Біблійні вірші про Quotations and Allusions

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

¶ I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

До Тебе підно́шу я, Господи, душу свою,

Я відкрив Тобі гріх свій, і не сховав був провини своєї. Я сказав був: „Признаю́ся в просту́пках своїх перед Господом!“ і провину мого гріха Ти простив. Се́ла.

Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!

Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,

віддають мені злом за добро, осиро́чують душу мою!

А я, як вони хворували були́, зодягався в вере́ту, душу свою мучив по́стом, молитва ж моя поверталась на лоно моє.

Як при́ятель, бу́цім то брат він для мене, — так я ходив, ніби був я в жало́бі по матері, був я засму́чений, схи́лений.

А вони, як упав я, радіють та схо́дяться, напасники́ проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовка́ють,

з дармоїдами та пересмі́шниками скрего́чуть на мене своїми зубами.

бо говорять вони не про мир, але на спокі́йних у кра́ї облу́дні слова́ вимишляють,

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Не розпалюйся гнівом свої́мна злочинців, не май за́здрости до беззаконних,

Вороги мої кажуть на мене лихе́: „Коли вмре та загине іме́ння його?“

А коли хто прихо́дить відві́дати, — мовить марне́: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надві́р, то говорить про те.

Всі мої вороги між собою шепо́чуться ра́зом на мене, на ме́не лихе́ замишля́ють:

Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

Серце чисте створи мені, Боже, і трива́лого духа в моєму нутрі́ віднови́.

Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!

і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо ті́сно мені, — озви́ся ж неба́ром до мене,

Бодай поверну́лися з со́ромом ті, хто говорить на мене: „Ага!.. Ага!“