- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Versículos bíblicos sobre Ahimaaz: 2. Son of Zadok, the high priest. Loyal to David
Versículos sobre 2. Son of Zadok, the high priest. Loyal to David
Eis que estão também ali com eles seus dois filhos, Aimaás, filho de Sadoc, e Jónatas, filho de Abiatar; por eles me avisareis de tudo o que ouvirdes.
Ora, Jónatas e Aimaás estavam esperando junto a En-Roguel; e foi uma criada, e lhes avisou, para que eles fossem e o dissessem ao rei David; pois não deviam ser vistos entrando na cidade.
Viu-os todavia um moço, e avisou a Absalão. Ambos, porém, partiram apressadamente, e entraram em casa de um homem, em Baurim, o qual tinha no pátio de sua casa um poço, para o qual eles desceram.
E a mulher, tomando a tampa, colocou-a sobre a boca do poço, e espalhou grão triturado sobre ela; assim nada se soube.
Chegando, pois, os servos de Absalão àquela casa, perguntaram à mulher: Onde estão Aimaás e Jónatas? Respondeu-lhes a mulher: Já passaram a corrente das águas. E, havendo-os procurado sem os encontrarem, voltaram para Jerusalém.
Então disse Aimaás, filho de Sadoc: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que o Senhor o vingou a mão e seus inimigos.
Mas Joab lhe disse: Tu não serás hoje o portador das novas; outro dia as levarás, mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.
Disse, porém, Joab ao cuchita: Vai tu, e diz ao rei o que viste. O cuchita se inclinou diante de Joab, e saiu correndo.
Então prosseguiu Aimaás, filho de Sadoc, e disse a Joab: Seja o que for, deixa-me também correr após o cuchita. Respondeu Joab: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não receberias recompensa pelas novas?
seja o que for, disse Aimaás, correrei. Disse-lhe, pois, Joab: Corre. Então Aimaás correu pelo caminho da planície, e passou adiante do cuchita.
Ora, David estava sentado entre as duas portas; e a sentinela subiu ao terraço da porta junto ao muro e, levantando os olhos, viu um homem que corria só.
Gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei. Respondeu o rei: Se vem só, é portador de novas. Vinha, pois, o mensageiro aproximando-se cada vez mais.
Então a sentinela viu outro homem que corria, e gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então disse o rei: Também esse traz novas.
Disse mais a sentinela: O correr do primeiro parece ser o correr de Aimaás, filho de Sadoc. Então disse o rei: Este é homem de bem, e virá com boas novas.
Gritou, pois, Aimaás, e disse ao rei: Paz! E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.
Então perguntou o rei: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu Aimaás: Quando Joab me mandou a mim, o servo do rei, vi um grande alvoroço; porem não sei o que era.
Disse-lhe o rei: Põe-te aqui ao lado. E ele se pôs ao lado, e esperou de pé.
Nisso chegou o cuchita, e disse: Novas para o rei meu senhor. Pois que hoje o Senhor te vingou da mão de todos os que se levantaram contra ti.
Então perguntou o rei ao cuchita: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu o cuchita: Sejam como aquele mancebo os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para te fazerem mal.
Pelo que o rei ficou muito comovido e, subindo à sala que estava por cima da porta, pôs-se a chorar; e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! quem me dera que eu morrera por ti, Absalão, meu filho, meu filho!
Aitub de Sadoc, Sadoc de Aimaás,
Aimaás de Azarias, Azarias de Joanan,
de quem foi filho Sadoc, de quem foi filho Aimaás.