Oecumenius

And confessedly, great is the mystery of godliness: God was revealed in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, received up in glory.

confessedly. For no one doubts this. And faith which is in us is both great and a mystery, and a mystery of devotion, and it has no hesitation. Do you see the steps?

God was revealed in the flesh, etc. Then Paul speaks of the mystery. For He who was revealed to men in the flesh was not judged righteous by human eyes, but by the eyes of the Spirit, who also searches the depths of God. (1 Cor. 2:10)

But he says: He was justified because of the flesh. For since God is God, he is not justified but justifies. This is also what the prophet said: "He who has not committed sin, nor deceit found in his mouth." (1 Peter 2:22) Saint Cyril in the twelfth chapter of the Scholia says: "’He who was revealed in the flesh was justified in the Spirit.’ For in no way was he subjected to our weaknesses.”

seen by angels. For they did not disregard His birth according to the flesh.

— [OECUMENIUS] He was justified in spirit. And by what justification is he justified who is righteousness itself and redemption, the Sun of righteousness according to Malachi? Which indicates the most pure and perfect righteousness, the fulfillment evidently of the legal rights; concerning which John said: "Let it be so now; for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness." (Matt. 3:15) For since the law also commanded concerning baptisms, He came to the Jordan to fulfill this as well, just as He fulfilled circumcision and the offerings for the firstborn. But what does He mean by "In spirit"? Israel was bound in the spirit of slavery through the punishing law. For it did not have the spirit of adoption; this has been granted to Christians, as Paul also says: "What is above is Jerusalem the free, which is the mother of us all." (Gal. 4:26) He says therefore, Even if he fulfilled the legal righteous requirements, but not with the spirit of slavery (for how, he who also frees others?), but with the Holy Spirit of adoption, which the genuine Son received according to the human nature, bestowing the gift upon us, and consubstantial with the Spirit, and not for Himself. Just as He cared for and prayed, making our prayers acceptable, and called His own body a temple, causing us to become temples of God. [end of the excerpt by Oecumenius] —

For indeed, the righteous according to the Gospel, truly spiritual, have long surpassed many of those who are justified by the law.

— [PHOTIUS] Instead of being justified legally, he was justified spiritually. For he fulfilled the legal commandments not legally, but spiritually. The fact that he was not considered justified by the fleshly and hard-hearted (for they said, "Glutton and drunkard") but was justified by those who are established in the Spirit of God. "For we have seen his glory, glory as of the only begotten," and so on. (Jn. 1:14) [end of the excerpt by Photius] —

seen by angels. (O the mystery! The angels saw Christ with us, when before they had not seen.) Not as by men. Thus Clement in book seven of the Hypotyposes. "He was believed in the world." Truly great is the mystery. For everywhere in the inhabited world he was believed.

received up in glory. For the angels ministered to him as he was taken up on the clouds. Therefore he says, "in glory," because even the ascension itself is glorious.

But the Spirit openly says that in later times some will abandon the faith, paying attention to deceitful spirits and teachings of demons, through the hypocrisy of liars whose consciences are seared.

But the Spirit openly says. That is, clearly and obviously. Do not be amazed, Paul says, if some now, having fallen away from the faith, Judaize. For a time will come, he says, when the faith will be more broadly extended, in which they will do even worse things, not only in the observance of foods, but also in marriages and other matters.

paying attention to deceitful spirits. For if anyone departs from faith, everything else becomes dangerous. For it is necessary from then on that the mind be attentive to impure spirits, and to demons leading man away from the right path.

and teachings of demons. Through these he revealed every wickedness, especially the Manichaeans, the Encratites, the Marcionites.

through the hypocrisy. That is, deceitful work. However, it stands that since they know the falseness of their dogmas, they strive to speak falsely. And Paul says that liars are those whose conscience has been seared by an evil life, that is, a depraved life: and because they are aware of much filth within themselves, therefore their conscience bears stubborn marks of a sleazy life. Truly, those who are such, through fear of retribution, pervert true dogmas, persuading themselves of anything rather than that only God is the just judge, the resurrection, and the retribution of good and evil.

who forbid marriage, abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by the faithful who know the truth.

