TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
ایوب ۳۰:۱-۱۴
۱
« و امّا الا´ن كسانیكه از من خردسالترند بر من استهزا میكنند، كه كراهت میداشتم از اینكه پدران ایشان را با سگان گله خود بگذارم.
۲
قوّت دستهای ایشان نیز برای من چه فایده داشت؟ كسانیكه توانایی ایشان ضایع شده بود،
۳
از احتیاج و قحطی بیتاب شده، زمین خشك را در ظلمت خرابی و ویرانی میخاییدند.
۴
خُبازی را در میان بوتهها میچیدند، و ریشه شورگیاه نان ایشان بود.
۵
از میان (مردمان) رانده میشدند. از عقب ایشان مثل دزدان، هیاهو میكردند.
۶
در گَریوِههای وادیها ساكن میشدند، در حفرههای زمین و در صخرهها.
۷
در میان بوتهها عرعر میكردند، زیر خارها با هم جمع میشدند.
۸
ابنای احمقان و ابنای مردم بینام، بیرون از زمین رانده میگردیدند.
۹
و امّا الا´ن سرود ایشان شدهام و از برای ایشان ضربالمثل گردیدهام.
۱۰
مرا مكروه داشته، از من دور میشوند، و از آب دهان بر رویم انداختن، باز نمیایستند.
۱۱
چونكه زه را بر من باز كرده، مرا مبتلا ساخت. پس لگام را پیش رویم رها كردند.
۱۲
از طرف راست من انبوه عوامالّناس برخاسته، پاهایم را از پیش در میبرند، و راههای هلاكت خویش را بر من مهیا میسازند.
۱۳
راه مرا خراب كرده، به اذیتم اقدام مینمایند، و خود معاونی ندارند.
۱۴
گویا از ثلمههای وسیع میآیند، و از میان خرابهها بر من هجوم میآورند.
Settings