- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Prayer 的聖經經文: Thanksgiving before taking food
關於 Thanksgiving before taking food 的經文
以色列人 受了 他們些食物,並沒有 求問 耶和華。
在他還沒有 上 邱壇 吃祭物之先,你們一進 城 必 遇見 他;因 他未 到,百姓 不能 吃,必 等他 先祝 祭,然後 請的客 才吃。現在 你們上去,這時候 必遇見 他。」
於是 吩咐 眾人 坐 在 草地上,就拿著 這五個 餅, 兩條 魚,望著 天 祝福, 擘開 餅,遞給 門徒,門徒 又 遞給眾人。
拿著 這七個 餅 和 幾條魚,祝謝了,擘開, 遞給 門徒;門徒 又 遞給眾人。
他們 吃的時候,耶穌 拿起 餅來, 祝福,就擘開, 遞 給門徒,說:「你們拿著 吃,這 是 我的 身體」;
又 拿起 杯來, 祝謝了,遞 給他們,說:「你們都 喝 這個;
耶穌拿著 這五個 餅, 兩條 魚,望著 天 祝福, 擘開 餅, 遞給 門徒, 擺 在眾人面前,也 把那兩條 魚 分給 眾人。
他吩咐 眾人 坐 在 地上,就 拿著 這七個 餅 祝謝了,擘開, 遞給 門徒,叫 他們擺開,門徒就 擺 在眾人面前。
又 有 幾條 小魚; 耶穌祝了福,就吩咐 也 擺在眾人面前。
他們 吃的時候,耶穌拿起 餅來,祝了福,就擘開, 遞給 他們, 說:「你們拿著吃,這 是 我的 身體」;
又 拿起 杯來,祝謝了,遞給 他們; 他們都 喝了。
耶穌拿著 這五個 餅, 兩條 魚,望著 天 祝福, 擘開, 遞給 門徒,擺 在眾人面前。
又 拿起 餅來,祝謝了,就擘開, 遞 給他們,說:「這 是 我的 身體, 為 你們 捨的,你們也應當如此 行,為的是 記念 我。」
耶穌 拿起 餅來, 祝謝了,就分給 那坐著的人; 分 魚 也是這樣,都隨著 他們所要的。
然而,有幾隻 小船 從 提比哩亞 來,靠近主 祝謝 後分餅 給人吃 的地方。
保羅說了 這話, 就拿 著餅,在 眾人 面前祝謝了 神, 擘開 吃。
守 日 的人是為主 守的。 吃的人 是為主 吃的,因 他感謝 神; 不 吃的人 是為主 不 吃的,也 感謝 神。
我 若 謝恩 而吃,為甚麼 因 我 謝恩 的物 被人毀謗呢?
所以,你們或 吃 或 喝, 無論做 甚麼,都要 為 榮耀 神 而行。
祝謝了,就擘開, 說:「這 是 我 的身體,為你們捨(有古卷:擘開)的,你們 應當如此 行,為 的是 記念 我。」
他們禁止 嫁娶,又禁戒食物(或譯:又叫人戒葷),就是 神 所造、叫 那信 而 明白 真道 的人感謝 著 領受的。
凡 神 所造的物 都是好的,若感謝 著 領受,就 沒有一樣 可棄的,