who forbid marriage. What then? Do Christians not hinder from marrying? By no means. "Marriage is honorable in all things, and the bed undefiled." (Heb. 13:4) But those who do not wish to marry are urged to abstinence. And those who hinder marriage are said to hinder on account of impurity.

abstain from foods. It is not a mistake or a lapse in elegance of speech when it says, "to abstain from foods", which seemed to some not even a matter of apostolic vision, but rightly expressed according to the Attic custom (dialect). Just as the phrase, "He prevented him from doing improper things," does not mean that he encouraged him to do improper things; and likewise, "He deterred him from offending friends," does not mean offending friends, but rather the opposite. And again, "He prevented him from stealing," does not mean that he permitted theft. And, "He prevented ceasing from speaking," instead of, "He kept away from such an action." Thus also, "They prevented abstaining from foods," instead of, "They prevented from eating." And this usage is also frequent among outsiders.

created to be received [μετάληψιν] with thanksgiving. See how Paul expelled luxury in the name of participation [μεταλήψεως]. For to be received [μετάληψιν] signifies a measured reception [μεμετρημένην]. And he did not expel luxury as something unclean, but as something obstructive due to excess and, as it were, a rupture of the soul.

To the faithful, God has created foods to be received [μετάληψιν] thankfully. But not to the unbelievers anymore. For by their own laws they shut themselves off from them.

who know the truth. The Jewish rites were indeed a shadow; now the truth has come. Many things were forbidden to them, not because they were impure, but to restrain indulgences. But the truth speaks of the faith which is in Christ.

that every creature of God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving. For it is sanctified by the word of God and prayer.

that every creature of God is good. Paul speaks concerning things that are edible. He already anticipates the heresy of those introducing uncreated matter and said that those were foods.

and nothing is to be rejected. Therefore, neither should the idol's food be rejected, provided it is taken with prayer, if you are unaware: since by law you become guilty who are commanded not to be defiled by the food of idols; therefore, by transgressing the law, one is defiled: just as even what is entirely pure, and taken without thanksgiving, becomes defiled because of your voluntary ingratitude.

For it is sanctified by the word of God and prayer. If it is sanctified, then is it unclean? Far from it! For everything is clean; but here two points are made against those who say that some foods are unclean. First, that every creature of God is good, and nothing is unclean. But if anyone considers something to be unclean, there is also such a thing as medicine [φάρμακον], he says. For it is sanctified by the word of God, that is, by prayer. Moreover, it is stated earlier: For it is by the word and prayer made to God that it is sanctified.

This is a faithful saying and worthy of all acceptance. For to this end we both labor and suffer criticism, because we trust in the living God, who is the Savior of all, especially of those who believe.

This is a faithful saying and worthy of all acceptance. What kind? The one that gives life both here and there. And see that you yourself are also trustworthy, as if true, and acceptable to all; for in some things you are truly so, but in others doubtful. But because of the courage of the disciple, Paul speaks clearly throughout the entire Epistle.

For to this end we both labor and suffer criticism. For what purpose? "because we trust in the living God." And we too labor readily to be conscious of this, and for this very reason our enemies especially wage war against us.

who is the Savior of all. He is the Savior of all here. But here, not of all, but of those worthy to be saved. And here, He especially cares for the faithful. For even though we are fought against by so many, we are saved. Paul encourages Timothy into dangers for the sake of the faith, having God as Savior.

Concerning his care, and that of the Church.

Command these things, and teach them. Let no one despise your youth, but be an example to the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.

Concerning those who err in knowledge, it is necessary to command them with authority; but concerning those who err in ignorance, to simply teach them. The one who encourages toward good, teaches; but the one who hinders evil, commands.

Let no one despise your youth. For the bishop must also speak more authoritatively. Therefore, "Let your forbearance be known to all men?" (Phil. 4:5) And we say that, when he himself is wronged, he ought to be gentle; but when the brothers are wronged by sinning, he ought to be strict.

