Psalm 116:16
“Commitment to Vows and Public Worship”Psalm 116:12–19
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אָנָּה'a·NahI beg youH577PrtParticle Interjection
- יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
- עַבְדֶּךָ'av·De·kha[am] your servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixעַבְדֶּ[am] servantךָyour
- אֲנִי'aniIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
- עַבְדְּךָ'Av·de·kha[am] your servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixעַבְדְּ[am] servantךָyour
- בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֲמָתֶךָ'a·ma·Te·khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixאֲמָתֶmaidservantךָyour
- פִּתַּחְתָּpi·Tach·tayou have loosenedH6605V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
- לְמוֹסֵרָיle·mo·se·Rai[to] my fettersH4147Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Construct with suffixלְ[to]מוֹסֵרָfettersיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 116:10–19. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
The Septuagint and some other ancient versions make these verses a distinct psalm separate from the former; and some have called it the Martyr's psalm, I suppose for the sake of Psalm 116:15. Three things David here makes confession of: -
I.His faith (Psalm 116:10):
I believed, therefore have I spoken. This is quoted by the apostle (2 Corinthians 4:13) with application to himself and his fellow-ministers, who, though they suffered for Christ, were not ashamed to own him. David believed the being, providence, and promise of God, particularly the assurance God had given him by Samuel that he should exchange his crook for a sceptre: a great deal of hardship he went through in the belief of this, and therefore he spoke, spoke to God by prayer (Psalm 116:4), by praise, Psalm 116:12. Those that believe in God will address themselves to him. He spoke to himself; because he believed, he said to his soul, Return to thy rest. He spoke to others, told his friends what his hope was, and what the ground of it, though it exasperated Saul against him and he was greatly afflicted for it. Note, Those that believe with the heart must confess with the mouth, for the glory of God, the encouragement of others, and to evidence their own sincerity, Romans 10:10; Acts 9:19, Acts 9:20. Those that live in hope of the kingdom of glory must neither be afraid nor ashamed to own their obligation to him that purchased it for them, Matthew 10:22.
II.His fear (Psalm 116:11):
I was greatly afflicted, and then I said in my haste (somewhat rashly and inconsiderately - in my amazement (so some), when I was in a consternation - in my flight (so others), when Saul was in pursuit of me), All men are liars, all with whom he had to do, Saul and all his courtiers; his friends, who he thought would stand by him, deserted him and disowned him when he fell into disgrace at court. And some think it is especially a reflection on Samuel, who had promised him the kingdom, but deceived him; for, says he, I shall one day perish by the hand of Saul, 1 Samuel 27:1. Observe,
1.The faith of the best of saints is not perfect, nor always alike strong and active. David believed and spoke well (Psalm 116:10), but now, through unbelief, he spoke amiss.
2.When we are under great and sore afflictions, especially if they continue long, we are apt to grow weary, to despond, and almost to despair of a good issue. Let us not therefore be harsh in censuring others, but carefully watch over ourselves when we are in trouble, Psalm 39:1-3.
3.If good men speak amiss, it is in their haste, through the surprise of a temptation, not deliberately and with premeditation, as the wicked man, who sits in the seat of the scornful (Psalm 1:1), sits and speaks against his brother, Psalm 50:19, Psalm 50:20.
4.What we speak amiss, in haste, we must by repentance unsay again (as David, Psalm 31:22), and then it shall not be laid to our charge. Some make this to be no rash word of David's. He was greatly afflicted and forced to fly, but he did not trust in man, nor make flesh his arm. No: he said, "All men are liars; as men of low degree are vanity, so men of high degree are a lie, and therefore my confidence was in God only, and in him I cannot be disappointed." In this sense the apostle seems to take it. Romans 3:4, Let God be true and every man a liar in comparison with God. All men are fickle and inconstant, and subject to change; and therefore let us cease from man and cleave to God.
III.His gratitude, Psalm 116:12, etc.
God had been better to him than his fears, and had graciously delivered him out of his distresses; and, in consideration hereof,
1.He enquires what returns he shall make (Psalm 116:12): What shall I render unto the Lord for all his benefits towards me? Here he speaks,
(1.)As one sensible of many mercies received from God - all his benefits. This psalm seems to have been penned upon occasion of some one particular benefit (Psalm 116:6, Psalm 116:7), but in that one he saw many and that one brought many to mind, and therefore now he thinks of all God's benefits towards him. Note, When we speak of God's mercies we should magnify them and speak highly of them.
