God

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

¶ Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. Се́ла.

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

¶ For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

¶ Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

¶ To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.

Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь: