God

Прися́ги свої Господе́ві я виконаю перед усім наро́дом Його,

Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди,

бо зміцни́лось Його милосердя над нами, а правда Господня наві́ки! Алілу́я!

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

I will walk before the LORD in the land of the living.

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

Нехай скаже Ізраїль, бо навіки Його милосердя!

Блаже́нні непоро́чні в доро́зі, що ходять Зако́ном Господнім!

Блаженні, хто держить свідо́цтва Його, хто шукає Його́ всім серцем,

і хто кривди не робить, хто ходить путя́ми Його!

Ти видав нака́зи Свої, щоб вико́нувати пильно.

Коли б же доро́ги мої були пе́вні, щоб держа́тиси Твоїх постано́в, —

не бу́ду тоді засоро́млений я, як буду дивитись на всі Твої за́повіді!