Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
Then said {H559} I, Ah {H162}, Lord {H136} GOD {H3069}! behold, the prophets {H5030} say {H559} unto them, Ye shall not see {H7200} the sword {H2719}, neither shall ye have famine {H7458}; but I will give {H5414} you assured {H571} peace {H7965} in this place {H4725}.
Then I said, "ADONAI, God! The prophets are telling them, 'You won't see war, and you won't have famine; but I will give you secure peace in this place.'"
“Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
-
Jeremiah 6:14
They have healed also the hurt [of the daughter] of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace. -
Jeremiah 4:10
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul. -
2 Peter 2:1
¶ But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. -
Micah 3:11
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, [Is] not the LORD among us? none evil can come upon us. -
Jeremiah 23:17
They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you. -
Jeremiah 8:11
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace. -
Jeremiah 1:6
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child.
Context of Jeremiah 14:13
Jeremiah 14:13 is a pivotal verse within a chapter marked by national lament and divine judgment. The prophet Jeremiah has been crying out to God concerning a severe drought and famine afflicting Judah, a clear sign of God's displeasure due to the people's pervasive sin and idolatry. In this specific verse, Jeremiah relays to the Lord the contradictory and dangerously optimistic messages being proclaimed by false prophets among the people. These prophets are not speaking God's truth but are instead offering comforting lies of "peace and safety" that directly oppose the dire warnings Jeremiah has been commissioned to deliver regarding impending judgment by "the sword" and "famine." This highlights a deep spiritual conflict in Judah, where the populace preferred pleasant deception over the harsh reality of God's prophetic word.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "assured peace" translates from the Hebrew shalom emet or shalom aman depending on the specific nuance, where shalom refers to wholeness, well-being, and peace, and aman implies certainty or faithfulness. The irony here is that the "assured" nature of this peace was entirely false, built on human deception rather than divine truth. The prophets claimed God would "give" this peace, usurping divine authority for their own deceptive ends. This contrasts sharply with the genuine and future peace God truly promised after a period of discipline and repentance.
Practical Application
Jeremiah 14:13 serves as a timeless warning against those who offer comforting messages that contradict God's revealed truth. In any age, there is a temptation to seek out voices that promise ease and prosperity without requiring repentance or acknowledging sin. This verse encourages believers to: