- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibliai versek erről: Leviathan
Kulcsfontosságú bibliai versek
Kihúzhatod-é a leviáthánt horoggal, leszoríthatod-é a nyelvét kötéllel?
Húzhatsz-é gúzst az orrába, az állát szigonynyal átfurhatod-é?
Vajjon járul-é elõdbe sok könyörgéssel, avagy szól-é hozzád sima beszédekkel?
Vajjon frigyet köt-é veled, hogy fogadd õt örökös szolgádul?
Játszhatol-é vele, miként egy madárral; gyermekeid kedvéért megkötözheted-é?
Alkudozhatnak-é felette a társak, vagy a kalmárok közt feloszthatják-é azt?
Tele rakhatod-é nyársakkal a bõrét, avagy szigonynyal a fejét?
Vesd rá a kezedet, de megemlékezzél, hogy a harczot nem ismételed.
Ímé, az õ reménykedése csalárd; [puszta] látása is halálra ijeszt!
Nincs oly merész, a ki õt felverje. Ki hát az, a ki velem szállna szembe?
Ki adott nékem elébb, hogy azt visszafizessem? A mi az ég alatt van, mind enyém!
Nem hallgathatom el testének részeit, erejének mivoltát, alkotásának szépségét.
Ki takarhatja fel ruhája felszínét; két sor foga közé kicsoda hatol be?
Ki nyitotta fel orczájának ajtait? Fogainak sorai körül rémület [lakik!]
Büszkesége a csatornás pajzsok, összetartva [mintegy] szorító pecséttel.
Egyik szorosan a másikhoz lapul, hogy közéje levegõ se megy.
Egyik a másikhoz tapad, egymást tartják, egymástól elszakadhatatlanok.
Tüsszentése fényt sugároz ki, és szemei, mint a hajnal szempillái.
A szájából szövétnekek jõnek ki, [és] tüzes szikrák omlanak ki.
Orrlyukaiból gõz lövel elõ, mint a forró fazékból és üstbõl.
Lehellete meggyujtja a holt szenet, és a szájából láng lövel elõ.
Nyakszirtjén az erõ tanyáz, elõtte félelem ugrándozik.
Testének részei egymáshoz tapadtak; kemény önmagában és nem izeg-mozog.
Szíve kemény, mint a kõ, oly kemény, mint az alsó malomkõ.
Hogyha felkél, hõsök is remegnek; ijedtökben veszteg állnak.