Skip to content
Translation
King James Version
¶ And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Ask
KJV (with Strong's)
And it came to pass on the third H7992 day H3117, when they were sore H3510, that two H8147 of the sons H1121 of Jacob H3290, Simeon H8095 and Levi H3878, Dinah's H1783 brethren H251, took H3947 each man H376 his sword H2719, and came H935 upon the city H5892 boldly H983, and slew H2026 all the males H2145.
Ask
Complete Jewish Bible
On the third day after the circumcision, when they were in pain, two of Ya'akov's sons, Shim'on and Levi, Dinah's brothers, took their swords, boldly descended on the city and slaughtered all the males.
Ask
Berean Standard Bible
Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
Ask
American Standard Version
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males.
Ask
World English Bible Messianic
On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
Ask
Geneva Bible (1599)
And on the thirde day (when they were sore) two of the sonnes of Iaakob, Simeon and Leui, Dinahs brethren tooke either of them his sworde and went into the citie boldly, and slue euery male.
Ask
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the third day, in their being pained, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, take each his sword, and come in against the city confidently, and slay every male;
Ask
See on the biblical-era map
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
The Migrations of Jacob (Part 3)
The Migrations of Jacob (Part 3) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,006 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Genesis 34:25 vividly recounts the brutal and calculated act of vengeance executed by Simeon and Levi, two of Jacob's sons. Exploiting the extreme vulnerability of the Shechemite males on the third day following their circumcision, Dinah's full brothers launched a swift and audacious assault, systematically slaying every male inhabitant of the city in a disproportionate and ruthless retribution for the defilement of their sister.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse marks the violent climax of the narrative in Genesis 34. The preceding verses detail the defilement of Dinah, Jacob's daughter, by Shechem, the son of Hamor, the Hivite prince of the land (Genesis 34:1-2). Shechem's subsequent desire to marry Dinah, coupled with Hamor's proposal for intermarriage and trade between their peoples (Genesis 34:8-12), sets the stage for the deceptive response from Jacob's sons. Consumed by rage and a profound sense of dishonor, they feigned agreement, stipulating that all Shechemite males must be circumcised as a condition for alliance, ostensibly to uphold their covenant principles (Genesis 34:13-17). The Shechemites, eager for the proposed benefits, complied, unknowingly setting themselves up for the horrific massacre described in Genesis 34:25.
  • Historical & Cultural Context: In the ancient Near East, the defilement of a daughter was a grave offense, bringing profound shame upon her family and often necessitating a violent response to restore honor. Circumcision, while a sacred covenant sign for Abraham's descendants (Genesis 17:9-14), was also a significant surgical procedure, particularly for adult males. The "third day" post-circumcision was medically recognized as the peak of pain, fever, and incapacitation, rendering the individual extremely vulnerable. This detail reveals Simeon and Levi's calculated exploitation of a cultural practice and a physiological reality, turning a symbol of covenant into an instrument of treacherous vengeance. The act also highlights the precarious position of Jacob's family as sojourners, whose actions could provoke severe retaliation from surrounding tribes.
  • Key Themes: Genesis 34 explores several potent themes. Vengeance and Retribution are central, as Simeon and Levi's actions are driven by an unbridled desire for revenge, far exceeding any concept of proportionate justice. The narrative also highlights Deception and Treachery, as the sons of Jacob pervert a sacred rite—circumcision—into a manipulative tool for murder. This profound betrayal of trust underscores the theme of Moral Compromise, where the pursuit of tribal honor leads to morally indefensible acts. Furthermore, the chapter implicitly warns about the Consequences of Sin, demonstrating how one act of sin (Shechem's defilement of Dinah) can trigger a chain of escalating violence and bring severe repercussions upon an entire family, jeopardizing their safety and reputation among the surrounding peoples (Genesis 34:30).

EXPOSITION AND ANALYSIS

Genesis 34:25 precisely details the execution of Simeon and Levi's vengeful plot, emphasizing the strategic timing and ruthless efficiency of their actions. The phrase "on the third day, when they were sore" is critical, indicating the moment of peak incapacitation for the circumcised Shechemite males, making them utterly vulnerable. This detail underscores the calculated and treacherous nature of the brothers' actions, exploiting a period of extreme weakness.

