- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Ayoyin Littafi Mai Tsarki game da Ignorance: General references
Ayoyi game da General references
“Ko za ka iya gane al’amuran Allah? Ko za ka iya gane girman asirin Maɗaukaki?
Sun fi nisan sama tudu, me za ka iya yi? Sun fi zurfin kabari zurfi, me za ka sani?
Amma a ina ne za a iya samun hikima? Ina fahimta take zama?
Mutum bai gane muhimmancinta ba, ba a samunta a ƙasar masu rai.
“To, daga ina ke nan hikima ta fito? Ina fahimta take zama?
An ɓoye ta daga idanun kowane abu mai rai, har tsuntsayen sararin sama ma an ɓoye masu ita.
Ko ka san yadda Allah yake iko da gizagizai ya kuma sa walƙiyarsa ta haskaka?
Ko ka san yadda gizagizai suke tsayawa cik a sararin sama, waɗannan abubuwa al’ajabi na mai cikakken sani.
A tagar gidana na leƙa ta labule mai rammuka.
Sai na gani a cikin marasa azanci, na lura a cikin samari, wani matashi wanda ba shi da hankali.
Yana gangarawa a titi kusa da kusurwarta, yana tafiya a gefen wajen gidanta
da magariba, yayinda rana tana fāɗuwa, yayinda duhun dare yana farawa.
Sai ga mace ta fito don ta sadu da shi, saye da riga kamar karuwa shirye kuma don ta yaudare shi.
(Ba ta jin tsoro, ko kuma kunya, ƙafafunta ba sa zama a gida;
wani lokaci a titi, wani lokaci a dandali, tana yawo a kowace kusurwa.)
Sai ta kama shi ta rungume shi da duban soyayya a fuskarta ta ce,
“Ina da hadaya ta salama a gida; yau zan cika alkawarina.
Saboda haka na fito don in sadu da kai; na neme ka na kuma same ka!
Na lulluɓe gadona da lili masu launi dabam-dabam daga Masar.
Na yayyafa turare a gadona da mur, aloyes da kuma kirfa.
Zo, mu sha zurfin ƙauna har safe; bari mu ji wa ranmu daɗi da ƙauna!
Mijina ba ya gida; ya yi tafiya mai nisa.
Ya ɗauki jakarsa cike da kuɗi ba zai kuwa dawo gida ba sai tsakiyar wata.”
Da kalmomin rarrashi ta sa ya kauce; ta ɗauki hankalinsa da sulɓin maganarta.
Nan take, ya bi ta kamar saniyar da za a kai mayanka, kamar wawa zuwa wurin da za a ba shi horo