Proverbs 6:34
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- קִנְאָהkin·'AhjealousyH7068N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- חֲמַתcha·mat[is the] rage ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
- גָּבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
- יַחְמוֹלyach·Molhe will have compassionH2550V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- בְּיוֹםbe·Yomon a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹםa day of
- נָקָםna·KamvengeanceH5359N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 6:20–35. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Here is, I. A general exhortation faithfully to adhere to the word of God and to take it for our guide in all our actions.
1.We must look upon the word of God both as a light (Proverbs 6:23) and as a law, Proverbs 6:20, Proverbs 6:23.
(1.)By its arguments it is a light, which our understandings must subscribe to; it is a lamp to our eyes for discovery, and so to our feet for direction. The word of God reveals to us truths of eternal certainty, and is built upon the highest reason. Scripture-light is the sure light.
(2.)By its authority it is a law, which our wills must submit to. As never such a light shone out of the schools of the philosophers, so never such a law issued from the throne of any prince, so well framed, and so binding. It is such a law as is a lamp and a light, for it carries with it the evidence of its own goodness.
2.We must receive it as our father's commandment and the law of our mother, Proverbs 6:20. It is God's commandment and his law. But,
(1.)Our parents directed us to it, put it into our hands, trained us up in the knowledge and observance of it, its original and obligation being most sacred. We believe indeed, not for their saying, for we have tried it ourselves and find it to be of God; but we were beholden to them for recommending it to us, and see all the reason in the world to continue in the things we have learned, knowing of whom we have learned them.
(2.)The cautions, counsels, and commands which our parents gave us agree with the word of God, and therefore we must hold them fast. Children, when they are grown up, must remember the law of a good mother, as well as the commandment of a good father, Ecclesiasticus 3:2. The Lord has given the father honour over the children and has confirmed the authority of the mother over the sons.
3.We must retain the word of God and the good instructions which our parents gave us out of it. (1.) We must never cast them off, never think it a mighty achievement (as some do) to get clear of the restraints of a good education: "Keep thy father's commandment, keep it still, and never forsake it." (2.) We must never lay them by, no, not for a time (Proverbs 6:21): Bind them continually, not only upon thy hand (as Moses had directed, Deuteronomy 6:8) but upon thy heart. Phylacteries upon the hand were of no value at all, any further than they occasioned pious thoughts and affections in the heart. There the word must be written, there it must be hid, and laid close to the conscience. Tie them about thy neck, as an ornament, a bracelet, or gold chain, - about thy throat (so the word is); let them be a guard upon that pass; tie them about thy throat, that no forbidden fruit may be suffered to go in nor any evil word suffered to go out through the throat; and thus a great deal of sin would be prevented. Let the word of God be always ready to us, and let us feel the impressions of it, as of that which is bound upon our hearts and about our necks.
4.We must make use of the word of God and of the benefit that is designed us by it. If we bind it continually upon our hearts, (1.) It will be our guide, and we must follow its direction. "When thou goest, it shall lead thee (Proverbs 6:22); it shall lead thee into, and lead thee in, the good and right way, shall lead thee from, and lead thee out of, every sinful dangerous path. It will say unto thee, when thou art ready to turn aside, This is the way; walk in it. It will be that to thee that the pillar of cloud and fire was to Israel in the wilderness. Be led by that, let it be thy rule, and then thou shalt be led by the Spirit; he will be thy monitor and support." (2.) It will be our guard, and we must put ourselves under the protection of it: "When thou sleepest, and liest exposed to the malignant powers of darkness, it shall keep thee; thou shalt be safe, and shalt think thyself so." If we govern ourselves by the precepts of the word all day, and make conscience of the duty God has commanded to us, we may shelter ourselves under the promises of the word at night, and take the comfort of the deliverances God does and will command for us. (3.) It will be our companion, and we must converse with it: "When thou awakest in the night, and knowest not how to pass away thy waking minutes, if thou pleasest, it shall talk with thee, and entertain thee with pleasant meditations in the night-watch; when thou awakest in the morning, and art contriving the work of the day, it shall talk with thee about it, and help thee to contrive for the best," Psalm 1:2. The word of God has something to say to us upon all occasions, if we would but enter into discourse with it, would ask it what it has to say, and give it the hearing. And it would contribute to our close and comfortable walking with God all day if we would begin with him in the morning and let his word be the subject of our first thoughts. When I awake I am still with thee; we are so if the word be still with us. (4.) It will be our life; for, as the law is a lamp and a light for the present, so the reproofs of instruction are the way of life. Those reproofs of the word which not only show us our faults, but instruct us how to do better, are the way that leads to life, eternal life. Let not faithful reproofs therefore, which have such a direct tendency to make us happy, ever make us uneasy.
II.Here is a particular caution against the sin of uncleanness.
1.When we consider how much this iniquity abounds, how heinous it is in its own nature, of what pernicious consequence it is, and how certainly destructive to all the seeds of the spiritual life in the soul, we shall not wonder that the cautions against it are so often repeated and so largely inculcated.
