God

На землі буде збіжжя багато, на гірсько́му верху́ зашумить, як Лива́н, його плід, і наро́д зацвіте по міста́х, як трава на землі!

Хай ім'я́ його бу́де навіки, хай росте, поки сонця, найме́ння його, нехай благословля́ються ним, — будуть хвали́ти його всі наро́ди!

Благословен Госпо́дь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чу́да вчиня́є,

і благослове́нне навіки Ім'я́ Його слави, і хай Його слава всю землю напо́внить! Амі́нь і амі́нь!

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

Поправді Бог добрий Ізра́їлеві, Бог — для щиросе́рдих!

А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,

бо не мають стражда́ння до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.

аж прийшов я в Божу святиню, — і кінець їхній побачив:

направду, — Ти їх на слизько́му поставив, на спусто́шення кинув Ти їх!

Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!

На́що, Боже, наза́вжди Ти нас опусти́в, чогорозпали́вся Твій гнів на отару Твого пасови́ська?

Аж доки, о Боже, гноби́тель знуща́тися буде, зневажа́тиме ворог навіки Ім'я́ Твоє?

Для чого притри́муєш руку Свою та прави́цю Свою? З сере́дини ло́ня Свого їх пони́щ!

всі грани́ці землі Ти поставив, Ти літо та зи́му створи́в!

Пам'ятай же про це: во́рог знуща́ється з Господа, а наро́д нерозумний знева́жує Йме́ння Твоє!“

Споглянь же на Свій заповіт, бо темно́ти землі повні ме́шкань насилля!

Встань же, о Боже, суди́ся за справу Свою, пам'ятай про щоде́нну нару́гу Свою від безумного!

Не забудь же про ве́реск Своїх ворогів, про га́лас бунтівникі́в проти Тебе, що за́вжди зростає!

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.