The Life of Jesus

你們出去,到底 是要看 甚麼?要看 穿 細軟 衣服 的人嗎?那穿 華麗 衣服、 宴樂 度日 的人是 在 王宮裡。

你們出去,究竟 是要看 甚麼?要看先知嗎?我告訴 你們,是的, 他比先知 大多了。

經上記著說:『 我要差遣 我的 使者 在你 前面 預備 道路』,所說的 就是 這個人。

我告訴 你們,凡 婦人 所生的,沒有一個 大過 約翰的;然而 神 國 裡最小的 比他 還大。」

眾 百姓 和 稅吏 既受過 約翰 的洗,聽見這話,就以 神 為義;

但 法利賽人 和 律法師 沒有 受 過約翰 的洗,竟為 自己 廢棄了 神 的旨意。(29-30兩節或譯:眾百姓和稅吏聽見了約翰的話,就受了他的洗,便以 神為義;但法利賽人和律法師不受約翰的洗,竟為自己廢棄了 神的旨意。)

主又說:「這樣,我可用甚麼 比 這 世代 的人呢? 他們好像 甚麼呢?

好像 孩童 坐 在 街市上, 彼此 呼叫 說:我們向你們 吹笛, 你們不 跳舞;我們向你們舉哀, 你們不 啼哭。

施洗 的約翰 來,不 吃 餅,不 喝 酒, 你們說 他是被鬼 附著的。

人 子 來,也吃 也 喝, 你們說 他是貪食 好酒的 人,是稅吏 和 罪人 的朋友。

但 智慧 之子 都以智慧 為是。」

有一個 法利賽人 請 耶穌 和 他 吃飯;耶穌就 到 法利賽人 家 裡去坐席。

那城 裡 有一個女人, 是 個罪人, 知道 耶穌在 法利賽人 家 裡坐席,就拿著 盛香膏 的玉瓶,

站 在耶穌背後,挨著 他 的腳 哭, 眼淚 溼了 耶穌 的腳,就 用自己 的頭 髮 擦乾,又 用嘴連連親 他 的腳, 把香膏 抹上。

請 耶穌 的法利賽人 看見這事, 心 裡說:「這人 若 是 先知, 必知道 摸 他 的是誰, 是個怎樣 的女人; 乃是 個罪人。」

耶穌 對 他 說:「西門!我有 句話要對你 說。」 西門說:「夫子,請說。」

耶穌說:「一個 債主 有 兩個 人欠他的債;一個 欠 五十兩 銀子, 一個 欠五兩銀子;

因為他們 無 力 償還,債主就開恩免了 他們兩個人的債。 這兩個人 哪一個 更 愛 他呢?」

西門 回答 說:「我想 是那 多 得恩免的人。」 耶穌 說:「你斷 的不錯。」

於是 轉過來 向著 那女人,便對西門 說:「你看見 這 女人嗎?我進了 你的 家,你沒有 給 我水 洗 腳;但 這 女人用眼淚 溼了 我的 腳, 用 頭髮 擦乾。

你沒有 與 我 親嘴;但 這 女人從 我進來 的時候 就不 住地 用嘴親 我的 腳。

你沒有 用油 抹 我的 頭;但 這 女人用香膏 抹 我的 腳。

所以 我告訴 你,她 許多的 罪 都赦免了,因為 她的愛 多;但 那 赦免 少的,他的愛 就少。」

於是 對那女人 說:「你的 罪 赦免了。」

同席 的人 心 裡說:「這 是 甚麼人, 竟 赦免 人的罪呢?」