Біблійні вірші про Quotations and Allusions

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

¶ Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Рабів Твоїх трупи вони віддали́ на пожи́ву для птаства небесного, тіло Твоїх богобійних — звіри́ні земні́й.

And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

І Ти ро́га мого підні́с немов в одноро́жця, мене намастив Ти оливою свіжою.

І дивилося око моє на зане́пад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, — почують про це мої уші!

тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“

Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,

дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!

Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,

сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!

Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

But thou art the same, and thy years shall have no end.

Пошу́куйте Господа й силу Його, лице Його за́вжди шукайте!

Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Let his days be few; and let another take his office.

Буду сла́вити Господа з повного серця, — в колі праведних та на згрома́дженні!

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!