- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Tradition 的聖經經文: Commandments of men
關於 Commandments of men 的經文
那 時,耶穌 在安息日 從 麥地 經過。 他的 門徒 餓了,就 掐起 麥穗 來 吃。
法利賽人 看見,就對耶穌 說:「看哪,你的 門徒 做 安息日 不 可 做的事了!」
耶穌對他們 說:「 經上記著大衛 和 跟從 他 的人飢餓 之時 所做的事,你們沒有 念過嗎?
他怎麼 進了 神 的殿, 吃了 陳設 餅,這 餅不 是 他 和 跟從 他 的人可以 吃得,惟 獨 祭司才可以吃。
再者,律法 上所記的, 當安息日,祭司 在 殿 裡犯了 安息日 還是 沒有罪,你們沒有 念過嗎?
但 我告訴 你們, 在這裡 有一人 比殿 更大。
『我喜愛 憐恤, 不 喜愛祭祀。』 你們若 明白 這 話的意思,就不 將 無罪的 當作有罪的了。
因為 人 子 是 安息日 的主。」
「你的 門徒 為甚麼 犯 古人 的遺傳呢?因為 吃 飯 的時候,他們不 洗 手。」
耶穌回答 說:「你們 為甚麼 因著 你們的 遺傳 犯 神 的誡命呢?
神 說:『當孝敬 父 母』;又說:『咒罵 父 母的,必治 死他。』
你們 倒 說:『無論 何人 對父 母 說: 我 所當奉給 你的 已經作了供獻,
他就可以不 孝敬 父母。』這就是 你們 藉著 遺傳,廢了 神的 誡命。
(原來 法利賽人 和 猶太人 都 拘守 古人 的遺傳,若 不 仔細 洗 手 就不 吃飯;
從 市上來,若 不 洗浴 也不 吃飯;還 有 好些 別的規矩, 他們歷代拘守,就是洗 杯、 罐、 銅器等物。)
法利賽人 和 文士 問 他說:「你的 門徒 為甚麼 不 照 古人 的遺傳, 用俗 手 吃 飯呢?」
耶穌 說:「 以賽亞 指著 你們 假冒為善之人 所說的預言 是不錯的。如 經上說:這 百姓 用嘴唇 尊敬 我, 心 卻 遠 離 我。
他們將人 的吩咐 當作道理 教導人,所以 拜 我 也是枉然。
你們是離棄 神的 誡命,拘守 人的 遺傳」;
又 說:「你們誠然 是廢棄 神的 誡命,要 守 自己的 遺傳。
有一個安息日,耶穌 從 麥地 經過。 他的 門徒 掐了 麥穗, 用手 搓著 吃。
有幾個 法利賽人 說:「你們為甚麼 做 安息日 不 可做 的事呢?」
耶穌 對 他們 說:「經上記著大衛 和 跟從 他 的人飢餓 之時 所做 的事,連這個 你們也沒有 念過嗎?
他怎麼進了 神 的殿, 拿 陳設餅 吃,又 給 跟從的人吃?這 餅除了 祭司以外,別人都不 可 吃。」
又 對他們 說:「人 子 是 安息日 的主。」