(2.)As one solicitous and studious how to express his gratitude: What shall I render unto the Lord? Not as if he thought he could render any thing proportionable, or as a valuable consideration for what he had received; we can no more pretend to give a recompense to God than we can to merit any favour from him; but he desired to render something acceptable, something that God would be pleased with as the acknowledgment of a grateful mind. He asks God, What shall I render? Asks the priest, asks his friends, or rather asks himself, and communes with his own heart about it. Note, Having received many benefits from God, we are concerned to enquire, What shall we render?
2.He resolves what returns he will make.
(1.)He will in the most devout and solemn manner offer up his praises and prayers to God, Psalm 116:13, Psalm 116:17. [1.] "I will take the cup of salvation, that is, I will offer the drink-offerings appointed by the law, in token of my thankfulness to God, and rejoice with my friends in God's goodness to me;" this is called the cup of deliverance because drunk in memory of his deliverance. The pious Jews had sometimes a cup of blessing, at their private meals, which the master of the family drank first of, with thanksgiving to God, and all at his table drank with him. But some understand it not of the cup that he would present to God, but of the cup that God would put into his hand. I will receive, First, The cup of affliction. Many good interpreters understand it of that cup, that bitter cup, which is yet sanctified to the saints, so that to them it is a cup of salvation. Philippians 1:19, This shall turn to my salvation; it is a means of spiritual health. David's sufferings were typical of Christ's, and we, in ours, have communion with his, and his cup was indeed a cup of salvation. "God, having bestowed so many benefits upon me, whatever cup he shall put into my hands I will readily take it, and not dispute it; welcome his holy will." Herein David spoke the language of the Son of David. John 18:11, The cup that my Father has given me, shall I not take it and drink it? Secondly, The cup of consolation: "I will receive the benefits God bestows upon me as from his hand, and taste his love in them, as that which is the portion not only of my inheritance in the other world, but of my cup in this." [2.] I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, the thank-offerings which God required, Leviticus 7:11, Leviticus 7:12, etc. Note, Those whose hearts are truly thankful will express their gratitude in thank-offerings. We must first give our ownselves to God as living sacrifices (Romans 12:1, 2 Corinthians 8:5), and then lay out of what we have for his honour in works of piety and charity. Doing good and communicating are sacrifices with which God is well pleased (Hebrews 13:15, Hebrews 13:16) and this must accompany our giving thanks to his name. If God has been bountiful to us, the least we can do in return is to be bountiful to the poor, Psalm 16:2, Psalm 16:3. Why should we offer that to God which costs us nothing? [3.] I will call upon the name of the Lord. This he had promised (Psalm 116:2) and here he repeats it, Psalm 116:13 and again Psalm 116:17. If we have received kindness from a man like ourselves, we tell him that we hope we shall never trouble him again; but God is pleased to reckon the prayers of his people an honour to him, and a delight, and no trouble; and therefore, in gratitude for former mercies, we must seek to him for further mercies, and continue to call upon him.
(2.)He will always entertain good thoughts of God, as very tender of the lives and comforts of his people (Psalm 116:15): Precious in the sight of the Lord is the death of his saints, so precious that he will not gratify Saul, nor Absalom, nor any of David's enemies, with his death, how earnestly soever they desire it. This truth David had comforted himself with in the depth of his distress and danger; and, the event having confirmed it, he comforts others with it who might be in like manner exposed. God has a people, even in this world, that are his saints, his merciful ones, or men of mercy, that have received mercy from him and show mercy for his sake. The saints of God are mortal and dying; nay, there are those that desire their death, and labour all they can to hasten it, and sometimes prevail to be the death of them; but it is precious in the sight of the Lord; their life is so (2 Kings 1:13); their blood is so, Psalm 72:14. God often wonderfully prevents the death of his saints when there is but a step between them and it; he takes special care about their death, to order it for the best in all the circumstances of it; and whoever kills them, how light soever they may make of it, they shall be made to pay dearly for it when inquisition is made for the blood of the saints, Matthew 23:35. Though no man lays it to heart when the righteous perish, God will make it to appear that he lays it to heart. This should make us willing to die, to die for Christ, if we are called to it, that our death shall be registered in heaven; and let that be precious to us which is so to God.
