIsraelite
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַשֵּׁםha·Shemthe nameH8034Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁםname
  7. וַיְקַלֵּלvay·ka·Leland he cursedH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַלֵּלhe cursed
  8. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand people broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּpeople brought
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. שְׁלֹמִיתshe·lo·Mit[was] ShelomithH8019N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. דִּבְרִיdiv·RiDibriH1704N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. לְמַטֵּהle·ma·tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  18. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיַּנִּיחֻהוּvai·ya·ni·Chu·huand they placed himH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּנִּיחֻthey placedהוּhim
  2. בַּמִּשְׁמָרba·mish·Marin <the> custodyH4929Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁמָרcustody
  3. לִפְרֹשׁlif·Roshto decideH6567Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְרֹשׁdecide
  4. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
14
  1. הוֹצֵאho·Tze'bring outH3318V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמְקַלֵּלham·ka·Lelthe [one who] cursedH7043Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְקַלֵּל[one who] cursed
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  6. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  7. וְסָמְכוּve·sa·me·Khuand they will leanH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסָמְכוּthey will lean
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַשֹּׁמְעִיםha·sho·me·'Imthose [who] heardH8085Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseשֹּׁמְעִים[who] heard
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  14. וְרָגְמוּve·rag·Muand they will stoneH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָגְמוּthey will stone
  15. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
15
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. תְּדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  9. יְקַלֵּלye·ka·Lelhe will curseH7043V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  11. וְנָשָׂאve·na·Sa'and he will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאhe will bear
  12. חֶטְאוֹchet·'Ohis sinH2399N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶטְאsinוֹhis
16
  1. וְנֹקֵבve·no·Kevand [one who] slandersH5344Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֹקֵב[one who] slanders
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. רָגוֹםra·Gomcertainly <to stone>H7275V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יִרְגְּמוּyir·ge·muthey will stoneH7275V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. בוֹvo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in> <the>וֹhim
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  11. כַּגֵּרka·Geras the sojournerH1616Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theגֵּרsojourner
  12. כָּאֶזְרָחka·'ez·Rachas the native-bornH249Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּas theאֶזְרָחnative-born
  13. בְּנָקְבוֹbe·nak·vowhen he slandersH5344Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenנָקְבslandersוֹhe
  14. שֵׁםshem[the] nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine

Laws of Retribution and Justice

17
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יַכֶּהya·Kehhe will strike downH5221V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נֶפֶשׁNe·feshlife ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וּמַכֵּהu·ma·Kehand [one who] strikes downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructוּandמַכֵּה[one who] strikes down
  2. נֶפֶשׁne·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. בְּהֵמָהbe·he·Mahan animalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יְשַׁלְּמֶנָּהye·shal·le·Me·nahhe will repay itH7999V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשַׁלְּמֶhe will repayנָּהit
  5. נֶפֶשׁNe·fesha lifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תַּחַתTa·chatforH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נָפֶשׁNa·fesha lifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יִתֵּןyi·Tenhe will makeH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מוּםmuma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בַּעֲמִיתוֹba·'a·mi·Toon his fellow citizenH5997Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּonעֲמִיתfellow citizenוֹhis
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. יֵעָשֶׂהye·'A·sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
20
  1. שֶׁבֶרShe·vera fractureH7667N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. תַּחַתTa·chatforH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שֶׁבֶרShe·vera fractureH7667N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַיִן'A·yinan eyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. תַּחַתTa·chatforH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עַיִן'A·yinan eyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. שֵׁןshena toothH8127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תַּחַתTa·chatforH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שֵׁןShena toothH8127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. יִתֵּןyi·Tenhe will makeH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. מוּםmuma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בָּאָדָםba·'a·Damon <the> personH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon <the>אָדָםperson
  14. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  15. יִנָּתֶןyi·Na·tenit will be madeH5414V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
21
  1. וּמַכֵּהu·ma·Kehand [one who] strikes downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructוּandמַכֵּה[one who] strikes down
  2. בְהֵמָהve·he·Mahan animalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יְשַׁלְּמֶנָּהye·shal·le·Me·nahhe will repay itH7999V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשַׁלְּמֶhe will repayנָּהit
  4. וּמַכֵּהu·ma·Kehand [one who] strikes downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructוּandמַכֵּה[one who] strikes down
  5. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
22
  1. מִשְׁפַּטmish·PatjudgmentH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֶחָד'e·Chad<of> oneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  5. כַּגֵּרka·Geras the sojournerH1616Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theגֵּרsojourner
  6. כָּאֶזְרָחka·'ez·Rachas the native-bornH249Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּas theאֶזְרָחnative-born
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
23
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיּוֹצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹצִיאוּthey brought out
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמְקַלֵּלham·ka·Lelthe [one who] had cursedH7043Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְקַלֵּל[one who] had cursed
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  11. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  12. וַיִּרְגְּמוּvai·yir·ge·Muand they stonedH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְגְּמוּthey stoned
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  14. אָבֶן'A·venstone[s]H68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  19. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options