God

Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!

Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

Не нам, Господи, не нам, але Йменню Своє́му дай славу за милість Твою, за правду Твою!

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кли́катиму в свої дні!

Вернися, о душе́ моя, до свого відпочи́нку, бо Госпо́дь робить добре тобі,

¶ Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

¶ O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

Я вірив, коли говорив: „Я сильно пригні́чений!“

Я сказав був у по́спіху: Кожна люди́на говорить неправду!“

Чим я відплачу́ Господе́ві за всі доброді́йства Його на мені?

Я чашу спасі́ння прийму́, і прикли́чу Господнє Ім'я́!

Прися́ги свої Господе́ві я ви́конаю перед усім наро́дом Його́!

Дорога́ в очах Господа смерть богобі́йних Його!

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї неві́льниці, — Ти кайда́ни мої розв'яза́в!

Я жертву подяки Тобі принесу́, і Господнім Ім'я́м буду кли́кати!