English · KJV

Job25

Listen to this chapter
0:00 0:00
43 Hebrew words

Bildad's Final, Brief Speech

1
  1. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. בִּלְדַּדbil·DadBildadH1085N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַשֻּׁחִיha·shu·Chithe ShuhiteH7747Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheשֻּׁחִיShuhite
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said

God's Absolute Dominion

2
  1. הַמְשֵׁלham·SheldominionH4910V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  2. וָפַחַדva·Fa·chadand dreadH6343Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפַחַדdread
  3. עִמּוֹi·Mo[are] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[are] withוֹhim
  4. עֹשֶׂה'o·Seh[he] makesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. שָׁלוֹםSha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בִּמְרוֹמָיוbim·ro·Mavin his heightsH4791Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinמְרוֹמָיheightsוhis
3
  1. הֲיֵשׁha·Yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  2. מִסְפָּרMis·pora numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לִגְדוּדָיוlig·du·Davto his troopsH1416Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִtoגְדוּדָיtroopsוhis
  4. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  5. מִיMiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יָקוּםya·Kumdoes it riseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אוֹרֵהוּ'o·Re·huhis lightH216N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאוֹרֵlightהוּhis

The Impurity of Humanity

4
  1. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  2. יִּצְדַּקyitz·Dakwill he be righteousH6663V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱנוֹשׁ'e·No·osha personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  7. יִּזְכֶּהyiz·Kehwill he be pureH2135V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. יְלוּדye·Lud[one] born ofH3205V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  9. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  3. יָרֵחַYa·re·ach[the] moonH3394N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יַאֲהִילya·'a·Hilit is clearH166V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְכוֹכָבִיםve·kho·kha·Vimand [the] starsH3556Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכוֹכָבִים[the] stars
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. זַכּוּza·Kuthey are pureH2141V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בְעֵינָיוve·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינָיviewוhis
6
  1. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. אֱנוֹשׁ'e·No·osha personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רִמָּהri·Maha maggotH7415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּבֶןu·venand a child ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶןa child of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תּוֹלֵעָהto·le·'Aha wormH8438N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options