God

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! Се́ла.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! Се́ла.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

¶ Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

Господи, Боже спасі́ння мого́, вдень я кли́чу й вночі Я перед Тобою:

хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зо́йку мого,

душа бо моя насити́лась нещастями, а життя моє збли́зилося до шео́лу!

Я до тих прирахований став, що в могилу відхо́дять, я став, немов муж той безсилий.

Я кинений серед померлих, немов оті тру́пи, що в гро́бі лежать, що про них Ти не згадуєш більш, і потя́ті вони від Твоєї руки.

¶ A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Про милості Господа буду співати пові́ки, я буду звіща́ти уста́ми своїми про вірність Твою з роду в рід!

Встановлю́ Я наві́ки насі́ння твоє, а твій трон Я збудую на вічні віки́“! Се́ла.

бо хто в небі поді́бний до Господа? Хто подібний до Господа серед Божих синів?