And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant.
And of thy mercy {H2617} cut off {H6789} mine enemies {H341}, and destroy {H6} all them that afflict {H6887} my soul {H5315}: for I am thy servant {H5650}.
In your grace, cut off my enemies; destroy all those harassing me; because I am your servant.
And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.
-
Psalms 54:5
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. -
Psalms 116:16
O LORD, truly I [am] thy servant; I [am] thy servant, [and] the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. -
Psalms 119:94
¶ I [am] thine, save me; for I have sought thy precepts. -
1 Samuel 26:10
David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish. -
1 Samuel 25:29
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, [as out] of the middle of a sling. -
1 Samuel 24:12
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee. -
1 Samuel 24:15
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Psalm 143:12 is the concluding verse of a profound psalm of lament, a heartfelt prayer from a soul in deep distress. It encapsulates a plea for divine intervention, grounded in God's character and the psalmist's relationship with Him.
Context
Psalm 143 is traditionally attributed to David, a common theme in his life being intense persecution and the need for God's deliverance from adversaries. The psalm begins with an urgent cry for God to hear his prayer, acknowledging his own unworthiness and God's righteousness (Psalm 143:2). Throughout the psalm, David expresses deep spiritual and emotional anguish, feeling overwhelmed by his enemies and longing for God's guidance and presence. This final verse, therefore, serves as a climactic appeal, a desperate yet confident prayer for God to act decisively against those who cause him suffering, much like his pleas in Psalm 3:1.
Key Themes
Linguistic Insights
The word for "mercy" is chesed (חֶסֶד), a rich Hebrew term signifying devoted love, loyalty, and kindness, especially within a covenant relationship. "Cut off" is tsamath (צָמַת), meaning to destroy, exterminate, or put an end to, indicating a complete and decisive action. "Afflict" comes from tza'ar (צָעַר), which means to distress, vex, or cause pain. The term "servant" is eved (עֶבֶד), denoting a bond-servant or slave, emphasizing total dependence and submission to a master.
Practical Application
This verse offers a model for prayer when facing overwhelming opposition or injustice. It teaches us that: