- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Cave 的聖經經文: Used as a burial place
關於 Used as a burial place 的經文
把 田 頭 上那 麥比拉 洞 給 我,他可以按著足 價 賣 給我,作我在你們中間 的墳 地。」
當時以弗崙 正坐 在赫 人 中間。於是,赫人 以弗崙 在城 門 出入的 赫 人 面前 對 亞伯拉罕 說:
「不然,我主 請聽。我送 給你 這塊田,連 田間 的洞 也送 給你,在我同族 的人 面前 都給 你,可以埋葬 你的死人。」
亞伯拉罕 就在那地 的人民 面前 下拜,
在他們 面前 對 以弗崙 說:「 你 若應允,請 聽我的話。我要把田 價 給你,求你收下,我就在那裡 埋葬 我的死人。」
以弗崙 回答 亞伯拉罕 說:
「我主 請聽。值四 百 舍客勒 銀子 的一塊田,在你 我中間 還算甚麼 呢?只管埋葬 你的死人吧!」
亞伯拉罕 聽從了 以弗崙,照著他 在赫 人 面前 所 說的話,把 買賣 通用 的銀子 平 了四 百 舍客勒 給以弗崙。
於是,麥比拉、幔利 前、以弗崙 的那塊田 和其 中 的洞,並田 間 四 圍的 樹木,
都定準 歸與亞伯拉罕,乃是他在赫 人 面前 並 城 門 出入 的人面前買妥的。
此後,亞伯拉罕 把 他妻子 撒拉 埋葬 在 迦南 地 幔利 前 的麥比拉 田 間的洞裡。(幔利就是 希伯崙)。
從此,那塊田 和 田間 的洞 就藉著 赫 人 定準 歸與亞伯拉罕 作墳 地。
他又囑咐 他們 說:「我 將要歸 到我列祖那裡,你們要將我 葬 在 赫人 以弗崙 田間 的 洞裡,與我祖我父在一處,
就是 在 迦南 地 幔利 前、麥比拉 田間 的洞;那洞和田 是 亞伯拉罕 向 赫人 以弗崙 買來 為業,作墳地的。
他們在那裡 葬了 亞伯拉罕 和 他妻 撒拉,又在那裡 葬了 以撒 和 他的妻子 利百加;我也在那裡 葬了 利亞。
那塊田和田間 的洞 原是向 赫 人 買的。」