(3.)He will oblige himself to be God's servant all his days. Having asked, What shall I render? here he surrenders himself, which was more than all burnt-offerings and sacrifice (Psalm 116:16): O Lord! truly I am thy servant. Here is, [1.] The relation in which David professes to stand to God: "I am thy servant; I choose to be so; I resolve to be so; I will live and die in thy service." He had called God's people, who are dear to him, his saints; but, when he comes to apply it to himself, he does not say, Truly I am thy saint (that looked too high a title for himself), but, I am thy servant. David was a king, and yet he glories in this, that he was God's servant. It is no disparagement, but an honour, to the greatest kings on earth, to be the servants of the God of heaven. David does not here compliment God, as it is common among men to say, I am your servant, Sir. No; "Lord, I am truly thy servant; thou knowest all things, thou knowest that I am so." And he repeats it, as that which he took pleasure in the thoughts of and which he was resolved to abide by: "I am thy servant, I am thy servant. Let others serve what master they will, truly I am they servant." [2.] The ground of that relation. Two ways men came to be servants: - First, by birth. "Lord, I was born in thy house; I am the son of thy handmaid, and therefore thins." It, is a great mercy to be the children of godly parents, as it obliges us to duty and is pleadable with God for mercy. Secondly, By redemption. He that procured the release of a captive took him for his servant. "Lord, thou hast loosed my bonds; those sorrows of death that compassed me, thou hast discharged me from them, and therefore I am thy servant, and entitled to thy protection as well as obliged to thy work." The very bonds which thou hast loosed shall tie me faster unto thee. Patrick.
(4.)He will make conscience of paying his vows and making good what he had promised, not only that he would offer the sacrifices of praise, which he had vowed to bring, but perform all his other engagements to God, which he had laid himself under in the day of his affliction (Psalm 116:14): I will pay my vows; and again, (Psalm 116:18), now in the presence of all his people. Note, Vows are debts that must be paid, for it is better not to vow than to vow and not pay. He will pay his vows,
[1.]Presently; he will not, like sorry debtors, delay the payment of them, or beg a day; but, "I will pay them now," Ecclesiastes 5:4.
[2.]Publicly; he will not huddle up his praises in a corner, but what service he has to do for God he will do it in the presence of all his people; nor for ostentation, but to show that he was not ashamed of the service of God, and that others might be invited to join with him. He will pay his vows in the courts of the tabernacle, where there was a crowd of Israelites attending, in the midst of Jerusalem, that he might bring devotion into more reputation.
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
When we read this, we correctly understand that Solomon was a natural and genuine son and do not consider him a servant just because we hear him so called. So also concerning the Savior, who is confessed to be in truth the Son and to be the Word by nature, as the saints say, “Who was faithful to him that made him,” or if he says of himself, “The Lord created me,” and, “I am your servant and the Son of your handmaid,” and similar claims. Let no one on this account deny that he is the true Son of the Father and from him. As in the case of Solomon and David, let them have a correct understanding of the Father and the Son.
But now I am returning and running back to my original Lord, and I acknowledge my enslavement of old. You have broken through my bonds [Ps 115.7]. You freed me from the bonds of sin by descending into hell and releasing humanity when it was in the bonds of death and detained in the inescapable prisons of hell. - "On Psalm 115. Chapter 5."
While we often read that sacrifices were offered by David to the Lord, he adds this passage: “To you I will offer sacrifice of praise.” He does not say “I offer sacrifice” but “I will offer sacrifice,” meaning that the sacrifice will have been completed when each one stands before the Lord, freed of the chains of this body, and offers himself as a victim of praise. For before death no praise is completed, nor could anyone in this life be praised with final praise, since his later actions are uncertain. Death then is the freeing of the soul from the body. And so we have taught what was written by the apostle: “by far the better to be dissolved and to be with Christ.” And what is the effect of that dissolution? The body is released and at rest, while the soul turns to its place of repose and is free; if it is devout, it is going to be with Christ.
Learn, then, what this means: “He took on himself the form of a servant.” It means that Christ took on himself all the perfections of humanity in their completeness and obedience in its completeness. And so it says in the thirtieth psalm, “You have set my feet in a large room. I am made a reproach above all mine enemies. Make your face to shine on your servant.” “Servant” means the Man in whom he was sanctified; it means the Man in whom he was anointed; it means the Man in whom he was made under the law, made of the Virgin; and, to put it briefly, it means the Man in whose person he has a mother, as it is written: “O Lord, I am your servant, I am your servant and the son of your handmaid”; and again: “I am cast down and deeply humbled.”