Or thus. If you live a most modest life, youth, which is easily prone to contempt, will not be despised.

but be an example to the believers. Like a living image, and a standard of good living.

in word, he says, in speaking, what is necessary for a teacher. But see that the teacher must have preparation of speech.

in conduct. For example, in life and in the practice of living.

in love. Which is towards all.

in spirit. Either by spiritual rank or by the gift of the spirit, do not exalt yourself because of this.

in faith. The straight path by which one may unquestionably believe in God, even concerning the impossible.

in purity. That is, holiness, abstinence, and self-discipline.

Study these things; give yourself entirely to them, so that your progress may be evident to all. Take heed to yourself and to the doctrine; continue in them. For by doing this, you will save both yourself and those who hear you.

Study these things. Which ones? Those that Paul mentioned above. In word, he says, in conduct, in faith, in purity. And from the frequent repetition of the same things, it shows that the bishop must unquestionably guard these things.

your progress may be evident to all. But if the progress does not become very great, it would not become obvious. In all, either with people or with matters.

Take regard to yourself. That is, focus and apply your mind, not only for yourself but also for the sake of learning, so that you may benefit others as well. Then, giving precise instructions, Paul said, continue in them. For by doing this, you will save both yourself and those who hear you. For encouraging others, the one who encourages is also moved and benefited, becoming responsible for those whom he prevents from sinning.

That he may suitably adapt himself to each individual.

Honor widows who are truly widows. But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to manage their own household properly and to repay their elders. For this is acceptable in the sight of God.

Why does Paul say nothing about virgins? Perhaps they were not in their prime. And who is the truly widowed woman, he goes on to say. He ordered that she herself be honored, because they have no husbands nor children, and the matter seems to be a curse for many. Therefore, he says, she should enjoy much honor from the priest, as if restoring the reproaches from others. Or Paul calls the honor the condition of necessities.

if any widow has children. These are not truly widows. For truly they are those who are isolated on all sides.

— [OECUMENIUS] to manage their own household properly. That is, to arrange well. [end of the excerpt by Oecumenius] —

and to repay their elders. See the wisdom of the blessed Paul. Often he also urges from human reasoning. For he says, since those before you were not able to give back the recompenses (for they died), through the descendants of those, your children, you should repay them the favors which you owed to those.

— And furthermore. That children and grandchildren should first learn to revere their own household; that is, that children and grandchildren should learn to honor their own mother and to nourish and treat her well. For this is what it means to revere. And also the ancestors, that is, the grandmother. Add also to the account that this is acceptable to God.

And these things command, so that they may be blameless. But if anyone does not provide for his own, especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

And these things command. Do you see that Paul wants the matter to be as a law? For it does not permit abstaining from luxury as an achievement, but forbids it as a sin.

But if anyone does not provide for his own. For personal virtue alone would not be sufficient for salvation, unless one also cares for others. Concerning the widow, Paul says these things. He calls those related by family "own." For some are personal, like friends, but not necessarily family. Therefore, one must care for their own, especially for family members. Which the extravagant does not do, attending only to luxury.

especially for those of his household. He takes care of both his own and those close to him, not only attending to what is appropriate but also to himself, by cutting off passions. Thus Clement says in the seventh Hypotyposes: "He speaks of providence both concerning the soul and concerning the body."

he has denied the faith. And how does the one who wastes, and does not provide for both his own and his household, deny the faith? Because, it is said: "And from your own seed you shall not be despised." (Isa. 58:7) But if you see God and do not deny Him, yet transgress His laws, you have denied God Himself. For it is said that they acknowledge God in words, but deny Him by their deeds. (Titus 1:16) How then is he worse than an unbeliever? Because although the unbelievers do not provide for everybody, at least they do so for their relatives, being led by the law of nature.

Let a widow be counted as not less than sixty years old, the wife of one man, well attested for good works, if she has brought up children, if she has hosted strangers, if she has washed the feet of the saints, if she has comforted the afflicted, if she has devoted herself to every good work.

Here, Paul also considers age along with other factors, and previously he states the reason, saying that even if the age were sixty years old, without the other conditions being met, it should not be counted.