Key Word Analysis

  • sore (Hebrew, kâʼab', H3510): A primitive root meaning "to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil." This word precisely captures the physical agony and incapacitation experienced by the Shechemite males on the third day after their circumcision, rendering them unable to defend themselves effectively.
  • slew (Hebrew, hârag', H2026): A primitive root meaning "to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter)." This term starkly describes the violent and lethal nature of Simeon and Levi's actions, emphasizing the intent to kill and the complete annihilation of the male population.
  • males (Hebrew, zâkâr', H2145): Properly "remembered," i.e., "a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)." The specificity of "all the males" highlights the totality of the brothers' vengeance, indicating a complete eradication of the male line of the Shechemite population, including Hamor and Shechem themselves.

Verse Breakdown

  • "And it came to pass on the third day, when they were sore": This clause establishes the critical timing of the attack. The "third day" after circumcision was known to be the period of greatest pain, fever, and immobility for adult males, rendering the Shechemites physically incapacitated and vulnerable. This detail highlights the premeditated and opportunistic nature of Simeon and Levi's plan.
  • "that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren": This identifies the perpetrators and their primary motivation. Simeon and Levi, as Dinah's full brothers (born of Leah), felt a particularly intense sense of familial honor and outrage over her defilement, which fueled their extreme and violent response.
  • "took each man his sword, and came upon the city boldly": This describes the prepared and determined nature of their assault. The act of "taking each man his sword" signifies a deliberate, armed, and coordinated attack, rather than a spontaneous outburst. The word "boldly" (Hebrew: בֶּטַח, beṭach') emphasizes their audacious and confident approach, knowing their targets were defenseless.
  • "and slew all the males": This chilling phrase underscores the totality and ruthlessness of their vengeance. They did not merely punish Shechem, but systematically annihilated every male in the city, including Hamor and Shechem, demonstrating a severe and disproportionate retribution that extended far beyond the initial offense.

Literary Devices

The narrative of Genesis 34:25 employs several potent literary devices. Irony is prominent, as the sacred covenant sign of circumcision, intended to mark God's people, is perverted into a deceptive trap and an instrument of mass murder. This act of treachery stands in stark contrast to the covenant's purpose of blessing and distinction. The extreme nature of the brothers' response, "slew all the males," borders on Hyperbole, emphasizing the overwhelming and indiscriminate scope of their vengeance, though it is literally presented as fact. The Foreshadowing of future consequences is also present; Jacob's later condemnation of Simeon and Levi's "fierce anger" and "cruel wrath" in Genesis 49:5-7 reveals the lasting stain this event left on the family's legacy and the subsequent scattering of their tribes. The Symbolism of the sword, typically an instrument of war or justice, here becomes a symbol of unrestrained, personal vengeance and moral corruption.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

The brutal events of Genesis 34:25 serve as a profound theological commentary on the destructive nature of unchecked human anger and the perversion of sacred things. While the defilement of Dinah was a grave sin, Simeon and Levi's response demonstrates an egregious overreach of justice, transforming righteous indignation into ruthless vengeance. Their use of circumcision, a sign of God's covenant, as a tool for deceit and murder, highlights a profound moral and spiritual compromise, revealing humanity's capacity to twist even holy acts for unholy ends. This narrative stands as a stark warning against taking justice into one's own hands, illustrating how such actions lead to further violence, dishonor, and long-term negative consequences, not only for the perpetrators but for their entire community.

  • Genesis 34:30: Jacob immediately fears the repercussions of his sons' actions, recognizing the danger and disrepute they have brought upon his family among the surrounding peoples.
  • Genesis 49:5-7: On his deathbed, Jacob explicitly condemns Simeon and Levi's violent anger and treachery, refusing to bless them for this act and prophesying the scattering of their descendants in Israel.
  • Romans 12:19: The New Testament explicitly contrasts human vengeance with divine justice, commanding believers: "Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, 'Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.'"

REFLECTION AND APPLICATION

This passage serves as a stark warning about the dangers of uncontrolled anger and the destructive nature of vengeance. It illustrates how seeking retribution outside of God's justice can lead to further violence, deception, and long-lasting negative consequences, not only for the perpetrators but also for their families and communities. It underscores the importance of seeking righteous and peaceful solutions to conflict, rather than succumbing to impulsive rage and violent retaliation. The story of Simeon and Levi reminds us that even when provoked, our response should reflect justice and wisdom, rooted in God's character, not uncontrolled fury or a perversion of sacred things. It challenges us to examine our own hearts for desires of personal retribution and to instead trust in God's ultimate sovereignty and justice, allowing Him to be the one who repays.

