- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Joram
又稱: Jehoram
提及 Joram 的經文
亞哈謝果然死了,正如耶和華 藉以利亞 所 說 的話。因 他 沒 有 兒子,他兄弟約蘭 接續他 作王,正在猶大 王 約沙法 的兒子 約蘭 第二 年。
猶大 王 約沙法 十 八 年,亞哈 的兒子 約蘭 在撒馬利亞 登基 作了 以色列 王 十 二 年。
那 時 約蘭 王 出 撒馬利亞,數點 以色列 眾人。
以色列 王 亞哈 的兒子 約蘭 第五 年,猶大 王 約沙法還在位的時候,約沙法 的兒子 約蘭 登基 作了猶大 王。
以色列 王 亞哈 的兒子 約蘭 十 二 年,猶大 王 約蘭 的兒子 亞哈謝 登基。
他與 亞哈 的兒子 約蘭 同往基列 的拉末 去,與 亞蘭 王 哈薛 爭戰。亞蘭人 打傷了 約蘭,
約蘭 王 回 到耶斯列,醫治 在拉末 與 亞蘭 王 哈薛 打仗 的時候 所 受 的 傷。猶大 王 約蘭 的兒子 亞哈謝 因為 亞哈 的兒子 約蘭 病了,就下 到耶斯列 看望 他。
這樣,寧示 的孫子、約沙法 的兒子 耶戶 背叛 約蘭。先是約蘭 和以色列 眾人 因為 亞蘭 王 哈薛的緣故, 把守 基列 的拉末;
但約蘭 王 回 到耶斯列,醫治 與 亞蘭 王 哈薛 打仗 所 受的 傷。耶戶 說:「若 合 你們的意思,就不 容人逃 出 城 往耶斯列 報信 去。」
於是耶戶 坐車 往耶斯列 去,因為 約蘭 病臥 在那裡。猶大 王 亞哈謝 已經下去 看望 他。
有一個守望的人 站 在 耶斯列 的樓上,看見 耶戶 帶著一群人 來,就說:「我 看見 一群人。」約蘭 說:「 打發 一個騎馬的 去迎接他們,問說:平安不平安?」
約蘭 吩咐說:「套車!」人就給他套 車。以色列 王 約蘭 和猶大 王 亞哈謝 各 坐自己的車 出去 迎接 耶戶,在耶斯列人 拿伯 的田 那裡遇見他。
約蘭 見 耶戶 就說:「耶戶啊,平安嗎?」耶戶說:「 你母親 耶洗別 的淫行 邪術 這樣多,焉能 平安呢?」
約蘭 就轉 車 逃跑,對 亞哈謝 說:「亞哈謝啊,反了!」
耶戶 開 滿了 弓,射中 約蘭的脊背,箭 從心窩 穿出,約蘭就仆倒 在車上。
亞哈謝 登基 作 猶大王的時候,是在亞哈 的兒子 約蘭 第十 一 年。
他聽從 亞哈家的計謀,同 以色列 王 亞哈 的兒子 約蘭 往基列 的拉末 去,與 亞蘭 王 哈薛 爭戰;亞蘭人 打傷了 約蘭。
約蘭回 到耶斯列,醫治 在拉末 與 亞蘭 王 哈薛 打仗 所 受的 傷,猶大 王 約蘭 的兒子 亞撒利雅(就是亞哈謝)因為 亞哈 的兒子 約蘭 病了,就下 到耶斯列 看望 他。
亞哈謝 去 見 約蘭 就被害了,這是出乎 神;因為他到了,就同 約蘭 出去 攻擊 寧示 的孫子 耶戶。這耶戶 是耶和華 所膏、使他剪除 亞哈 家的。