God

Коли я піду́ хоча б навіть долиною смертної те́мряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, — Твоє же́зло й Твій по́сох — вони мене вті́шать!

Ти передо мною трапе́зу згото́вив при моїх ворогах, мою го́лову Ти намасти́в був оливою, моя чаша — то на́дмір пиття́!

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

¶ I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.

All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

Господня земля, і все, що на ній, вселе́нна й мешка́нці її,

бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.

Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? —

У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну,

нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!

Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла.

До Тебе підно́шу я, Господи, душу свою,