(1.)One great kindness God designed men, in giving them his law, was to preserve them from this sin, Proverbs 6:24. "The reproofs of instruction are therefore the way of life to thee, because they are designed to keep thee from the evil woman, who will be certain death to thee, from being enticed by the flattery of the tongue of a strange woman, who pretends to love thee, but intends to ruin thee." Those that will be wrought upon by flattery make themselves a very easy prey to the tempter; and those who would avoid that snare must take well-instructed reproofs as great kindnesses and be thankful to those that will deal faithfully with them, Proverbs 27:5, Proverbs 27:6.
(2.)The greatest kindness we can do ourselves is to keep at a distance from this sin, and to look upon it with the utmost dread and detestation (Proverbs 6:25): "Lust not after her beauty, no, not in thy heart, for, if thou dost, thou hast there already committed adultery with her. Talk not of the charms in her face, neither be thou smitten with her amorous glances; they are all snares and nets; let her not take thee with her eye-lids. Her looks are arrows and fiery darts; they wound, they kill, in another sense than what lovers mean; they call it a pleasing captivity, but it is a destroying one, it is worse than Egyptian slavery."
2.Divers arguments Solomon here urges to enforce this caution against the sin of whoredom.
(1.)It is a sin that impoverishes men, wastes their estates, and reduces them to beggary (Proverbs 6:26): By means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread; many a man has been so, who has purchased the ruin of his body and soul at the expense of his wealth. The prodigal son spent his living on harlots, so that he brought himself to be fellow-commoner with the swine. And that poverty must needs lie heavily which men bring themselves into by their own folly, Job 31:12.
(2.)It threatens death; it kills men: The adulteress will hunt for the precious life, perhaps designedly, as Delilah for Samson's, at least, eventually, the sin strikes at the life. Adultery was punished by the law of Moses as a capital crime. The adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Every one knew this. Those therefore who, for the gratifying of a base lust, would lay themselves open to the law, could be reckoned no better than self-murderers.
(3.)It brings guilt upon the conscience and debauches that. He that touches his neighbour's wife, with an immodest touch, cannot be innocent, Proverbs 6:29.
[1.]He is in imminent danger of adultery, as he that takes fire in his bosom, or goes upon hot coals, is in danger of being burnt. The way of this sin is down-hill, and those that venture upon the temptations to it hardly escape the sin itself. The fly fools away her life by playing the wanton with the flames. It is a deep pit, which it is madness to venture upon the brink of. He that keeps company with those of ill fame, that goes in with them, and touches them, cannot long preserve his innocency; he thrusts himself into temptation and so throws himself out of God's protection.
[2.]He that commits adultery is in the high road to destruction. The bold presumptuous sinner says, "I may venture upon the sin and yet escape the punishment; I shall have peace though I go on." He might as well say, I will take fire into my bosom and not burn my clothes, or I will go upon hot coals and not burn my feet. He that goes into his neighbour's wife, however he holds himself, God will not hold him guiltless. The fire of lust kindles the fire of hell.
(4.)It ruins the reputation and entails perpetual infamy upon that. It is a much more scandalous sin than stealing is, Proverbs 6:30-33. Perhaps it is not so in the account of men, at least not in our day. A thief is sent to the stocks, to the gaol, to Bridewell, to the gallows, while the vile adulterer goes unpunished, nay, with many, unblemished; he dares boast of his villanies, and they are made but a jest of. But, in the account of God and his law, adultery was much the more enormous crime; and, if God is the fountain of honour, his word must be the standard of it.
