- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Prayer 的聖經經文: »Lord's Prayer«
關於 »Lord's Prayer« 的經文
所以,你們 禱告 要這樣說:我們 在 天上 的父:願人都尊你的 名 為聖。
願你的 國 降臨;願你的 旨意 行 在 地上, 如同 行在 天上。
我們 日用的 飲食,今日 賜給 我們。
免 我們的 債, 如同 我們 免了 人的債。
不 叫 我們 遇見 試探; 救 我們 脫離 兇惡(或譯:脫離惡者)。因為 國度、 權柄、 榮耀,全是 你的,直到 永遠。阿們(有古卷沒有因為......阿們等字)!
耶穌 說:「 你們禱告的時候,要說:我們在天上的父(有古卷:父啊):願人都尊你的 名 為聖。願你的 國 降臨;願你的旨意行在地上,如同行在天上(有古卷沒有願你的旨意....)。
我們 日用的 飲食, 天天 賜給 我們。
赦免 我們的 罪,因為 我們 也 赦免 凡 虧欠 我們的人。 不 叫我們 遇見 試探;救我們脫離凶惡(有古卷沒有末句)。」