The Hebrew Prophets

他們禁食 的時候,我不 聽 他們的呼求; 他們獻 燔祭 和素祭,我也不 悅納;我 卻 要用刀劍、饑荒、瘟疫 滅絕 他們。」

我就說:「唉!主 耶和華啊, 那些先知 常對他們 說:『你們 必不 看見 刀劍,也不 遭遇 饑荒; 耶和華要在這 地方 賜 你們 長久的 平安。』」

耶和華 對我 說:「那些先知 託我的名 說假 預言,我並沒有 打發他們,沒有 吩咐他們,也沒有 對他們 說話;他們 向你們 預言的,乃是虛假 的異象 和占卜,並虛無的 事,以及本心 的詭詐。

所以 耶和華 如此 說:論到 託我名 說預言的 那些先知,我 並沒有 打發他們;他們 還說 這 地 不 能有 刀劍 饑荒,其實那些 先知 必被刀劍 饑荒 滅絕。

聽他們 說預言的 百姓 必 因 饑荒 刀劍 拋 在 耶路撒冷 的街道上,無人 葬埋。他們 連妻子 帶兒 女,都是如此。我必將 他們的惡 倒 在他們身上(或譯:我必使他們罪惡的報應臨到他們身上)。」

你要將 這 話 對他們 說:願我眼 淚 汪汪,晝 夜 不 息,因為 我百姓(原文是民的處女)受了 裂口 破壞的 大 傷。

我若 出 往田間,就見 有被刀 殺的;我若 進入 城內,就見 有因饑荒 患病的; 連 先知 帶 祭司 在 國 中往來,也是毫無 知識(或譯:不知怎樣才好)。

你全然 棄掉 猶大嗎?你心 厭惡 錫安嗎?為何 擊打我們,以致無法 醫治呢?我們指望 平安,卻得不著 好處;指望痊癒,不料,受了驚惶。

耶和華啊,我們承認 自己的罪惡,和我們列祖 的罪孽,因 我們得罪了 你。

求你為 你名的緣故,不 厭惡我們,不 辱沒 你榮耀 的寶座。求你追念,不要 背了 與我們 所立的約。

外邦人 虛無的神中 有 能降雨的嗎? 天 能自降 甘霖嗎?耶和華─我們的 神啊,能如此的 不是 你嗎?所以,我們仍要等候 你,因為 這 一切都 是你 所造的。

耶和華 對我 說:「雖有 摩西 和撒母耳 站 在我面前代求,我的心 也不 顧惜 這 百姓。你將他們從 我眼 前趕出,叫他們去吧!

他們問你 說:『我們往哪裡 去呢?』你便告訴 他們,耶和華 如此 說:定為 死亡的,必致死亡;定為 刀殺的,必交刀殺;定為 饑荒的,必遭饑荒;定為 擄掠的,必被擄掠。」

耶和華 說:「我命定 四 樣 害他們,就是 刀劍 殺戮、 狗類 撕裂、 空中 的飛鳥,和 地上 的野獸 吞吃 毀滅;

又必使他們 在天下 萬 國 中拋來拋去,都因 猶大 王 希西家 的兒子 瑪拿西 在耶路撒冷 所 行的事。」

耶路撒冷啊, 誰 可憐 你呢?誰 為你 悲傷呢?誰 轉身 問 你 的安呢?

耶和華 說:你 棄絕了 我,轉身退 後;因此我伸 手 攻擊你,毀壞你。我後悔 甚不耐煩。

我在境內各城門口(或譯:我在這地邊界的關口),用簸箕 簸了 我的百姓,使他們喪掉兒女。我毀滅他們,他們仍不 轉離 所行的道。

他們的寡婦 在我面前 比海 沙 更多;我使 滅命的 午間來,攻擊 少年人 的母親,使痛苦 驚嚇 忽然 臨 到她身上。

生過 七 子的婦人力衰 氣 絕;尚在 白晝,日頭 忽落;她抱愧 蒙羞。其餘的人,我必在他們敵人 跟前,交 與刀劍。這是耶和華 說的。

我的母親哪,我 有禍了!因 你生我 作為遍 地 相爭 相競 的人。我素來沒有 借貸與人,人也沒有 借貸 與我,人人卻都 咒罵我。

耶和華 說:「我必要 堅固你,使你得好處。災禍 苦難 臨到的時候,我必要 使 仇敵 央求 你。

(人豈能將銅 與鐵,就是北方的 鐵 折斷呢?)

「我必因你在四 境 之內所犯的一切 罪,把你的貨物 財寶 當掠物,白白地 交給仇敵。

我也必使 仇敵 帶這掠物到 你所不 認識 的地去,因 我怒中 起 的火 要將你們 焚燒。」