[1.]As for the sin of stealing, if a man were brought to it by extreme necessity, if he stole meat for the satisfying of his soul when he was hungry, though that will not excuse him from guilt, yet it is such an extenuation of his crime that men do not despise him, do not expose him to ignominy, but pity him. Hunger will break through stone-walls, and blame will be laid upon those that brought him to poverty, or that did not relieve him. Nay, though he have not that to say in his excuse, if he be found stealing, and the evidence be ever so plain upon him, yet he shall only make restitution seven-fold. The law of Moses appointed that he who stole a sheep should restore four-fold, and an ox five-fold (Exodus 22:1); accordingly David adjudged, 2 Samuel 12:6. But we may suppose in those cases concerning which the law had not made provision the judges afterwards settled the penalties in proportion to the crimes, according to the equity of the law. Now, if he that stole an ox out of a man's field must restore five-fold, it was reasonable that he that stole a man's goods out of his house should restore seven-fold; for there was no law to put him to death, as with us, for burglary and robbery on the highway, and of this worst kind of theft Solomon here speaks; the greatest punishment was that a man might be forced to give all the substance of his house to satisfy the law and his blood was not attainted. But,
[2.]Committing adultery is a more heinous crime; Job calls it so, and an iniquity to be punished by the judge, Job 31:11. When Nathan would convict David of the evil of his adultery he did it by a parable concerning the most aggravated theft, which, in David's judgment, deserved to be punished with death (2 Samuel 12:5), and then showed him that his sin was more exceedingly sinful than that. First, It is a greater reproach to a man's reason, for he cannot excuse it, as a thief may, by saying that it was to satisfy his hunger, but must own that it was to gratify a brutish lust which would break the hedge of God's law, not for want, but for wantonness. Therefore whoso commits adultery with a woman lacks understanding, and deserves to be stigmatized as an arrant fool. Secondly, It is more severely punished by the law of God. A thief suffered only a pecuniary mulct, but the adulterer suffered death. The thief steals to satisfy his soul, but the adulterer destroys his own soul, and falls an unpitied sacrifice to the justice both of God and man. "Sinner, thou hast destroyed thyself." This may be applied to the spiritual and eternal death which is the consequence of sin; he that does it wounds his conscience, corrupts his rational power, extinguishes all the sparks of the spiritual life, and exposes himself to the wrath of God for ever, and thus destroys his own soul. Thirdly, The infamy of it is indelible, Proverbs 6:33. It will be a wound to his good name, a dishonour to his family, and, though the guilt of it may be done away by repentance, the reproach of it never will, but will stick to his memory when he is gone. David's sin in the matter of Uriah was not only a perpetual blemish upon his own character, but gave occasion to the enemies of the Lord to blaspheme his name too.
(5.)It exposes the adulterer to the rage of the jealous husband, whose honour he puts such an affront upon, Proverbs 6:34, Proverbs 6:35. He that touches his neighbour's wife, and is familiar with her, gives him occasion for jealousy, much more he that debauches her, which, if kept ever so secret, might then be discovered by the waters of jealousy, Numbers 5:12. "When discovered, thou hadst better meet a bear robbed of her whelps than the injured husband, who, in the case of adultery, will be as severe an avenger of his own honour as, in the case of manslaughter, of his brother's blood. If thou art not afraid of the wrath of God, yet be afraid of the rage of a man. Such jealousy is; it is strong as death and cruel as the grave. In the day of vengeance, when the adulterer comes to be tried for his life, the prosecutor will not spare any pains or cost in the prosecution, will not relent towards thee, as he would perhaps towards one that had robbed him. He will not accept of any commutation, any composition; he will not regard any ransom. Though thou offer to bribe him, and give him many gifts to pacify him, he will not rest content with any thing less than the execution of the law. Thou must be stoned to death. If a man would give all the substance of his house, it would atone for a theft (Proverbs 6:31), but not for adultery; in that case it would utterly be contemned. Stand in awe therefore, and sin not; expose not thyself to all this misery for a moment's sordid pleasure, which will be bitterness in the end."
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
For jealousy and the fury of a husband will not spare in the day of vengeance, etc. And this is to be understood of the Lord, because He who now spares reprobates will not spare on the day of death; nor will He acquiesce to the prayers of those who call to Him too late; nor will He accept gifts, for there is neither time nor facility for them there. For He is jealous if anyone presumes to corrupt His bride, that is, the Church, or any faithful soul.
Continue studying Proverbs 6:34 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
A husband’s jealousy becomes fury, and on the day he takes revenge for his wife he will show the adulterer no pity.
“For jealousy is the rage of a man:”
A husband’s jealousy for his wife turns into burning fury.
“therefore he will not spare in the day of vengeance.”
When his day of revenge comes he will have no pity.
A Father’s Teaching That Guards from Adultery
Proverbs 6:20–35
Summary
A father calls his son to keep the commandment of his father and the law of his mother, to bind it on his heart and tie it about his neck. That teaching will lead him as he walks, guard him while he sleeps and speak with him when he wakes, because it is a lamp and a light, and its corrections are the way of life. Above all it will keep him from the adulteress, whose smooth words and glances hunt for a man’s precious life. A man who carries fire against his chest has his clothes burned, and a man who touches his neighbour’s wife will be held guilty. A thief who steals because he is starving earns some pity, and even he must repay sevenfold. The adulterer destroys his own soul, carries a reproach that stays with him, and faces a husband whose jealousy refuses every ransom. The passage shows us both how deep the ruin of adultery goes and how much a father who loves his son will say to keep him from it.
Keep your father’s commandment and your mother’s law
The passage opens with “My son”, the address that runs through the first nine chapters of Proverbs (Proverbs 1–9). The word bên means son, and here it is a father speaking to his own boy as his pupil, with the affection of a parent and the authority of a teacher. His call repeats the first call of the book, where the son is told to hear his father’s instruction and keep to his mother’s law (Proverbs 1:8). Just before that call stands the foundation of the whole book, “The fear of the LORD is the beginning of knowledge” (Proverbs 1:7), so what these parents pass on is the fear of the LORD put into everyday words. Earlier in this chapter the father has warned against standing surety for another man’s debts (Proverbs 6:1–5) and against laziness (Proverbs 6:6–11). Now he turns to the warning he gives at greatest length in these chapters, the one against adultery (Proverbs 5:1–7:27).
