- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
E korszak versei
- Zakariás 3:2kb. Kr. e. 519
És mondá az Úr a Sátánnak: Dorgáljon meg téged az Úr, te Sátán; dorgáljon meg az Úr, a ki magáévá fogadja Jeruzsálemet. Avagy nem tûzbõl kikapott üszög-é ez?
- Zakariás 3:3kb. Kr. e. 519
Jósua pedig szennyes ruhába vala öltöztetve, és áll vala az angyal elõtt.
- Zakariás 3:4kb. Kr. e. 519
És szóla és monda az elõtte állóknak, mondván: Vegyétek le róla a szennyes ruhákat! És monda néki: Lásd! Levettem rólad a te álnokságodat, és ünnepi ruhákba öltöztetlek téged!
- Zakariás 3:5kb. Kr. e. 519
Azután mondám: Tegyenek fejére tiszta süveget! Feltevék azért fejére a tiszta süveget, és ruhákba öltözteték õt, az Úrnak angyala pedig [ott] áll vala.
- Zakariás 3:6kb. Kr. e. 519
És bizonyságot tõn az Úrnak angyala Jósuának, mondván:
- Zakariás 3:7kb. Kr. e. 519
Ezt mondja a Seregeknek Ura: Ha az én útaimban jársz, és ha parancsolataimat magtartod: te is ítélõje leszel az én házamnak, sõt õrizni fogod az én pitvaraimat, és ki- s bejárást engedek néked ez itt állók között.
- Zakariás 3:8kb. Kr. e. 519
Halld meg Jósua, te fõpap; te és barátaid, a kik elõtted ülnek, mert jelképes férfiak ezek: Ímé, bizony elõhozom az én szolgámat, Csemetét!
- Zakariás 3:9kb. Kr. e. 519
Mert ímé e kõ az, a melyet Jósua elé helyezek; egy kövön hét szem; ímé, én faragom annak faragványait, így szól a Seregeknek Ura, és eltörlöm e földnek álnokságait egy napon.
- Zakariás 3:10kb. Kr. e. 519
Azon a napon, így szól a Seregeknek Ura, kiki hívja majd a maga felebarátját a szõlõtõ alá és a fügefa alá.
- Zakariás 4:1kb. Kr. e. 519
Majd visszatére az angyal, a ki beszél vala velem, és felkölte engem, mint mikor valaki álmából költetik fel.
- Zakariás 4:2kb. Kr. e. 519
És mondá nékem: Mit látsz te? És mondám: Látok ímé egy merõ arany gyertyatartót, tetején az olajtartója, rajta pedig annak hét szövétneke, és hét csõ a szövétnekekhez, a melyek a tetején vannak;
- Zakariás 4:3kb. Kr. e. 519
És mellette két olajfa: egyik az olajtartó jobb oldalán, a másik pedig annak bal oldalán.
- Zakariás 4:4kb. Kr. e. 519
És felelék, és mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem, mondván: Mik ezek, Uram?
- Zakariás 4:5kb. Kr. e. 519
És felele az angyal, a ki beszél vala velem, és mondá nékem: Hát nem tudod-é, mik ezek? És mondám: Nem, Uram!
- Zakariás 4:6kb. Kr. e. 519
És felele, és szóla nékem, mondván: Az Úrnak beszéde ez Zorobábelhez, mondván: Nem erõvel, sem hatalommal, hanem az én lelkemmel! azt mondja a Seregeknek Ura.
- Zakariás 4:7kb. Kr. e. 519
Ki vagy te, te nagy hegy? Lapálylyá [leszel] Zorobábel elõtt, és felviszi a csúcs-követ, [és ilyen] kiáltás [támad:] Áldás, áldás reá!
- Zakariás 4:8kb. Kr. e. 519
És szóla hozzám az Úr, mondván:
- Zakariás 4:9kb. Kr. e. 519
A Zorobábel kezei veték meg e ház alapját, és az õ kezei végzik el azt, és megtudod, hogy a Seregeknek Ura küldött el engem hozzátok.
- Zakariás 4:10kb. Kr. e. 519
Mert a kik csúfolták a kicsiny kezdetet, örülni fognak, ha meglátják Zorobábel kezében az ónkövet. Hét van ilyen, az Úrnak szemei ezek, a melyek átpillantják az egész földet.
- Zakariás 4:11kb. Kr. e. 519
És felelék, és mondám néki: Mi ez a két olajfa a gyertyatartó jobb és bal oldalán?
- Zakariás 4:12kb. Kr. e. 519
És másodszor is felelék, és mondám néki: Micsoda az olajfának az a két ága, a melyek a két arany csõ mellett vannak, és öntik magukból az aranyat?
- Zakariás 4:13kb. Kr. e. 519
És szóla nékem, mondván: Hát nem tudod-é, mik ezek? És mondám: Nem, Uram!
- Zakariás 4:14kb. Kr. e. 519
És mondá nékem: Ezek ketten az olajjal felkenettek, a kik az egész föld Ura mellett állnak.
- Zakariás 5:1kb. Kr. e. 519
Azután ismét felemelém szemeimet, és látám, hogy ímé, egy könyv repül vala.
- Zakariás 5:2kb. Kr. e. 519
És monda nékem: Mit látsz te? És én mondám: Látok egy repülõ könyvet, húsz sing a hossza és tíz sing a széle.