English · KJV

Psalms43

Listen to this chapter
0:00 0:00
59 Hebrew words

Plea for Vindication and Deliverance

1
  1. שָׁפְטֵנִיsha·fe·Te·nivindicate meH8199V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשָׁפְטֵvindicateנִיme
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְרִיבָהve·Ri·Vahand conduct !H7378Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandרִיבָconductה!
  4. רִיבִיri·Vimy caseH7379N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרִיבִcaseיmy
  5. מִגּוֹיmi·Goyfrom a nationH1471Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגּוֹיa nation
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. חָסִידcha·SidfaithfulH2623Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מֵאִישׁMe·'ishfrom a man ofH376Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאִישׁa man of
  9. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְעַוְלָהve·'av·Lahand injusticeH5766Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעַוְלָהinjustice
  11. תְפַלְּטֵנִיte·fa·le·Te·niyou will deliver meH6403V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְפַלְּטֵyou will deliverנִיme
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[are] [the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מָעוּזִּיma·'u·Zimy refugeH4581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמָעוּזִּrefugeיmy
  5. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  6. זְנַחְתָּנִיze·Nach·Ta·nihave you rejected meH2186V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineזְנַחְתָּhave you rejectedנִיme
  7. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  8. קֹדֵרko·DermourningH6937V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֶתְהַלֵּךְ'et·ha·Lekhdo I go aboutH1980V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  10. בְּלַחַץbe·La·chatzin [the] oppression ofH3906Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלַחַץ[the] oppression of
  11. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute

Prayer for Light and Temple Access

3
  1. שְׁלַחshe·lachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אוֹרְךָ'or·Khayour lightH216N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאוֹרְlightךָyour
  3. וַאֲמִתְּךָVa·'a·mi·te·khaand your truthH571Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמִתְּtruthךָyour
  4. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. יַנְחוּנִיyan·Chu·nimay they lead meH5148V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַנְחוּmay they leadנִיme
  6. יְבִיאוּנִיye·vi·'U·nimay they bring meH935V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיְבִיאוּmay they bringנִיme
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קָדְשְׁךָkod·she·chayour holinessH6944N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָדְשְׁholinessךָyour
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. מִשְׁכְּנוֹתֶיךָmish·ke·no·Tei·khayour dwelling place<s>H4908N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּנוֹתֶיdwelling place<s>ךָyour
4
  1. וְאָבוֹאָהve·'a·Vo·'ahand I will goH935Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאָבוֹאָהI will go
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֵל'el[the] God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שִׂמְחַתsim·Chat[the] joy ofH8057N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. גִּילִיgi·Limy rejoicingH1524N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructגִּילִrejoicingיmy
  9. וְאוֹדְךָve·'od·Khaand I will give thanks to youH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאוֹדְI will give thanks toךָyou
  10. בְכִנּוֹרve·khi·Norwith a harpH3658Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְwithכִנּוֹרa harp
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy

Exhortation to Hope in God

5
  1. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. תִּשְׁתּוֹחֲחִיtish·To·cha·Chiare you bowed downH7817V-Hithpael-Imperf-2fsVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. נַפְשִׁיnaf·Shimy O soulH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructנַפְשִׁO soulיmy
  4. וּמַהu·mahand why?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhy?
  5. תֶּהֱמִיte·he·Miare you in turmoilH1993V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  6. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלָonיme
  7. הוֹחִילִיho·Chi·liwaitH3176V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  8. לֵאלֹהִיםLe·lo·himfor GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵforאלֹהִיםGod
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. אוֹדֶנּוּ'o·De·nuI will give thanks to himH3034V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹדֶI will give thanks toנּוּhim
  12. יְשׁוּעֹתye·shu·'Ot[the] salvation<s> ofH3444N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  14. וֵאלֹהָיVe·lo·Haiand my GodH430Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructוֵandאלֹהָGodיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options