God

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,

Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! Се́ла.

Ти гнів Свій увесь занеха́в, Ти повстри́мав Свій гнів від палю́чої лю́тости!

Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ!

Отож, Ти ожи́виш нас зно́ву, — і буде радіти наро́д Твій Тобою!

Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,

нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“ наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!

Справді, спасі́ння Його близьке́ тим, хто боїться Його, щоб слава Його́ була в нашій землі.

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.

Нахили, Господи, ухо Своє івислухай мене, — бо я бідний та вбогий!

Бережи мою душу, бо я богобі́йний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе наді́ю кладе́!

Змилосе́рдься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день,

потіш душу Свого раба, бо до Тебе підно́шу я, Господи, душу мою,

бо Ти, Господи, добрий і вибачли́вий, і многомилости́вий для всіх, хто кли́че до Тебе!

Почуй же, о Господи, молитву мою, і вислухай голос блага́ння мого, —

в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізве́шся до мене!

Нема, Господи, поміж бога́ми такого, як Ти, і чинів нема, як чи́ни Твої!

Всі наро́ди, яких Ти створи́в, поприхо́дять і попадають перед лице́м Твоїм, Господи, та Ім'я́ Твоє сла́вити будуть,

Я буду всім серцем своїм вихваля́ти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і сла́вити буду повіки Ім'я́ Твоє,

велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шео́лу глибокого!

Основа його — на го́рах святих,