關於 Transfiguration 的聖經經文: Of Jesus

就 在他們 面前 變了形像, 臉面 明亮 如 日頭, 衣裳 潔白 如 光。

忽然,有摩西、 以利亞 向他們 顯現,同 耶穌 說話。

彼得 對耶穌 說:「主啊,我們 在 這裡 真好!你若 願意,我就在這裡 搭 三座 棚,一座 為你, 一座 為摩西, 一座 為以利亞。」

說話 之間,忽然 有一朵光明的 雲彩 遮蓋 他們,且 有聲音 從 雲彩裡出來,說:「這 是 我的 愛 子,我所 喜悅的。你們要聽 他!」

門徒 聽見,就俯伏 在地, 極其 害怕。

耶穌 進前來,摸 他們, 說:「起來, 不要 害怕!」

他們 舉 目 不 見一人,只 見耶穌在那裡。

下 山的時候,耶穌 吩咐 他們 說:「人 子 還沒有 從 死 裡復活,你們不要 將所看見的 告訴人。」

過了 六 天,耶穌 帶著 彼得、 雅各、 約翰 暗暗地 上了 高 山,就 在他們 面前 變了形像,

衣服 放光,極其 潔白, 地上 漂布的,沒有 一個能 漂得 那樣白。

忽然,有以利亞 同 摩西 向他們 顯現,並且 和耶穌 說話。

彼得 對耶穌 說:「拉比(就是夫子),我們 在 這裡 真好! 可以搭 三座 棚,一座 為你, 一座 為摩西, 一座 為以利亞。」

彼得不 知道 說 甚麼才好,因為 他們甚是 懼怕。

有 一朵雲彩 來遮蓋 他們;也 有 聲音 從 雲彩裡出來,說:「這 是 我的 愛 子,你們要聽 他。」

門徒忽然 周圍一看,不再 見 一人, 只 見耶穌 同 他們在那裡。

下 山的時候,耶穌囑咐 他們說:「 人 子 還沒有 從 死 裡復活,你們不要 將所 看見 的告訴人。」

門徒將這話 存記 在 心,彼此議論「從 死 裡復活」是甚麼 意思。

正 禱告的時候,他 的面 貌 就 改變了, 衣服 潔白 放光。

忽然 有 摩西、 以利亞 兩個 人 同耶穌 說話;

他們 在 榮光 裡顯現,談論 耶穌 去世的事,就是 他在 耶路撒冷 將要 成的事。

彼得 和 他 的同伴 都 打盹,既 清醒了,就看見 耶穌 的榮光,並 同他 站著 的那兩個 人。

二人 正要和 耶穌 分離的時候,彼得 對 耶穌 說:「夫子,我們 在 這裡 真好! 可以搭 三座 棚,一座 為你, 一座 為摩西, 一座 為以利亞。」他卻不 知道 所說的是甚麼。

說 這話的時候,有一朵雲彩 來 遮蓋 他們; 他們 進 入 雲彩 裡就懼怕。

有聲音 從 雲彩 裡出來,說:「這是我的兒子,我所揀選的(有古卷:這 是 我的 愛子),你們要聽 他。」

聲音 住了,只 見 耶穌一人在那裡。 當 那些 日子,門徒 不提 所看見的事, 一樣 也不 告訴人。