“Keep” is nâtsar, to guard or watch over, the word for keeping something precious safe. “Commandment” is mitsvâh, a definite charge or precept. “Law” is tôwrâh, teaching or instruction, the word Israel used for the Law of Moses. Used of a mother’s teaching, it gives what she taught her son real weight beside what his father taught him. The son hears the command twice, once as a thing to hold (“keep”) and once as a thing he must never let go (“forsake not”).
Israel’s homes were the first place where God’s truth was taught. Moses told the people to love the LORD with all their heart, to keep his words in their hearts, and to teach them diligently to their children (Deuteronomy 6:5–8). The New Testament gives children the same charge: “Children, obey your parents in the Lord” (Ephesians 6:1), and again “in all things” (Colossians 3:20). The verse speaks first to a child at home. Its call to listen to faithful teaching also reaches every believer who has been taught the ways of God by older and wiser saints, whether or not they are our parents.
Bound on the heart and tied about the neck
“Bind” in verse 21 is qâshar, to tie or bind, a word that is also used of being bound to someone in love. “Continually” is tâmîyd, always or constantly, of something kept up without a break. “Heart” is lêb, the inner person, taking in the mind, the will and the desires as well as the feelings. This is where choices are made, which is why Proverbs tells the son to keep his heart with all diligence (Proverbs 4:23). The neck is where a person wears a precious ornament, so a teaching tied there is treasured and is seen by others. Held on the heart and worn on the neck, the teaching shapes what the son wants and shows in how he lives.
Moses used the same picture when he told Israel to bind God’s words on the hand and to lay them up in the heart and soul (Deuteronomy 11:18). Later Jewish practice took the command to bind them literally, in the small boxes of Scripture called phylacteries or tefillin. The tassels on Israel’s garments were given for the same purpose, so that the people would look on them and remember all the commandments of the LORD (Numbers 15:39). Proverbs uses the picture as a figure, and the psalmist shows what it means when he hides God’s word in his heart so that he will not sin against him (Psalm 119:11). God himself promised to do what this verse asks of the son: “I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts” (Jeremiah 31:33), a promise the letter to the Hebrews applies to the new covenant in Christ (Hebrews 8:10).
It shall lead thee, keep thee and talk with thee
The “it” of verse 22 is the teaching of verses 20 and 21, now taken to heart. “When thou goest” uses hâlak, the everyday verb for walking, which also describes how a person conducts his life. “Keep” here is shâmar, a different word from the “keep” of verse 20, meaning to guard or watch over, and Strong’s describes it as hedging about, as with thorns. “Talk” is sîyach, to ponder or muse, and so to speak, whether aloud or within oneself. When the son wakes, the teaching is what his thoughts turn to, the way the blessed man of the first psalm meditates on the law of the LORD day and night (Psalm 1:2).
Going, sleeping and waking cover the whole day. Moses told Israel to talk of God’s words when they walked by the way, when they lay down and when they rose up (Deuteronomy 6:6–7), and here the father promises that the words will in turn walk with the son, keep him at night and speak with him in the morning. The LORD says of himself that he teaches his people to profit and leads them by the way they should go (Isaiah 48:17), and the psalmist praises his law as perfect, converting the soul and rejoicing the heart (Psalm 19:7–8).
People ask whether this makes the teaching a kind of charm. The three verbs all describe teaching that has been bound on the heart and is being lived out. It leads a man who walks by it, guards a man who has taken it in, and speaks to a man who listens.
The commandment is a lamp, and the law is light
Verse 23 gives the reason for everything the father has asked. The commandment, mitsvâh, is a lamp (nîyr), and the law, tôwrâh, is light (ʼôwr). In a world lit at night only by small oil lamps, a lamp was what kept a traveller from stumbling. A lamp shows the next step, and light shows the shape of the whole road, so God’s particular commands guide us in today’s choices while his whole teaching shows us where the road goes. The psalmist uses the same pair of words: “Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105).
“Reproofs of instruction”, tôwkêchâh mûwçâr, are the corrections and warnings that come with being taught. They are the very road of life, derek chay. The word chay means living or alive, and life in Proverbs is the full and blessed life that comes from walking in God’s ways. “The way” was Israel’s common picture of a whole course of life, and the first psalm sets the way of the righteous against the way of the ungodly, which shall perish (Psalm 1:6). Proverbs says the same thing in other words: “Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life” (Proverbs 4:13), and “The labour of the righteous tendeth to life” (Proverbs 10:16). Moses set life and death before Israel and urged them to choose life by loving the LORD and obeying his voice (Deuteronomy 30:19–20). Correction is uncomfortable, and the father calls it the way of life all the same, because it turns a man back before he reaches the ruin the next verses describe. Those verses are themselves such a reproof.
