- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446–1406 BC
The Wilderness Years
Forty years of wandering in the desert test Israel's faith and prepare a new generation to enter the promised land.
Вірші цього періоду
- Числа 29:22бл. 1452 до н. е.
І козел жертви за гріх один, окрім сталого цілопа́лення й його хлібної жертви та його литої жертви.
- Числа 29:23бл. 1452 до н. е.
А четвертого дня: бички́ — десятеро, барани́ — два, однорічні ягнята — чотирна́дцятеро, безвадні.
- Числа 29:24бл. 1452 до н. е.
Хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят — за числом їх, за постановою.
- Числа 29:25бл. 1452 до н. е.
І козел один, жертва за гріх, окрім сталого цілопа́лення їхньої хлібної жертви та їхньої литої жертви.
- Числа 29:26бл. 1452 до н. е.
А п'ятого дня: бички — дев'ятеро, барани — два, однорічні ягнята — чотирнадцятеро, безвадні.
- Числа 29:27бл. 1452 до н. е.
А хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят — за числом їх, за постановою.
- Числа 29:28бл. 1452 до н. е.
І козел жертви за гріх один, окрім сталого цілопа́лення та його хлібної жертви та його литої жертви.
- Числа 29:29бл. 1452 до н. е.
А шостого дня: бички — восьмеро, барани — двоє, однорічні ягнята — чотирна́дцятеро, безвадні.
- Числа 29:30бл. 1452 до н. е.
А хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят — за числом їх за постановою.
- Числа 29:31бл. 1452 до н. е.
І козел жертви за гріх один, окрім сталого цілопа́лення його хлібної жертви та його литих жертов.
- Числа 29:32бл. 1452 до н. е.
А сьомого дня: бички́ — семеро, барани — двоє, однорічні ягнята — чотирнадцятеро, безвадні.
- Числа 29:33бл. 1452 до н. е.
А хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят — за числом їх, за постановою.
- Числа 29:34бл. 1452 до н. е.
І козел жертви за гріх один, окрім сталого цілопа́лення його хлібної жертви та його литої жертви.
- Числа 29:35бл. 1452 до н. е.
А восьмого дня буде для вас віддання́ свята, — жодного робочого зайняття не будете робити.
- Числа 29:36бл. 1452 до н. е.
І принесете цілопа́лення, огняну́ жертву, пахощі любі для Господа: бичка́ — одного, барана́ — одного, однорічних ягнят — семеро, безвадні.
- Числа 29:37бл. 1452 до н. е.
Хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичка, для барана й для ягнят — за числом їх, за постановою.
- Числа 29:38бл. 1452 до н. е.
І козел жертви за гріх один, окрім сталого цілопалення та його хлібної жертви та його литої жертви.
- Числа 29:39бл. 1452 до н. е.
Оце принесете для Господа в ваші свята, окрім ваших обітниць та ваших да́рів, для ваших цілопа́лень, і для ваших хлібних же́ртов, і для ваших литих жертов, і для ваших жертов мирних“.
- Числа 29:40бл. 1452 до н. е.
And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
- Числа 30:1бл. 1452 до н. е.
І Мойсей сказав Ізраїлевим синам усе так, як Господь наказав Мойсеєві.
- Числа 30:2бл. 1452 до н. е.
І Промовляв Мойсей до голів племе́н Ізраїлевих синів, говорячи: „Оце та річ, що Господь наказав:
- Числа 30:3бл. 1452 до н. е.
Коли хто складає обі́тницю для Господа або присягне́ прися́гу заректи́ заро́ка на душу свою, хай той не порушить свого слова, — нехай зробить усе, як вийшло було з його уст.
- Числа 30:4бл. 1452 до н. е.
А жінка, коли складає обітницю для Господа, і зарече́ заро́ка в домі свого батька в своїй мо́лодості,
- Числа 30:5бл. 1452 до н. е.
і почує її батько обітницю її та заро́ка, що зарекла́ на свою душу, та буде мовчати їй ба́тько її, то будуть важні всі обі́тниці її, і буде важний кожен зарі́к її, що вона зарекла́ на ду́шу свою́.
- Числа 30:6бл. 1452 до н. е.
А якщо батько її заборонить їй того дня, коли був почув, усі обі́тниці її та заро́ки її, що зарекла́ на свою душу, то не будуть вони важні́, а Госпо́дь пробачить їй, бо її ба́тько заборонив їй.