- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Jotham
又稱: Joatham
提及 Jotham 的經文
耶和華 降災 與 王,使他 長大痲瘋,直到 死 日,他就住在 別 的宮裡。他 的兒子 約坦 管理 家事,治理 國 民。
亞撒利雅 與 他列祖 同睡,葬 在大衛 城 他列祖的墳地裡。他兒子 約坦 接續他 作王。
烏西雅 的兒子 約坦 二十 年,以拉 的兒子 何細亞 背叛 利瑪利 的兒子 比加,擊 殺他,篡了他 的位。
以色列 王 利瑪利 的兒子 比加 第二 年,猶大 王 烏西雅 的兒子 約坦 登基。
約坦 其餘 的事,凡他所 行的都 寫 在 猶大 列王 記上。
約坦 與 他列祖 同睡,葬 在他祖 大衛 城 他列祖的墳地裡。他兒子 亞哈斯 接續他 作王。
利瑪利 的兒子 比加 十 七 年,猶大 王 約坦 的兒子 亞哈斯 登基。
約阿施的兒子 是亞瑪謝;亞瑪謝的兒子 是亞撒利雅;亞撒利雅的兒子 是約坦;
這些人在猶大 王 約坦 並在以色列 王 耶羅波安 年間,都 載入家譜。
烏西雅 王 長大痲瘋 直到 死 日,因此住在 別的 宮裡, 與耶和華 的殿 隔絕。他兒子 約坦 管理 家事,治理 國 民。
烏西雅 與 他列祖 同睡,葬 在王 陵 的田間 他列祖 的墳地裡;因為 人說,他 是長大痲瘋的。他兒子 約坦 接續他 作王。
約坦 登基 的時候年 二十 五 歲,在耶路撒冷 作王 十 六 年,他母親 名叫 耶路沙,是撒督 的女兒。
約坦 在耶和華─他 神 面前 行 正道,以致日漸強盛。
約坦 其餘 的事 和一切 爭戰,並他的行為,都 寫 在 以色列 和猶大 列王 記上。
約坦 與 他列祖 同睡,葬 在大衛 城裡。他兒子 亞哈斯 接續他 作王。
當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家 作猶大 王 的時候,亞摩斯 的兒子 以賽亞 得 默示,論到 猶大 和耶路撒冷。
烏西雅 的孫子、約坦 的兒子、猶大 王 亞哈斯 在位的時候,亞蘭 王 利汛 和利瑪利 的兒子、以色列 王 比加 上來 攻打 耶路撒冷,卻不 能 攻取。
當 烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家 作猶大 王,約阿施 的兒子 耶羅波安 作以色列 王 的時候,耶和華 的話 臨 到 備利 的兒子 何西阿。
當猶大 王 約坦、亞哈斯、希西家 在位的時候, 摩利沙人 彌迦 得 耶和華 的默示,論 撒馬利亞 和耶路撒冷。
烏西雅 生 約坦; 約坦 生 亞哈斯; 亞哈斯 生 希西家;