The evil woman and her flattering tongue
The teaching is given “to keep thee from the evil woman”. Raʻ, evil, is the common word for what is bad, whether harm or wickedness, and both are true of her: she is wicked, and she does harm. “Flattery” is chelqâh, smoothness, the smooth talk of someone who says what will please in order to get what she wants. Her weapon is her speech. Earlier the father warned that wisdom would deliver his son from the strange woman who flatters with her words (Proverbs 2:16–19), and that her lips drip honey while her end is bitter (Proverbs 5:3–5). In Proverbs 7 he shows her at work, talking a young man into her house.
“Strange woman” translates nokrîy, strange or foreign, a foreigner, and of a woman, an adulteress. In Proverbs she is a woman outside a man’s own marriage, and these verses make clear that she is another man’s wife (verses 26 and 29). She is a stranger to him because she belongs to someone else. Scripture warns of the same smooth deceit in other forms, in false prophets who come in sheep’s clothing (Matthew 7:15) and in the serpent’s subtle words that beguiled Eve, which Paul fears may lead believers away from the simplicity that is in Christ (2 Corinthians 11:3).
Lust not after her beauty in thine heart
Verse 25 moves from her words to his heart. “Lust” is châmad, to desire or covet, the same verb as the tenth commandment, “Thou shalt not covet” (Exodus 20:17). “Heart” here is lêbâb, the inner self. The command goes to the place where adultery begins, the desire a man allows himself before he ever acts. Jesus says the same: “whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart” (Matthew 5:27–28). James traces the same path, from being drawn away by one’s own lust, to sin, to death (James 1:14–15).
“Eyelids” is ʻaphʻaph, the eyelids or eyelashes, and so the eyes and the glances they give. “Take” is lâqach, to take, seize or capture. She captures a man with a look before she says a word, which is why the father guards both the son’s heart and his eyes. Proverbs ends its book with a reminder that “beauty is vain” while a woman who fears the LORD shall be praised (Proverbs 31:30). The New Testament gives the way out of this snare: to think on what is true, honest, just and pure (Philippians 4:8), to walk in the Spirit so that we will not fulfil the lust of the flesh (Galatians 5:16), and to be holy as God is holy (1 Peter 1:14–16).
A loaf of bread, and the precious life
Verse 26 sets two costs side by side. “Whorish woman” uses zânâh, to commit fornication or play the harlot, the word the prophets use for Israel’s unfaithfulness to the LORD in idolatry. A man who goes to a harlot is brought down to “a piece of bread”. That is kikkâr, which Strong’s derives from kârar, to dance or whirl, and kikkâr itself means something round: a round plain, a round weight called a talent, or a round loaf. Here it is a single round loaf, the barest food a man can live on. The harlot takes his money until he has hardly anything left.
The adulteress costs far more. The Hebrew calls her ʼishshâh ʼîysh, a man’s wife, and she “will hunt” like a hunter after prey. What she hunts is nephesh, life, soul, the whole self, and it is yâqâr, precious, costly, of great worth. The harlot takes his money, and the adulteress takes his life. Under the law of Moses a man who lay with another man’s wife was to die with her (Leviticus 20:10, Deuteronomy 22:22), and beyond that she takes his good name, his home and his peace. Jesus asks what a man is profited if he gains the whole world and loses his own soul (Matthew 16:26). Proverbs says of her that many strong men have been slain by her and that her house is the way to hell (Proverbs 7:26–27).
Fire in the bosom and coals under the feet
Verses 27 and 28 ask two questions that answer themselves. “Take” is châthâh, to lay hold of, a verb Strong’s gives especially for picking up fire. “Fire” is ʼêsh, the ordinary word. “Bosom” is chêyq, the fold of a garment over the chest, where a man carried things close to his body. A man who takes fire into his bosom is holding it against himself, and his clothes will burn.
The second question uses hâlak again, the same verb as “goest” in verse 22. The teaching was to walk with the son, and this man walks on gechel, glowing embers. “Burned” is kâvâh, to burn or blister. In each picture the harm is certain, and the man has brought it on himself by what he chose to touch.
Verse 29 says what the pictures mean. “So he that goeth in to his neighbour’s wife” uses bôwʼ, to go or come, the plain biblical way of speaking of a man lying with a woman. “Toucheth” is nâgaʻ, to touch or lay the hand upon, which Strong’s also lists for lying with a woman. “Whosoever” leaves no exception for rank or wealth. He “shall not be innocent”: nâqâh means to be clean, acquitted or unpunished, so he will be held guilty and will be punished. The woman is his neighbour’s wife, so he wrongs a man he knows and breaks the seventh commandment, “Thou shalt not commit adultery” (Exodus 20:14). The New Testament keeps the same verdict: “Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge” (Hebrews 13:4).
These pictures were given about adultery, and the principle under them holds for every sin a man is sure he can handle. Whatsoever a man soweth, that shall he also reap (Galatians 6:7–8), and “He that soweth iniquity shall reap vanity” (Proverbs 22:8).
The hungry thief and the adulterer
Verses 30 to 35 compare two men who take what belongs to another. The thief is pitied and can pay. The adulterer is despised and can never pay.
Does verse 30 excuse a thief who is hungry?
Verse 30 describes how people regard a starving man who steals. “Despise” is bûwz, to hold in contempt. “Thief” is gannâb, one who steals. He steals “to satisfy his soul”: mâlêʼ means to fill, nephesh is here his life and his appetite, and râʻêb means to be hungry or famished. He steals to stay alive, and those who hear of it understand why. Theft is still theft, and God’s law forbids it (Exodus 20:15). The very next verse makes this thief pay heavily, and he is still called a thief.
The same law that forbade stealing made room for the hungry. Farmers were to leave the edges of their fields and the gleanings for the poor and the stranger (Leviticus 19:9–10), and a hungry man passing through a neighbour’s vineyard or field could eat there as long as he carried nothing away (Deuteronomy 23:24–25). The prophets called God’s people to deal their bread to the hungry (Isaiah 58:6–7), and James says that mercy rejoices against judgment (James 2:13). The pity people feel for a hungry thief is set here beside the contempt they will feel for the adulterer, who had no hunger to plead.
Restored sevenfold
“Found” in verse 31 is mâtsâʼ, to find, here of the thief being caught. “Restore” is shâlam, to make good or pay back, the word for making restitution. “Sevenfold” is shibʻâthayim, seven times. The law of Moses set restitution at double, at four or five times for a stolen sheep or ox that had been killed or sold, and if a thief had nothing to pay with he was to be sold for his theft (Exodus 22:1–4). For goods taken by deceit, he restored the whole and added a fifth (Leviticus 6:4–5), and Zacchaeus, when he met Jesus, offered back fourfold whatever he had taken by false accusation (Luke 19:8). Sevenfold goes past all of these. Seven stands for the full measure, and the second line says what that comes to: “he shall give all the substance of his house”. The caught thief may lose everything he owns. Yet once he has paid, his debt is settled, and that is the point the father is about to turn on.
Lacking understanding and destroying his own soul
“Committeth adultery” in verse 32 is nâʼaph, to commit adultery, a word the prophets also use of Israel turning from the LORD. “Lacketh” is châçêr, to lack or be without. “Understanding” is lêb, the same word as “heart” in verse 21. The adulterer has no heart, in the Hebrew sense of no sense at all, and the teaching his father asked him to bind on his heart is exactly what he is missing. Wisdom begins with the fear of the LORD (Proverbs 9:10), and this man has thrown it off.
“He that doeth it destroyeth his own soul.” Shâchath means to ruin, corrupt or destroy, and the soul is nephesh again, the same word as the “precious life” of verse 26 and the hungry “soul” of verse 30. The thief stole to keep his nephesh alive, and the adulterer destroys his own. He does it himself. Elsewhere Proverbs pictures such a man mourning at the end of his life, when his flesh and body are consumed, and wishing he had listened to his teachers (Proverbs 5:7–14). The prophets list adultery among the sins of a people who have left God (Hosea 4:1–2).
People ask whether “destroyeth his own soul” means eternal damnation. Here the stress falls on the ruin of the man’s whole life in this world: his name, his household, his body and his peace. Sin also carries a final cost, for “the wages of sin is death” (Romans 6:23), and that is why the forgiveness discussed below matters so much.
A wound, dishonour, and a reproach that stays
Verse 33 tells what he will get. “Get” is mâtsâʼ, the same verb as “found” in verse 31. The thief is found, and the adulterer finds a wound. “Wound” is negaʻ, a blow, stroke or wound, a word used most often of a sore or spot on the skin. Here it most likely means the blows of the husband described in the next verse. “Dishonour” is qâlôwn, disgrace or shame. “Wiped away” is mâchâh, to wipe, erase or blot out, so his reproach stays fixed to his name in the eyes of others. Wisdom says in Proverbs that whoever sins against her wrongs his own soul, and that all who hate her love death (Proverbs 8:35–36).
Jealousy that will not spare
Verse 34 gives the reason he cannot buy his way out: “For jealousy is the rage of a man”. “Jealousy” is qinʼâh, jealousy, envy or zeal. “Rage” is chêmâh, heat or fury, from a root meaning to be hot. “Spare” is châmal, to pity or have compassion. A husband whose wife has been taken from him burns with a fury that will show no pity “in the day of vengeance”, the day he takes his revenge, whether by the law that put adulterers to death (Leviticus 20:10) or by his own hand.