Let therefore the slave purchased at so great a price confess his condition, and say, Behold, O Lord, how that I am Your servant: "I am Your servant, and the son of Your handmaid" [Psalm 116:16]....This, therefore, is the son of the heavenly Jerusalem, which is above, the free mother of us all. [Galatians 4:26] And free indeed from sin she is, but the handmaid of righteousness; to whose sons still pilgrims it is said, "You have been called unto liberty;" [Galatians 5:13] and again he makes them servants, when he says, "but by love serve one another."...Let therefore that servant say unto God, Many call themselves martyrs, many Your servants, because they hold Your Name in various heresies and errors; but since they are beside Your Church, they are not the children of Your handmaid. But "I am Your servant, and the son of Your handmaid." "You have broken my bonds asunder."
But after the Lord cried out through the Gospel, "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will refresh you. Take my yoke on you, and learn from me, for I am meek and humble of heart," how many, when they heard the Gospel did what the rich man, when he heard it from the Lord's own mouth, did not do? Therefore, let us now do it, let us follow the Lord. Let us loose the shackles by which we are prevented from following. And who is suited to loose such knots, if that one should not help to whom it was said, "You have broken my bonds"? And about him another psalm says, "The Lord releases those that were fettered, the Lord raises up those that were bowed down."
He [the psalmist] must not give into his panic; in his panic he is likely to be mistaken. And while he was trembling with fear, he was given courage, where he said, "O Lord, I am your servant and the son of your maidservant; you have burst my chains asunder." My biggest chain was the love of staying alive, and therein was the cause of my dying. Many, you see, for love of staying alive, have died eternally. And again, many martyrs, by thinking nothing of life that has an end, have gained life without end. Just as the person who loves money often disregards money for love of money, so as to gain more money by disregarding money. So we have the dictum of a well-known personage, "On occasion to take no account of money is now and then extremely profitable." And that is what moneylenders do; they amass money by giving it away, as though sowing a little of it in order to reap a large quantity. In the same way, too, the martyrs for love of life disregarded life. By fearing death, they would have died; by wishing to live, they would have refused to live.
Whoever then by this love has attained the image and likeness of God will now delight in goodness for the pleasure of goodness itself. Now having a similar feeling of patience and gentleness, they will no longer be angered by the faults of sinners, but in compassion and sympathy will rather ask for pardon for their infirmities. And remembering that for so long they themselves were was tried by the stings of similar passions till by the Lord’s mercy they were saved, they will feel that, as they were saved from carnal attacks not by the teaching of their own exertions but by God’s protection, pity and not anger ought to be shown to those who go astray. With full peace of mind they will sing to God the following verse: “Thou hast broken my chains. I will offer to you the sacrifice of praise.” And also: “Unless the Lord had helped me, my soul would have dwelt in hell.”
Our Savior, dearly beloved, has ascended into heaven; therefore let us not be disturbed on earth. Let our spirit be in heaven, and peace will be here. Meanwhile let us ascend with Christ in heart, and when his promised day comes, we shall also follow in body. Nevertheless, we ought to know that pride or avarice or dissipation did not ascend with Christ. No vice of ours ascended with our physician. And for this reason, if we desire to ascend and follow the physician, let us strive here to lay aside our vices and sins. For all of our iniquities surround us as if with chains, and they strive to bind us in the network of our sins. Therefore with God’s help, according to what the psalmist says, “Let us break their chains.” Then we will be able to say to the Lord with assurance, “You have loosed my bonds, to you will I offer sacrifice of thanksgiving.” The resurrection of the Lord is our hope; his ascension is our glory.
Continue studying Psalm 116:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The psalmist declares himself the LORD’s servant, born into his household, because the LORD has set him free from his bonds.
“O LORD, truly I am thy servant;”
He speaks straight to the LORD, earnestly, claiming the honoured name of servant.
“I am thy servant, and the son of thine handmaid:”
The claim made again, and then deepened: he was born into the LORD’s household.
“thou hast loosed my bonds.”
The cords of death are untied. The bonds are môwçêr, properly a halter, and the LORD has opened them. His freedom is the reason for his service.
Passage studyPsalm 116:12–19
I Will Pay My Vows unto the LORD
Summary
Psalm 116 is the thanksgiving of a man the LORD saved from death, and these closing verses are his answer to the question of verse 12: “What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?” He will take the cup of salvation and call upon the LORD’s name. He will pay the vows he made in his trouble, at once and before all God’s people, and offer the sacrifice of thanksgiving in the temple courts in Jerusalem. Between these promises he says that the death of the LORD’s saints is precious in his sight, and that he is the LORD’s own servant, freed from his bonds. The psalm closes with “Praise ye the LORD”, calling everyone gathered there to join his thanks.
