- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Versetti biblici su Slothfulness
Versetti biblici chiave
Va’, pigro, alla formica; Riguarda le sue vie, e diventa savio;
Conciossiachè ella non abbia nè capitano, Nè magistrato, nè signore;
E pure ella apparecchia nella state il suo cibo, E raduna nella ricolta il suo mangiare.
Infino a quando, o pigro, giacerai? Quando ti desterai dal tuo sonno?
Dormendo un poco, sonnecchiando un poco, Piegando un poco le braccia per riposare;
La tua povertà verrà come un viandante, E la tua necessità come uno scudiere.
La man rimessa fa impoverire; Ma la mano de’ diligenti arricchisce.
Chi raccoglie nella state è un figliuolo avveduto; Ma chi dorme nella ricolta è un figliuolo che fa vituperio.
Quale è l’aceto a’ denti, e il fumo agli occhi, Tale è il pigro a quelli che lo mandano.
La mano de’ diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria.
Il pigro non arrostisce la sua cacciagione; Ma i beni dell’uomo diligente sono preziosi.
L’anima del pigro appetisce, e non ha nulla; Ma l’anima de’ diligenti sarà ingrassata.
La via del pigro è come una siepe di spine; Ma la via degli uomini diritti è elevata.
Chi si porta rimessamente nel suo lavoro, È fratello dell’uomo dissipatore.
La pigrizia fa cadere in profondo sonno; E la persona negligente avrà fame.
Il pigro nasconde la mano nel seno, E non la ritrae fuori, non pure per recarsela alla bocca.
Il pigro non ara per cagion del freddo; E poi nella ricolta va accattando, e non trova nulla.
Il desiderio del pigro l’uccide; Perciocchè le sue mani rifiutano di lavorare.
Il pigro dice: Il leone è fuori; Io sarei ucciso per le campagne.
Perciocchè l’ubbriaco ed il ghiotto impoveriranno; Ed il sonnecchiare farà vestire stracci.
Io passai già presso al campo del pigro, E presso alla vigna dell’uomo scemo di senno;
Ed ecco, amendue erano tutti montati in ortiche, I cardi ne aveano coperto il disopra, E la lor chiusura di pietre era ruinata.
Ed io, riguardando ciò, vi posi mente; Vedutolo, ne presi ammaestramento.
Dormendo un poco, sonnecchiando un poco, Piegando un poco le mani per riposare;
La tua povertà verrà come un viandante, E la tua inopia come uno scudiere.