Scripture knows this jealousy well. The law provided for a husband seized by a spirit of jealousy (Numbers 5:14), and the Song of Solomon says that “jealousy is cruel as the grave” (Song of Solomon 8:6). Jealousy for what is rightly one’s own is also something God claims for himself, for “the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God” (Exodus 34:14), a consuming fire (Deuteronomy 4:24), and Paul is jealous over the church with a godly jealousy (2 Corinthians 11:2). The husband’s jealousy here is a man’s, and his vengeance is a man’s. Proverbs records what he will do, and God has said that vengeance belongs to him (Deuteronomy 32:35), “Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord” (Romans 12:19). It is a fearful thing to fall into the hands of the living God (Hebrews 10:30–31).
No ransom will be accepted
Verse 35 finishes the comparison. “Ransom” is kôpher, a ransom, the price paid for a life, and also a bribe. The law used the word when every man counted in the census gave “a ransom for his soul unto the LORD” (Exodus 30:12). “He will not regard” is literally “he will not lift up the face of” any ransom, an idiom for accepting it. “Rest content” is ʼâbâh, to be willing or consent. “Gifts” is shachad, a gift or bribe. The thief could pay sevenfold and be done. The adulterer can offer gift after gift, and the husband will refuse them all, because what was taken from him is his wife and his honour, and money cannot give them back.
The prophets show how God views such treachery. Malachi says the LORD is witness between a man and the wife of his youth and hates the treachery that breaks faith with her (Malachi 2:14–16). In Hosea 1–3 the LORD takes the faithless wife back and so shows his own faithfulness to unfaithful Israel, which is why adultery is also the Bible’s picture of turning from God.
Can adultery be forgiven?
The verses speak of the adulterer’s standing among men, the wound, the disgrace and the husband who will take no payment. God forgives the sinner who turns to him, and adultery is included. After his own adultery David prayed, “Have mercy upon me, O God... blot out my transgressions. Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin” (Psalm 51:1–2), using a verb that means to blot out. John writes, “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). When a woman taken in adultery was brought to Jesus, he sent her accusers away and told her, “go, and sin no more” (John 8:1–11). God’s forgiveness is complete, and some earthly consequences of the sin, such as broken trust and a damaged name, can still remain.
Christ, the Wisdom of God and the ransom that was accepted
The father’s teaching finds its fullness in Christ, who is “the power of God, and the wisdom of God” (1 Corinthians 1:24) and has been made unto us wisdom, righteousness, sanctification and redemption (1 Corinthians 1:30). In him “are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3). He is the Word through whom all things were made (John 1:1–3), and he is the Son who perfectly kept his Father’s commandment (John 14:31). He came to fulfil the law, and in the Sermon on the Mount he showed how deep its commands go, into the heart itself (Matthew 5:17–48). What the law could not do, God did by sending his Son, so that its righteousness is fulfilled in us who walk after the Spirit (Romans 8:1–4).
What verse 22 promises of the father’s teaching, Christ does for his people. He calls his sheep by name and leads them (John 10:3–4), and the LORD who keeps them will not slumber (Psalm 121:3). The Holy Spirit he sends teaches us all things and brings his words to our remembrance (John 14:26). The lamp and light of verse 23 point to him who said, “I am the light of the world” (John 8:12), and the way of life points to him who said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6). The man in verse 26 brought down to a loaf of bread may find in Christ the bread of life (John 6:35), the same Christ who fed the hungry crowds (Matthew 14:13–21) and offers living water (John 4:10–14). The adulteress hunts for the precious life, and the good shepherd gives his life for the sheep (John 10:11), so that they may have life more abundantly (John 10:10), and no one shall pluck them out of his hand (John 10:28).
The husband of verse 35 will take no ransom. God has provided one. The Son of Man came “to give his life a ransom for many” (Mark 10:45), and God set him forth as a propitiation through faith in his blood (Romans 3:23–26), for our sins and for the sins of the whole world (1 John 2:2). The wrath of God against all ungodliness is real (Romans 1:18), our God is a consuming fire (Hebrews 12:29), and he spared not his own Son but delivered him up for us all (Romans 8:32). God made him to be sin for us, who knew no sin (2 Corinthians 5:21). He is the Lamb of God which taketh away the sin of the world (John 1:29), despised and wounded for our transgressions (Isaiah 53:3–5), and he endured the cross, despising the shame (Hebrews 12:2). The reproach that men will never wipe away, God blots out, for Christ blotted out the handwriting that was against us, nailing it to his cross (Colossians 2:13–14). Through him God reconciles all things to himself, having made peace through the blood of his cross (Colossians 1:19–20), and our old man is crucified with him so that we should no longer serve sin (Romans 6:6–7).
Marriage itself points to him, for Paul calls it a great mystery that speaks of Christ and the church (Ephesians 5:31–32). Christ loved the church and gave himself for it, to present it to himself holy and without blemish (Ephesians 5:25–27). So the believer is told to flee fornication, because his body is the temple of the Holy Spirit and has been bought with a price (1 Corinthians 6:18–20).