— [OECUMENIUS] They also say that Paul is referring to those designated for widowhood. [end of the excerpt by Oecumenius A f. 172v, B f. 207v; G J. 295v] —

— [OECUMENIUS] well attested for good works. Having said generally, "well attested for good works," Paul then proceeds to each particular thing. And he said that the care of children is above. What then, if he has no children? Let him do the rest. [end of the excerpt by Oecumenius] —

— [OECUMENIUS] He does not say "if she had children," but "if she has brought them up according to the will of God, if she has led them properly," for this is exceptional. One must understand that this is said concerning widows. [end of the excerpt by Oecumenius G f. 295v] —

if she has hosted strangers. Do you see that even here Paul places the benefits to one's own people before those to foreigners? For having said this first.

if she has brought up children. Thus it suggests, "She has hosted strangers."

if she has washed the feet of the saints. But he will say: I am very poor, and I do not have the means to be host or to assist the afflicted. Does he not say, "Can you not wash the feet of the saints?" Is the ability lacking to pursue good works? For Paul spoke of each of these according to what was available.

if she washed the feet of the saints; that is, if she performed the lowest services to the saints without shame. Thus, Clement in the seventh book of Hypotyposes.

if she has devoted herself to every good work, that is, she has shared, supplied. For although the ability to act may be lacking, the ability to provide is nevertheless present.

But refuse younger widows; for when they have indulged themselves against Christ, they desire to marry, having condemnation because they have cast off their first faith.

But refuse younger widows. Therefore, when the struggle becomes greater among virgins, nowhere does it seem to express the observation of time? Because they have come to this point from a greater fervor of faith, indeed a certain necessity follows which solitude brings. Or because, also speaking about virgins, that it should be constant and careful for those who belong to the Lord (1 Cor. 7:32), great diligence was applied.

for when they have indulged themselves against Christ. Perhaps there were some who had acted this way. But see that truly widows are also joined to Christ: however, those who are joined to him are placed in the order of virgins. "For I betrothed you, he says, to one husband, pure virgin, to present you to Christ." (2 Cor. 11:2) And these things are fitting for every Church. But what does it mean, "when they have indulged themselves against"? it means, when they become foolish, when they become pampered, that is, when they become arrogant, when they become proud over Christ, not accepting Him as a bridegroom, then they fall away into marriage. For they did not choose widowhood with a judgment of reason.

Because they have abandoned the first faith. Paul speaks of the covenant with Christ. For they agreed to be joined to Christ: but they reject Him and turn to earthly marriages. After this, indeed, they fall into another sin, namely idleness. Therefore, he ordered not only men to work, but also women. For every evil arises from idleness.

Therefore, I wish the younger women to marry, bear children, manage the household, and give no opportunity to the adversary to have a cause for slander. For already some have turned aside after Satan.

The good aspect was that, once the widows were instructed, they should not abandon Christ nor reject their initial faith. But since they do this, let them marry, and let them not pledge themselves to Christ, and so let them marry. The former is blameless, the latter is unholy. For their arrogance and looseness of conduct are thus restrained, at least by greater affliction and concern.

and give no opportunity to the adversary. For if they marry correctly, not engaged to Christ beforehand, they will not expose themselves to the occasion of being slandered. Paul did not command them to live without fear in marrying, but that, pressed by cares, they should look to live modestly.

For already some have turned aside after Satan. But why then did you pay such great attention to these things, and even more to those concerning the virgins? Because they, Paul says, gave occasion, turning away after Satan. For he says this not that there are no younger widows, but because he feared lest he might reject Christ.

If a faithful man or woman has widows, let them be supported, and let the Church not be burdened, so that it may provide adequately for the truly widows.

If a faithful man. He repeated: If a faithful man or woman has widows. For if they were unfaithful, it would not be necessary for them to be supported by them, lest the faithful appear to be in need of the unfaithful. Moreover, the laws also concern those who obey them, not those who are not subject to them.

let him provide for them. Let the matter be done lightly. For through this, let them support, Paul meant the necessary nourishment.

so that the Church is not burdened. So the faithful, supporting their own widows, also contribute to the widows of the Church. Just as the Church, not being burdened, and for this reason nourishing more abundantly those it nourishes, namely truly the widows, that is, those unprotected and isolated.

and that those who are truly widows. Truly widows are those who are abandoned on all sides. For he who does this, Paul says, not only supports them if he provides for them, but also greatly helps the rest, granting them relief.