Questions for Reflection

  • How does the story of Simeon and Levi challenge our understanding of "justice" versus "vengeance"?
  • In what ways might we be tempted to pervert sacred or good things for our own selfish or vengeful purposes?
  • What are the long-term consequences of acting out of uncontrolled anger, both for ourselves and for those around us?
  • How can we cultivate a heart that trusts God for justice rather than seeking personal retribution?

FAQ

Why were the Shechemites vulnerable on the third day after circumcision?

Answer: Circumcision, particularly when performed on adult males, is a significant surgical procedure. Medical and historical understanding indicates that the third day post-circumcision is typically when swelling, inflammation, and pain are at their peak, often accompanied by fever. This condition would have rendered the men of Shechem severely incapacitated, making movement difficult and any form of defense nearly impossible. This timing was strategically chosen by Simeon and Levi to maximize their tactical advantage and ensure their targets were utterly helpless.

Did Jacob approve of Simeon and Levi's actions?

Answer: No. While Jacob did not immediately prevent the act, he expressed strong disapproval afterward, fearing the severe repercussions from surrounding peoples who would view his family as treacherous and violent (Genesis 34:30). Later, on his deathbed, he explicitly condemned their violent anger and treachery, refusing to bless them for this act and prophesying the scattering of their descendants within Israel (Genesis 49:5-7). This condemnation highlights the moral abhorrence of their actions from Jacob's perspective.

What is the significance of the "third day" in this narrative?

Answer: The "third day" is of paramount significance as it marks the precise moment of the Shechemites' peak post-circumcision vulnerability. This was the point when the physical pain, swelling, and fever would have been most intense, rendering them incapacitated and unable to defend themselves. This detail underscores the calculated, opportunistic, and treacherous nature of Simeon and Levi's attack, as they deliberately exploited a period of extreme physical weakness to carry out their murderous plan. It reveals the cold, strategic planning behind their vengeance.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The brutal vengeance of Simeon and Levi in Genesis 34:25 starkly illustrates humanity's fallen nature and its propensity for destructive retribution when left to its own devices. Their perversion of a sacred covenant sign for violent ends underscores the profound need for a righteousness that transcends human anger and deceit. In contrast to this cycle of violence, Christ embodies perfect justice and boundless mercy. He did not come to exact vengeance upon His enemies but to offer reconciliation and forgiveness, even to those who crucified Him (Luke 23:34). While human vengeance perpetuates cycles of bloodshed and dishonor, Christ's sacrifice on the cross provides the ultimate atonement for sin, fulfilling the demands of divine justice while simultaneously offering grace and a path to true peace (Romans 5:8-10). He is the true restorer of honor, not through tribal violence or the sword, but through His self-giving love and the establishment of a new covenant, demonstrating a path to genuine peace and spiritual restoration that stands in stark opposition to the destructive fury witnessed in Shechem (Ephesians 2:14-16).

Copy as

Commentary on Genesis 34 verses 25–31

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here, we have Simeon and Levi, two of Jacob's sons, young men not much above twenty years old, cutting the throats of the Shechemites, and thereby breaking the heart of their good father.

I. Here is the barbarous murder of the Shechemites. Jacob himself was used to the sheep-hook, but his sons had got swords by their sides, as if they had been the seed of Esau, who was to live by his sword; we have them here,