A lamp for every hour
This passage gives us a father who loves his son enough to speak plainly. He wants the teaching of both parents to go with his son everywhere, by day and by night, because it is God’s own lamp and light. He tells the truth about adultery: it starts in the heart and the eyes, it is spoken of in flattering words, and it ends in fire, a ruined soul and a shame no gift can remove. Set beside a hungry thief, it is the worse wrong, because the thief can repay and the adulterer cannot.
The passage also shows us who God is. He gives his word as a lamp for every step and a light for the whole road. He guards marriage as something holy, and he takes faithfulness as seriously as a wronged husband does. Where human anger refuses every ransom, God himself has paid one, in his Son, and the reproach that stays fixed in the memory of men he blots out completely. His word that keeps us from the snare also forgives those who have already been caught in it, and in Christ it goes with us when we go, keeps us when we sleep, and talks with us when we wake.
Proverbs 6:20
“My son,”
A father speaking to his own child, as in Proverbs 1:8, with tenderness and authority together.
“keep thy father’s commandment,”
Nâtsar is to guard something precious. The mitsvâh is a definite charge, given with a father’s authority.
“and forsake not the law of thy mother:”
The mother’s tôwrâh, her teaching, stands beside the father’s command, and the son is never to let it go.
Proverbs 6:21
“Bind them continually upon thine heart,”
“Them” is the father’s commandment and the mother’s law. They are to be held in the heart always, never just for a season.
“and tie them about thy neck.”
Worn like a treasured ornament, the teaching is something to be proud of and to be seen.
Proverbs 6:22
“When thou goest, it shall lead thee;”
In the busy hours of the day the teaching shows which way to go.
“when thou sleepest, it shall keep thee;”
It guards the son while he is least able to guard himself.
“and when thou awakest, it shall talk with thee.”
Sîyach is to muse or speak. The teaching is the first thing his mind turns to in the morning.
Proverbs 6:23
“For the commandment is a lamp;”
A lamp lights the next step on a dark road.
“and the law is light;”
Light shows the whole road and the dangers along it.
“and reproofs of instruction are the way of life:”
Correction keeps a man on the road that leads to life, and the warnings that follow are given in that spirit.
Proverbs 6:24
“To keep thee from the evil woman,”
This is the purpose of all the teaching in verses 20 to 23, protection from a particular danger.
“from the flattery of the tongue of a strange woman.”
Her means is smooth speech. She is “strange” because she is another man’s wife and is no part of the son’s own life.
Proverbs 6:25
“Lust not after her beauty in thine heart;”
The coveting the tenth commandment forbids. The father guards the son’s desire before the son ever acts on it.
“neither let her take thee with her eyelids.”
Her glances work like a snare, and “let her” puts the son in charge of whether he is caught.
Proverbs 6:26
“For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread:”
A harlot takes his money until he is left with a single round loaf.
“and the adulteress will hunt for the precious life.”
Another man’s wife takes far more. She hunts the man himself, and under the law his life was forfeit.
Proverbs 6:27
“Can a man take fire in his bosom,”
He picks up the fire himself and holds it close to his own body.
“and his clothes not be burned?”
Everyone knows the answer, and the father leaves the son to give it.
Proverbs 6:28
“Can one go upon hot coals,”
The same verb as “goest” in verse 22, now walking on glowing embers.
“and his feet not be burned?”
The second picture repeats the first so that the son cannot miss it.
Proverbs 6:29
“So he that goeth in to his neighbour’s wife;”
“So” applies both pictures, and the woman is the wife of a man he knows.
“whosoever toucheth her shall not be innocent.”
No one is exempt. He will be held guilty and will not go unpunished.
Proverbs 6:30
“Men do not despise a thief,”
People do not treat him with contempt, though he is still called a thief.
“if he steal to satisfy his soul when he is hungry;”
He steals to fill an empty stomach and stay alive, and that is why people pity him.
Proverbs 6:31
“But if he be found, he shall restore sevenfold;”
Pity does not spare him the penalty once he is caught.
“he shall give all the substance of his house.”
It may cost him everything, but it is a debt he can pay.
Proverbs 6:32
“But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding:”
The Hebrew says he lacks heart, the very place where the teaching should have been bound.
“he that doeth it destroyeth his own soul.”
The ruin is his own doing and falls on his own life.
Proverbs 6:33
“A wound and dishonour shall he get;”
Blows from the wronged husband, and disgrace in the eyes of everyone who knows.
“and his reproach shall not be wiped away.”
Among men his shame stays attached to his name for good.
Proverbs 6:34 This verse
“For jealousy is the rage of a man:”
A husband’s jealousy for his wife turns into burning fury.
“therefore he will not spare in the day of vengeance.”
When his day of revenge comes he will have no pity.
Proverbs 6:35
“He will not regard any ransom;”
He will not even look at an offer of payment for the adulterer’s life.
“neither will he rest content, though thou givest many gifts.”
The more is offered, the clearer it becomes that nothing can buy back what was taken.
Last revised