What the LORD Had Done for the Psalmist
These verses answer the story told in the first half of Psalm 116. The psalmist loves the LORD because the LORD heard his voice and his supplications (Psalm 116:1). “The sorrows of death” surrounded him and “the pains of hell” took hold of him (Psalm 116:3). In that extremity he called upon the name of the LORD and found him gracious, righteous and merciful (Psalm 116:4–6). So he tells his soul to return to its rest (Psalm 116:7), because the LORD has delivered his soul from death, his eyes from tears and his feet from stumbling (Psalm 116:8), and he resolves, “I will walk before the LORD in the land of the living” (Psalm 116:9).
Everything in verses 12 to 19 flows from that rescue. A man who was as good as dead now stands among the living, and he wants his thanks to be seen and heard. Psalm 116 belongs to the Hallel, Psalms 113 to 118, sometimes called the Egyptian Hallel, which Israel sang at its great feasts and above all at Passover. In that setting one man’s song of rescue became part of a whole people’s praise for their deliverance.
The covenant name Yᵉhôvâh, printed “the LORD” in the KJV, stands in every verse of the passage. It is the name of the self-existent, eternal God who bound himself to Israel by covenant, so the psalmist’s thanks go to the God who made promises to his people and kept them in his hour of need.
What Shall I Render unto the LORD?
The psalmist asks this question out of a heart overwhelmed by all it has received. The verb shûwb, translated “render”, means to turn back or return, and here it has the sense of giving something back. The word for “benefits”, tagmûwl, means a bestowment, a benefit given. “All his benefits toward me” gathers up every good thing the LORD has done for him, from the rescue he has just described to the daily care that kept him, and “toward me” keeps it personal, because he is speaking of what he has known for himself.
Can anyone repay the LORD?
The psalmist gives the answer to his own question in the verses that follow: the fitting return for God’s goodness is to receive his salvation, call on his name, keep one’s promises to him and thank him openly. God gives freely, and salvation and every blessing come by grace through faith (Ephesians 2:8–9). So these acts are the grateful response of someone who has been given everything, and nothing in them settles a debt. David said as much when Israel brought its gifts for the temple, confessing that all things come from God and that the people had only given him back what was already his (1 Chronicles 29:14).
The New Testament asks for the same response. Paul calls believers to present their bodies “a living sacrifice, holy, acceptable unto God” (Romans 12:1), and Hebrews speaks of offering “the sacrifice of praise to God continually” (Hebrews 13:15). The first thing the psalmist names in his answer is to take the cup God has filled, so his thanks begin with receiving from God.
The Cup of Salvation and the Name of the LORD
“I will take” is nâsâʼ, a verb with a wide range of uses: to lift, to bear, to carry, to accept. The psalmist means to receive what God holds out to him, gladly and on purpose, and the word may picture him lifting the cup as he gives thanks. The cup is kôwç, an ordinary cup for drinking, which Scripture often uses for a person’s lot or portion. Salvation is yᵉshûwʻâh, something saved, deliverance, and from there aid, victory and prosperity. For this psalmist it is the rescue from death he has just told about.
What is the cup of salvation?
The cup of salvation is the portion God has given the psalmist to drink, and it is full of deliverance. David uses the same picture in the shepherd psalm: “my cup runneth over” (Psalm 23:5). Scripture also speaks of a very different cup. Isaiah says that Jerusalem has drunk “at the hand of the LORD the cup of his fury” (Isaiah 51:17), and in Gethsemane Jesus prayed that the cup of suffering before him might pass from him, if it were possible (Matthew 26:39). Set beside those, the psalmist’s cup is the glad portion of a man God has spared.
He may also have lifted an actual cup. A thanksgiving was often kept with a meal shared before the LORD, or with a drink offering, and taking the cup there would have been a public sign that his rescue came from God.
Calling upon the name
“Call upon” is qârâʼ, to call out to, to address by name, to proclaim. The name, shêm, stands for all that the LORD is: his character, his reputation, his authority and his presence. In verse 4 the psalmist called upon this name to be saved, and now he calls upon it in thanks, so his prayer becomes a lasting habit of worship and trust that goes on after the danger has passed. Joel promised that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered (Joel 2:32), and Paul takes up that promise: “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved” (Romans 10:13).
Vows Paid Before All His People
“I will pay” is shâlam, a verb whose root sense is to be safe or whole, and so to be completed. Used of vows, it means to make good what was promised and carry it through. The vows are neder, a promise made to God, or the thing that was promised. They were made freely, most likely while the psalmist was in danger, when a person in Israel might promise the LORD an offering, a gift or some service if he would deliver him. A vow was a promise made to God directly, where an oath called on God as witness to a promise made to another person. Some vows set a person apart for a season, as the Nazirite vow did (Numbers 6).