1.Slaying the inhabitants of Shechem - all the males, Hamor and Shechem particularly, with whom they had been treating in a friendly manner but the other day, yet with a design upon their lives. Some think that all Jacob's sons, when they wheedled the Shechemites to be circumcised, designed to take advantage of their soreness, and to rescue Dinah from among them; but that Simeon and Levi, not content with that, would themselves avenge the injury - and they did it with a witness. Now, (1.) It cannot be denied but that God was righteous in it. Had the Shechemites been circumcised in obedience to any command of God, their circumcision would have been their protection; but when they submitted to that sacred rite only to serve a turn, to please their prince and to enrich themselves, it was just with God to bring this upon them. Note, As nothing secures us better than true religion, so nothing exposes us more than religion only pretended to. (2.) But Simeon and Levi were most unrighteous. [1.] It was true that Shechem had wrought folly against Israel, in defiling Dinah; but it ought to have been considered how far Dinah herself had been accessory to it. Had Shechem abused her in her own mother's tent, it would have been another matter; but she went upon his ground, and perhaps by her indecent carriage had struck the spark which began the fire: when we are severe upon the sinner we ought to consider who was the tempter. [2.] It was true that Shechem had done ill; but he was endeavouring to atone for it, and was as honest and honourable, ex post facto - after the deed, as the case would admit: it was not the case of the Levite's concubine that was abused to death; nor does he justify what he has done, but courts a reconciliation upon any terms. [3.] It was true that Shechem had done ill; but what was that to all the Shechemites? Does one man sin, and will they be wroth with all the town? Must the innocent fall with the guilty? This was barbarous indeed. [4.] But that which above all aggravated the cruelty was the most perfidious treachery that was in it. The Shechemites had submitted to their conditions, and had done that upon which they had promised to become one people with them (Gen 34:16); yet they act as sworn enemies to those to whom they had lately become sworn friends, making as light of their covenant as they did of the laws of humanity. And are these the sons of Israel? Cursed be their anger, for it was fierce. [5.] This also added to the crime, that they made a holy ordinance of God subservient to their wicked design, so making that odious; as if it were not enough for them to shame themselves and their family, they bring a reproach upon that honourable badge of their religion; justly would it be called a bloody ordinance.

2.Seizing the prey of Shechem, and plundering the town. They rescued Dinah (Gen 34:26), and, if that was all they came for, they might have done that without blood, as appears by their own showing (Gen 34:17); but they aimed at the spoil; and, though Simeon and Levi only were the murderers, yet it is intimated that others of the sons of Jacob came upon the slain and spoiled the city (Gen 34:27), and so became accessory to the murder. In them it was manifest injustice; yet here we may observe the righteousness of God. The Shechemites were willing to gratify the sons of Jacob by submitting to the penance of circumcision, upon this principle, Shall not their cattle and their substance be ours? (Gen 34:23), and see what was the issue; instead of making themselves masters of the wealth of Jacob's family, Jacob's family become masters of their wealth. Note, Those who unjustly grasp at that which is another's justly lose that which is their own.

II. Here is Jacob's resentment of this bloody deed of Simeon and Levi, Gen 34:30. Two things he bitterly complains of: - 1. The reproach they had brought upon him thereby: You have troubled me, put me into a disorder, for you have made me to stink among the inhabitants of the land, that is, "You have rendered me and my family odious among them. What will they say of us and our religion? We shall be looked upon as the most perfidious barbarous people in the world." Note, The gross misconduct of wicked children is the grief and shame of their godly parents. Children should be the joy of their parents; but wicked children are their trouble, sadden their hearts, break their spirits, and make them go mourning from day to day. Children should be an ornament to their parents; but wicked children are their reproach, and are as dead flies in the pot of ointment: but let such children know that, if they repent not, the grief they have caused to their parents, and the damage religion has sustained in its reputation through them, will come into the account and be reckoned for. 2. The ruin they had exposed him to. What could be expected, but that the Canaanites, who were numerous and formidable, would confederate against him, and he and his little family would become an easy prey to them? I shall be destroyed, I and my house. If all the Shechemites must be destroyed for the offence of one, why not all the Israelites for the offence of two? Jacob knew indeed that God had promised to preserve and perpetuate his house; but he might justly fear that these vile practices of his children would amount to a forfeiture, and cut off the entail. Note, When sin is in the house, there is reason to fear ruin at the door. The tender parents foresee those bad consequences of sin which the wicked children have no dread of. One would think this should have made them to relent, and they should have humbled themselves to their good father, and begged his pardon; but, instead of this, they justify themselves, and give him this insolent reply, Should he deal with our sister as with a harlot? No, he should not; but, if he do, must they be their own avengers? Will nothing less than so many lives, and the ruin of a whole city, serve to atone for an abuse done to one foolish girl? By their question they tacitly reflect upon their father, as if he would have been content to let them deal with his daughter as with a harlot. Note, It is common for those who run into one extreme to reproach and censure those who keep the mean as if they ran into the other. Those who condemn the rigour of revenge shall be misrepresented, as if they countenanced and justified the offence.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 25–31. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Hebrew Questions on Genesis
(Verse 25) And they entered the city diligently, and they killed every male. Because it is read in Greek as ἀσφαλὼς, which means diligently: it is written in Hebrew as Bete (), which means boldly and confidently.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Genesis 34:25 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.