- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Ісус викриває лицемірство провідників
Від Матвія 23:1-12
1
Тоді промовив Ісус до народу й до учнів Своїх,
2
і сказав: „На сиді́нні Мойсеєвім усілися книжники та фарисеї.
3
Тож усе, що́ вони скажуть вам, — робіть і виконуйте; та за вчинками їхніми не робіть, бо говорять вони — та не роблять того́!
4
Вони ж в'яжуть тяжкі тягарі, і кладуть їх на лю́дські раме́на, самі ж навіть пальцем своїм не хотять їх пору́шити.
5
Усі ж учинки свої вони роблять, щоб їх бачили люди, і богомі́лля свої розширяють, і здовжують ки́тиці.
6
І люблять вони передніші місця на бенке́тах, і передніші лавки́ в синагогах,
7
і привіти на ринках, і щоб звали їх люди: Учителю!
8
А ви вчителями не звіться, — бо один вам Учитель, а ви всі брати́.
9
І не називайте нікого отцем на землі, — бо один вам Отець, що на небі.
10
І не звіться наста́вниками, — бо один вам Наста́вник, — Христос.
11
Хто між вами найбільший, хай слугою вам буде!
12
Хто бо підно́ситься, — буде понижений, хто ж понижується, той піднесе́ться.
Settings