Once made, a vow had to be kept. The law says that a man who vows a vow unto the LORD shall do all that proceeds out of his mouth (Numbers 30:2), and it calls slowness in paying one sin (Deuteronomy 23:21–23). The Preacher warns, “When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it” (Ecclesiastes 5:4–5). The small word “now” in this verse shows the psalmist doing exactly that. He means to keep his word promptly and eagerly, while the rescue is fresh.
“In the presence of all his people” makes the payment public. The word for people, ʻam, means a people as a gathered unit, and here it is the congregation of Israel assembled for worship. Paying his vows there turned his private promise into a testimony. The gathered people heard what God had done, their own faith was strengthened, and the psalmist bound himself before witnesses to keep his word. Another psalm makes the same promise: “I will pay my vows before them that fear him” (Psalm 22:25). God himself tells his people, “Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High” (Psalm 50:14), and Nahum, bringing good tidings to Judah, tells them to keep their feasts and perform their vows (Nahum 1:15). Through Isaiah the LORD calls Israel his witnesses (Isaiah 43:10), and a vow paid before the assembly is one man’s part in that witness.
Verse 18 repeats verse 14 word for word, and the repetition presses the promise home. In verse 14 the vow follows the cup of salvation. In verse 18 it follows the sacrifice of thanksgiving and runs straight on into verse 19, which names the place where it will be kept.
Vows and the believer today
The detailed laws for vows belonged to Israel’s worship, and Jesus taught his disciples to let their word be a plain yes or no (Matthew 5:37). What this verse shows still holds: a promise made to God is sacred, and it is kept. Whatever believers have pledged to him, in baptism, in service, in prayer or in giving, deserves the same care as the psalmist’s vows, because the God we promised is the God who keeps every promise he makes to us.
Why Is the Death of His Saints Precious?
The verse means that the LORD sets a high value on the death of his faithful people and watches over it with care. yâqâr, “precious”, is an adjective meaning valuable, costly, rare. It describes the precious stones the queen of Sheba brought to Solomon (1 Kings 10:2), and it describes the word of the LORD in Samuel’s boyhood, when that word “was precious in those days” because it came so rarely (1 Samuel 3:1). “In the sight of” uses ʻayin, the eye, so a saint’s death happens under the LORD’s own eye. Death, mâveth, covers death of every kind, natural or violent.
The verse stands in the psalm of a man who had nearly died. The LORD heard him and kept him alive, and verse 15 gives the ground of that care: the death of one of his own is a costly thing to him, and when any of his saints does die, it is held in his hands.
The saints are châçîyd, a word whose root sense is kind, and so pious, godly, holy. It belongs with hesed, the steadfast, loyal love of the covenant, and a châçîyd is someone who lives in that loyal love toward God and toward others. The word “his” matters too, because these are the LORD’s own people.
People ask whether this means God takes pleasure in his saints dying. “Precious” speaks of the worth he sets on them, and death itself remains an enemy: “The last enemy that shall be destroyed is death” (1 Corinthians 15:26). What God treasures is the person who dies, whose life was given to him, and that person’s coming to him.
Even before the New Testament revealed more of the life to come, this verse assured the faithful that God’s eye was on them in their last hour. David could walk through the valley of the shadow of death without fear because the LORD was with him (Psalm 23:4), and God knew every one of our days before any of them came (Psalm 139:16). The New Testament adds that to be “absent from the body” is “to be present with the Lord” (2 Corinthians 5:8), that “Blessed are the dead which die in the Lord” (Revelation 14:13), and that believers who have died sleep in Jesus, so that we grieve with hope (1 Thessalonians 4:13–14).
The LORD’s Servant Whose Bonds Are Loosed
The psalmist says “I am thy servant” twice, and the repetition carries the whole weight of his heart. ʻebed means a servant or bondservant, and to be the LORD’s servant is an honour Scripture gives to his greatest people. Israel believed “the LORD, and his servant Moses” (Exodus 14:31), God blessed Isaac “for my servant Abraham’s sake” (Genesis 26:24), he asked Satan, “Hast thou considered my servant Job” (Job 1:8), and he sent Nathan to “my servant David” (2 Samuel 7:5). Another psalm prays, “I am thy servant; give me understanding” (Psalm 119:125). The psalmist claims this name gladly, as one who belongs to the LORD and lives for his will.
What does “the son of thine handmaid” mean?
The phrase describes someone born into the LORD’s household. ʼâmâh is a maidservant, a woman servant in a household. A hired worker could come and go, but a son born to a maidservant belonged to the master’s house from birth, lived under his protection and served him for life. So the psalmist says that he has belonged to the LORD from the beginning, by birth as well as by choice. The phrase may also look back to a mother who served the LORD before him, as Hannah gave her son Samuel to the LORD before he was born (1 Samuel 1:11).
Freed to serve
“Thou hast loosed my bonds” gives the reason for everything else in the verse. pâthach means to open wide or to loosen, and here it is the untying of what held him. In this psalm the bonds are the sorrows of death that had wrapped around him in verse 3, and the LORD untied them. The freed man at once calls himself the LORD’s servant. Paul says the same of every believer: “Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness” (Romans 6:18). “Ye are bought with a price” (1 Corinthians 6:20), and the one called in the Lord, being free, is Christ’s servant (1 Corinthians 7:22–23). Freedom given by God and service gladly given back to him belong together.
The Sacrifice of Thanksgiving
“I will offer” is zâbach, to slaughter an animal, usually in sacrifice, and “sacrifice” is the related noun zebach, the animal slain or the act of offering it. “Thanksgiving” is tôwdâh. Its root sense is an extension of the hand, and from there it means confession, praise and adoration, and it is also the name of the thank offering itself. The law sets out this offering among the peace offerings (Leviticus 7:12–15). It was brought freely, after a deliverance or a recovery or in keeping a vow, and the worshipper shared its meat in a meal before the LORD.
The psalmist, paying his vows in the courts of the LORD’s house, would bring such an offering, and the thankful heart behind it is what made it pleasing. The prophets later rebuked Israel for sacrifices brought without that heart. The LORD said, “I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings” (Hosea 6:6), and he asked, “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me?” (Isaiah 1:11–17). The psalmist’s offering is the kind God receives, an animal given with a heart full of thanks and a mouth full of praise.
Hebrews carries this offering into the life of the church, where through Christ we offer the sacrifice of praise (Hebrews 13:15). Paul writes, “In every thing give thanks” (1 Thessalonians 5:18), and calls us to do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him (Colossians 3:17).
The verse closes as verse 13 did, with “call upon the name of the LORD”, the same phrase in Hebrew. Each gift the psalmist brings is joined to prayer.
Hallelujah in the Courts of Jerusalem
Verse 19 names the place where all of this will happen. châtsêr is a yard enclosed by a wall, and “the courts of the LORD’S house” are the open areas of the temple where the people gathered to worship, bring their sacrifices and share their feasts. “In the midst of thee, O Jerusalem” narrows the scene to the city itself, the place the LORD had chosen to put his name (Deuteronomy 12:5). The psalm may come from the years after the exile, when the temple had been rebuilt and pilgrims again came up to it for the feasts. Either way, the psalmist’s private rescue ends in the heart of Israel’s public worship, among the crowds of the holy city.
“Praise ye the LORD” is hâlal, a verb whose root sense is to be clear or to shine, and so to make a show, to boast, to celebrate. Here it is a plural command, “praise ye”, spoken to everyone in the courts. “The LORD” at the end is Yâhh, the short form of the divine name used in poetry, with the same meaning as Yᵉhôvâh. Together the two words are the Hebrew Hallelujah, “Praise ye Yah”. The psalmist began alone with the question “What shall I render?” and ends by calling the whole congregation to praise, in the spirit of the old call, “Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness” (1 Chronicles 16:29).
Christ in the Psalmist’s Thanksgiving
The psalmist’s benefits were great, and the gospel shows us a greater one. God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). We were “dead in trespasses and sins” (Ephesians 2:1), and God has made us alive together with Christ (Ephesians 2:5). Paul’s own answer to the psalmist’s question is thanks: “Thanks be unto God for his unspeakable gift” (2 Corinthians 9:15). Our rendering to the LORD is the response of people who have received that gift, showing forth the praises of him who called us out of darkness into his marvellous light (1 Peter 2:9).
The cup the psalmist lifted points to the cup Jesus drank. He took the cup his Father gave him (John 18:11), the cup of suffering he prayed over in Gethsemane, and because he drank it, believers receive “the cup of blessing” (1 Corinthians 10:16). Calling upon the name of the LORD now means confessing with our mouth the Lord Jesus (Romans 10:9), for there is “none other name under heaven given among men, whereby we must be saved” (Acts 4:12).
The psalmist kept his vows, and Jesus kept every word of God perfectly. He came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17), he came to do the will of God and offered his body once for all (Hebrews 10:5–10), and on the cross he said, “It is finished” (John 19:30). He ever lives to make intercession for us (Hebrews 7:25), and through him our praise is received.
The death of his saints is precious to God because of the death of his Son. Jesus laid down his life of his own will, to take it again (John 10:17–18), and his resurrection swallowed up death in victory (1 Corinthians 15:54–57). He says, “I am the resurrection, and the life” (John 11:25), so the death of a saint is a passage into his presence.
Jesus is also the true Servant, of whom the LORD said, “Behold my servant” (Isaiah 42:1). He took the form of a servant and became obedient unto death, even the death of the cross (Philippians 2:7–8). He has delivered us from the power of darkness (Colossians 1:13–14) and made us sons and heirs of God (Galatians 4:4–7), so the believer, like the psalmist, is both a freed servant and a child of the house. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), the sacrifice that makes our sacrifice of thanksgiving acceptable.
Even the courts of Jerusalem point to him. Jesus spoke of the temple of his body (John 2:19–21), and by his blood we have a new and living way into God’s presence (Hebrews 10:19–22). In the new Jerusalem John saw no temple, “for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it” (Revelation 21:22).
What the Psalmist’s Answer Shows Us of God
These verses show us who God is to those he saves. He gives first and fills the cup before anything is asked of us, so thanks to him begins with receiving. He hears the name he has taught his people to call on, in trouble and in gladness alike. He holds his people’s promises as sacred because he keeps every one of his own. He watches over the death of his saints and counts it precious. He frees the ones he claims, so that serving him is the life of a free person in his household. And he gathers the rescued into a people, where one man’s story of deliverance becomes a congregation’s Hallelujah.
The question “What shall I render unto the LORD?” belongs to every believer who has been saved and helped. The psalm’s own answer is a cup taken, a name called upon, a promise kept and a song raised among God’s people, and in Christ we have more reason to give that answer than the psalmist ever knew.
Psalm 116:12
“What shall I render unto the LORD”
A question of wonder from a man just brought back from death. “Render” is shûwb, to turn back or return, here of giving something back.
“for all his benefits toward me?”
The benefits are tagmûwl, things bestowed. “All” takes in every kindness, and “toward me” makes the thanks personal.
Psalm 116:13
“I will take the cup of salvation,”
The first part of his answer is to receive. The cup is his portion from God, and it holds deliverance.
“and call upon the name of the LORD.”
The name he called on in his distress in verse 4, now called on in thanks.
Psalm 116:14
“I will pay my vows unto the LORD”
He makes good the promises he made to God when he was in danger.
“now”
Promptly, while the rescue is fresh, as the law and Ecclesiastes require of anyone who vows.
“in the presence of all his people.”
Before the gathered congregation, so that his thanks become their encouragement and his word is kept before witnesses.
Psalm 116:15
“Precious in the sight of the LORD”
yâqâr, valuable and costly, and seen by the LORD’s own eye.
“is the death of his saints.”
His châçîyd, the faithful who live in covenant love. Their death matters to the God they belong to, and this psalmist had just been spared it.
Psalm 116:16 This verse
“O LORD, truly I am thy servant;”
He speaks straight to the LORD, earnestly, claiming the honoured name of servant.
“I am thy servant, and the son of thine handmaid:”
The claim made again, and then deepened: he was born into the LORD’s household.
“thou hast loosed my bonds.”
The cords of death are untied. The bonds are môwçêr, properly a halter, and the LORD has opened them. His freedom is the reason for his service.
Psalm 116:17
“I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving,”
The thank offering of the law, brought freely and shared as a meal before the LORD.
“and will call upon the name of the LORD.”
The close of verse 13 again, joining prayer to sacrifice.
Psalm 116:18
“I will pay my vows unto the LORD now”
The promise of verse 14 word for word, now coming after the sacrifice of thanksgiving.
“in the presence of all his people,”
The comma carries the sentence on into verse 19, where the place is named.
Psalm 116:19
“In the courts of the LORD’S house,”
The open temple courts where the people gathered, and where thank offerings were brought and shared.
“in the midst of thee, O Jerusalem.”
He speaks to the city as he names it, the place the LORD chose for his name.
“Praise ye the LORD.”
Hallelujah, a plural call to all who are present. “LORD’S” earlier in the verse is Yᵉhôvâh, and this closing “LORD” is Yâhh, the short poetic form of the same name.
Last revised